Що таке СПІЛЬНОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• joint decision
• common solution
• common decision
• joint solution
• collaboration solution
• joint resolution
• mutual decision

Приклади вживання Спільного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дійти спільного рішення.
Make decisions together.

Ми обговоримо це і прийдемо до спільного рішення.
We talk it out and we come to a mutual decision.

Дійти спільного рішення.
Making some decisions together.

Але ці консультації не призвели до спільного рішення.
But these consultations did not lead to a common solution.

Він також розмістив текст спільного рішення делегацій, які заявили про демарш.
He also published the text of the joint decision of delegations, which announced the demarche.

Лабораторія: планування та налаштування спільного рішення Office 365.
Lab: Planning and configuring an Office 365 collaboration solution.

Спільного рішення можна досягти не військовими методами, а тільки політичними під егідою ООН.
A common solution can be achieved not by military methods, but only by political ones under the aegis of the UN.

Модуль 10: планування та налаштування спільного рішення Office 365.
Module 10: Planning and configuring a Office 365 collaboration solution.

Спільного рішення можна досягти не військовими методами, а тільки політичними під егідою ООН.
A joint solution can be achieved, not through military means, but only through political effort under the UN aegis".

Багато питань потребують нашого спільного рішення, і наші двосторонні контакти сприяють взаємному прогресу.
There are many questions that call for a joint decision and our bilateral contacts contribute to mutual progress.

Як і процедура спільного рішення, процедура співпраці передбачає два парламентські читання по законопроекту.
Like the joint decision procedure, the cooperation procedure provides for two parliamentary readings on the bill.

Якщо у мене або у кого-небудь з колег виникло питання, ми відразу можемо його обговорити і прийти до спільного рішення.
If I or one of my colleagues has a question, we can immediately discuss it and come to a common solution.

Так само, як процедура спільного рішення, процедурою співпраці передбачено два парламентські читання по законопроекту.
Like the joint decision procedure, the cooperation procedure provides for two parliamentary readings on the bill.

Провести окрему зустріч бізнесу, правоохоронних та контролюючих органів для вироблення спільного рішення проблеми;
To hold a special meeting for business, law enforcement and regulatory agencies to develop a joint solution for the problem;

Стамбул: Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що спільного рішення по Сирії можна досягнути виключно політичними методами.
Istanbul: German Chancellor Angela Merkel said that a common decision on Syria can be achieved only by political means.

Для реалізації спільного рішення було створено робочу групу, а також затверджено конкретні етапи створення Асоціації:.
To implement the joint resolution a working group was established and the specific stages of Association creation were approved:.

У будь-якому випадку, прояв співчуття знизить напруження пристрастей і допоможе прийти до якогось спільного рішення.
Anyway, the expression of sympathy will reduce the intensity of passions and help to come to some kind of a common solution.

Чи зуміємо прийти до спільного рішення і за ціною і за функціоналом сайту, вартість створення якого може змінюватися в залежності від:.
Will be able to come to a common decision, and for the price and the functional site, which may change the cost of creating, depending on:.

З основної маси питань, які Рада вирішує кваліфікованою більшістю, застосовується процедура спільного рішення Ради та Парламенту.
On the bulk of the issues that the Council decides by a qualified majority, the procedure for joint decision of the Council and Parliament is applied.

Ці три інституції в рамках„звичайної законодавчої процедури”(раніше„спільного рішення”) разом визначають політику і приймають закони обов'язкові для всього ЄС.
Together, these three institutions produce through the"Ordinary Legislative Procedure"(ex"co-decision") the policies and laws that apply throughout the EU.

У процесі складання третьої частини здійснюється перевірка вашої здатності обговорювати з іншим кандидатом і досягати з ним спільного рішення на підставі поданих екзаменатором словесних підказок.
In this part your ability to dispute with another candidate and make a common decision based on the verbal hints given by an examiner is checked.

У Брюсселі, коли ми знову і знову відчайдушно намагалися досягти спільного рішення, я усвідомив, що жоден, ніхто з нас, ніколи не мав справи з такою кризою.
In Brussels, when we tried desperately again and again to find common solutions, I realized that not one, not one of us, had ever dealt with a similar crisis.

В Україні та відмінність особливо помітна, тому дуже актуально провести у вас зустріч саме під таким гаслом і прийти до спільного рішення, як ми, такі різні, можемо об'єднатися у Христі».
In Ukraine, this distinction is especially noticeable, so it is very important to hold a meeting with you under such a slogan and to come to a joint decision, how we, while so different, can unite in Christ.”.

Адвокат Едвардса послав ввічливе лист Тесла в травні шукає обговорення та спільного рішення з приводу триваючого використання компанією пердеж єдинорога мотив, але не отримав жодної відповіді.
Edwards' lawyer sent a polite letter to Tesla in May seeking a discussion and mutual decision over the company's continued use of the farting unicorn motif, but received no reply.

Скликання чергових загальних зборів або конференції трудового колективу структурного підрозділу здійснюється на підставі спільного рішення керівника та профспілкового бюро співробітників, оформленого відповідним протоколом.
Convening the Annual General Meeting or a meeting of a structural unit is based on a joint decision of the head office of the trade union and staff issued the relevant protocol.

За інформацією видання, 23 національних телеканалу, що входять до складу чотирьох найбільших телевізійних холдингів(1+1 Медіа, StarLightMedia, Inter Media Group і«Медіа Група Україна»), прийшли до спільного рішення- закодувати супутниковий сигнал.
According to the publication, 23 national TV channel, members of the four largest television holdings(1+1 Media, StarLightMedia, Inter Media Group and"Media Group Ukraine"), We come to a common decision- coded satellite signal.

Скликання чергової конференції трудового колективу Університету здійснюється на підставі спільного рішення ректора та профспілкового комітету співробітників Університету, оформленого відповідним протоколом.
Convening regular meeting of a University is based on a joint decision of the rector and the trade union committee of the University and issued the relevant protocol.

Конгрес США скасовує використання Організації Об'єднаних States' золотого стандарту шляхом прийняття спільного рішення(48 Stat. 112) зводить нанівець права кредиторів вимагати виплати в золоті.(5. Червень 1933).
The U.S. Congress abrogates the United States' use of the gold standard by enacting a joint resolution(48 Stat. 112) nullifying the right of creditors to demand payment in gold.(5. June 1933).

Використовують майно, кошти, нематеріальні активи, закріплені за відокремленим підрозділом організації, згідно спільного рішення Президента та Голови Правління Організації, з метою реалізації статутної мети та завдань організації;
To use property, funds, intangible assets, fixed for separate division of the Organization, according to a joint decision of the President and Chairman of the Organization in order to implement the statutory goals and objectives of the organization.