Що таке A JOINT DECISION Українською - Українська переклад

• спільне рішення
• спільним рішенням
• спільного рішення
• постановою спільно

Приклади вживання A joint decision Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was a joint decision.
Це було спільне рішення.

In 57% of cases the initiator was made by one of the parents, the others made a joint decision.
У 57% випадків ініціатором виступав один з батьків, інші приймали спільне рішення.

We have reached a joint decision to launch the train.
Ми знайшли спільне рішення запустити потяг.

We will solve this problem in synergy with the European Commission- it should be a common approach and a joint decision".
Ми будемо єдині з Європейською Комісію в питанні вирішення цієї проблеми- це має бути спільний підхід і спільне вирішення».

Actually, it was a joint decision by my employer and me.
Власне, це було наше спільне рішення- моє та дружини.

I believe that we, together with President Dmitriy Medvedev, May 17-18 will adopt a joint decision in regard of the bridge construction.
Я думаю, що ми з президентом Медведєвим 17-18 травня під час його офіційного візиту в Україну приймемо спільне рішення з будівництва цього мосту.

They said it was a joint decision to postpone a new series of Takeaway.
Вони сказали, що це було спільне рішення відкласти нову серію Навинос.

I think it should be a joint decision.
Думаю, що це має бути спільне рішення.

We need a joint decision, which would take into account the interests of both parties,” the Ukrainian official said.
Нам потрібно спільне рішення, як врахує інтереси обох сторін»,= зауважив український урядовець.

We sadly announce that took a joint decision to divorce.
Ми з сумом повідомляємо про те, що прийняли спільне рішення розлучитися.

Therefore, they made a joint decision- to reschedule the apartment in such a way as to open up a maximum of space and make it light and airy.
Тому вони прийняли спільне рішення- перепланувати квартиру таким чином, щоб відкрити максимум простору і зробити його світлим і повітряним.

There is a procedure for controlling the use of electoral funds of candidates and political parties, approved by a joint decision of the CEC and the NACP.
Є порядок контролю за використанням виборчих фондів кандидатів та політичних партій, затверджений постановою спільно ЦВК і НАЗК.

Merkel pointed out that it was a joint decision of the European Union countries.
Меркель відзначила, що це було спільним рішенням країн Євросоюзу.

Due to the lack of a constructive position and attempts to politicize this process by official Kiev, a joint decision has not yet been developed.
Відсутність конструктивної позиції і прагнення політизувати цей процес з боку офіційного Києва призвів до того, що спільне рішення досі не вироблене.

Therefore, at the state level, the project was immediately supported: a joint decision of the Council of Ministers and the Central Committee on the dates, stages of the program was adopted.
Тому на державному рівні проект був негайно підтриманий: було прийнято спільну постанову Радміну і ЦК про терміни, етапах програми.

Prior to joining SDM Partners, Yuri successfully developed his own private practice- Yuri Rudenko Law Office, which, according to a joint decision of both law firms, merged with SDM Partners.
До того, як приєднатися до команди“SDM Partners”, Юрій успішно займався розвитком своєї приватної практики“Yuri Rudenko Law Office”, яка, за спільним рішенням обох юридичних фірм, влилася у склад“SDM Partners”.

Tihipko expressed hope that a joint decision on a new program of cooperation between the IMF and Ukraine could taken rather quickly after the meeting in Washington in April.
Віце-прем'єр висловив надію, що спільне рішення за новою програмою співпраці МВФ і України може бути прийнято достатньо швидко після квітневих зборів у Вашингтоні.

Form passports energy efficiency of the building and the procedure for its preparation are approved by a joint decision of the authorized bodies of state administration.
Форма паспорта енергетичної ефективності будівлі та порядок його складення затверджуються спільним рішенням уповноважених органів державного управління.

The two parties made a joint decision on the need for further expansion of bilateral cooperation between Ukraine and Brazil in the field of shipbuilding.
За результатами проведеної роботи сторони прийняли спільне рішення щодо необхідності подальшого розширення двосторонньої співпраці та партнерства між Україною та Бразилією у галузі кораблебудування.

In 2012, China and the countries of Central and Eastern Europe(CEE) adopted, on China's initiative, a joint decision to launch the 16+ 1 format of cooperation.
У 2012 р. Китаєм та країнами Центрально-Східної Європи(ЦСЄ) ухвалено спільне рішення(за ініціативою китайської сторони) про започаткування формату співробітництва«16+1».

Convening regular meeting of a University is based on a joint decision of the rector and the trade union committee of the University and issued the relevant protocol.
Скликання чергової конференції трудового колективу Університету здійснюється на підставі спільного рішення ректора та профспілкового комітету співробітників Університету, оформленого відповідним протоколом.

In Ukraine, this distinction is especially noticeable, so it is very important to hold a meeting with you under such a slogan and to come to a joint decision, how we, while so different, can unite in Christ.”.
В Україні та відмінність особливо помітна, тому дуже актуально провести у вас зустріч саме під таким гаслом і прийти до спільного рішення, як ми, такі різні, можемо об'єднатися у Христі».

Indeed, in 2016, a joint decision was signed between the Ministry of Defense and Ukroboronprom to open a research and development work on the modernization of the T-64, the main contractor of which is HCBM.
Так, дійсно ще у 2016 році між Міноборони та ДК«Укроборонпром» підписано спільне рішення на відкриття дослідно-конструкторської роботи з модернізації танку Т-64, головним виконавцем якого є ДП«ХКБМ».

The distribution of vacant living spaces in the dormitory departments is carried out by a joint decision of the Academy administration with the body of student self-governance of the Academy.
Розподіл вільних житлових місць у гуртожитку відділеннями відбувається за спільним рішенням адміністрації Академії з органом студентського самоврядування Академії.

Due to the large volume of scheduled works and the desire of the parties to check the technical, economic and environmental parameters of a unibike and unibus on different types of track structures, there was made a joint decision to conduct the tests in several stages.
У зв'язку з великим обсягом запланованих робіт і бажанням сторін більш ретельно перевірити техніко-економічні та екологічні параметри юнибайка і юнибуса на різних видах колійних структур, було прийнято спільне рішення про проведення випробувань в кілька етапів.

We will remind, the Ambassador of Hungary in Ukraine Erno Keskeny hopes to find with Ukraine a joint decision according to article new Ukrainian law on education, which concerns the languages of national minorities.
Нагадаємо, посол Угорщини в Україні Ерно Кешкень сподівається знайти з Україною спільне рішення по статті нового українського закону про освіту, яка стосується мов національних меншин.

Many observers doubt that Finland, where popular support for NATO is lower, would be ready to make a joint decision in favour of membership- something Swedish NATO boosters see as crucial.
Багато оглядачів сумніваються, що Фінляндія, де загальнонародна підтримка Альянсу нижча, буде готова ухвалити спільне рішення на користь вступу(шведські прихильники НАТО вважають це критично важливим моментом).

Convening the Annual General Meeting or a meeting of a structural unit is based on a joint decision of the head office of the trade union and staff issued the relevant protocol.
Скликання чергових загальних зборів або конференції трудового колективу структурного підрозділу здійснюється на підставі спільного рішення керівника та профспілкового бюро співробітників, оформленого відповідним протоколом.

To use property, funds, intangible assets, fixed for separate division of the Organization, according to a joint decision of the President and Chairman of the Organization in order to implement the statutory goals and objectives of the organization.
Використовують майно, кошти, нематеріальні активи, закріплені за відокремленим підрозділом організації, згідно спільного рішення Президента та Голови Правління Організації, з метою реалізації статутної мети та завдань організації;