Що таке A LEAFLET Українською - Українська переклад

• листівка
• в листівці
• листівку

Приклади вживання A leaflet Англійська мовою та їх переклад на Українською

Suddenly we notice a leaflet.
Раптом помічають пролісок.

We will create a leaflet web map of world's airports.
Ми створимо веб мапу світових аеропортів із leaflet.

If you want to persuade people of a political position then write a leaflet or give a speech.
Якщо ви хочете переконати людей у своїй політичній позиції, то напишіть листівку або виступите з промовою.

A leaflet describing the appliance was appended to the report.
До рапорту додавалася рекламна листівка з описом цього пристрою.

A package will include a leaflet of the orphanage.
У пакунки з виробами вкладатимуться листівки дитбудинків.

Pick up a leaflet at the garden entrance to learn about the planting.
Візьміть листочок біля входу в сад, щоб дізнатися про посадку.

This may begin with a simple transmission such as a leaflet dropped from a plane or an advertisement.
Воно може починатися звичайною передачею такою як скидання листівок з літака або реклама.

A leaflet pdf about membership can be downloaded here for further dissemination.
Листівка PDF про членство може бути скачати тут для подальшого поширення.

Now there is a difference between a leaflet's attractiveness and its effectiveness;
В даний час існує різниця між привабливістю листівки і його ефективністю;

And a leaflet"How to control your money in the local budget: 10 tips for active people".
Та пам'ятку«Як контролювати свої гроші в місцевому бюджеті: 10 порад для активних мешканців».

After 1-2 months you will receive by mail your passport of the citizen of the world and a leaflet with advice for holders of the passport.
Через 1-2 місяці отримаєте поштою ваш паспорт громадянина світу і пам'ятку з порадами для володарів паспорта.

Germans started a leaflet campaign urging insurgents and civilians to surrender.
Німці почали також розповсюджувати листівки, закликаючи повстанців та цивільне населення піддаватися.

Interest is aroused by functional advertising- with the addition of a calendar for the current year, with the ability to write something on a leaflet or having a magical inscription“discount”, made as a free ticket to some interesting event.
Інтерес викликає функціональна реклама- з додаванням календаря на поточний рік, з можливістю записати щось на рекламну листівку або має магічний напис«знижка», виконана як безкоштовний квиток на якусь цікаву подію.

Again, choose a leaflet of such size that you can place on it the maximum amount of data necessary to attract a buyer.
Знову ж вибирайте листівку таких розмірів, щоб на ній ви змогли розмістити максимальний обсяг даних, необхідних для залучення покупця.

He claimed at that time that it was enough for a person to possess a leaflet, regardless of his age, to be sentenced to death and executed.
Він тоді вважав, що для засудження на смерть та розстріл вистачить посідання листівки, незважаючи на вік.

Later in the war, a leaflet was distributed with a message from Prime Minister Winston Churchill headed“Beating the Invader”.
Пізніше у час війни розповсюджувалась листівка зі зверненням прем'єр-міністра Вінстона Черчиля під заголовком«Бити загарбників».

This method is designed to interest at a distance- if the person takes a leaflet- large Part of the problem has already been completed successfully.
Даний метод розрахований на інтерес на відстані- якщо людина візьме листівку- велика частина завдання вже виконана успішно.

In the UK in 2009, a leaflet was issued by the National Health Service in Sheffield carrying the slogan,"an orgasm a day keeps the doctor away".
У Великобританії в 2009 році, листівка була видана Державною службою охорони здоров'я в Шеффілді проведення гасло"оргазм в день тримає доктора Away".

Achille personally visited Halychyna and Rome, where he presented a report to the Father General in which he said:“It seems to me that if our glorious Father Alphonsus were still alive on earth, he would write a leaflet to his children asking:” Who wants to sacrifice for the salvation of Ukrainians?”.
В 1912 р. о. Ахіль особисто відвідав Галичину та Рим, де представив отцю Архімандритові звіт, у якому зазначив:«Мені здається, що якщо б наш славний Отець Альфонс ще жив би на землі, він написав би до своїх дітей листівку із запитанням:“Хто бажає пожертвуватись для спасіння українців?”».

To understand exactly what should be a leaflet, it is enough to think about how he acted advertiser would place a potential customer.
Щоб зрозуміти, який саме повинна бути листівка, досить подумати, як сам рекламодавець діяв би на місці потенційного клієнта.

If a leaflet produced by“Patriot of Ukraine” genuinely contains dangerous calls to overthrow the constitutional order, then the SBU should be seeking to prove this and take appropriate measures against the organization.
Якщо листівка, яку виготовила ГО«Патріот України», дійсно містить небезпечні заклики до повалення конституційного ладу, то СБУ повинна намагатись довести це і вживати відповідних заходів стосовно організації.

One of the students becomes a client(he is given a leaflet with a situation), the second is a consultant(school psychologist).
Один зі студентів стає клієнтом(йому видається листок з ситуацією), другий є консультантом(шкільним психологом).

After receiving a leaflet, a potential consumer should not be tempted to throw it out immediately- that is, content and design of colorful flyers just have to be harmony reminiscent of each other.
Отримавши листівку, потенційний споживач не повинен відчувати бажання відразу ж викинути її- тобто інформаційне наповнення і барвисте оформлення листівки просто зобов'язані бути гармонійно перегукуються між собою.

In each city, event attendees were given special print materials, i.e. a brochure"10 steps of a declarant" describing how fil in the declaration and a leaflet for journalists"New e-asset declarations in a nutshell", which were developed under the framework of UNDP's Enhanced Public Sector Transparency and Integrity Project.
Також у кожному місті учасникам заходів роздавалися спеціально створені друковані матеріали- брошура про те, як правильно заповнювати декларацію"10 кроків декларанта" та лифлет для журналістів"Про нові електронні декларації просто", які були створені в рамках проекту ПРООН"Прозорість то доброчесність публічного сектору".

If a leaflet, which calls on the neighbors to address the FSB regarding other neighbors who have pro-Ukrainian views, is hanging at the entrance of your house, you live in the atmosphere of fear," the human rights activist noted.
Коли ти живеш у під'їзді, на вході якого вісить листівка, де заохочується звернення сусідів до ФСБ щодо інших сусідів, які мають проукраїнські погляди, то ти живеш в атмосфері страху",- каже правозахисниця.

The first cyclist lie down protest(a leaflet, using black humour, urged“Come die-in with me”) was first used by Montreal's Le Monde à Bicyclette.
Перший“лежачий” велопротест( з листівками, сповненими чорного гумору), закликав:“Приходьте померти зі мною” був вперше проведений в Монреалі Le Monde à Bicyclette.

Smith's transformation began when he picked up a leaflet for the Prison Phoenix Trust(PPT)- a charity that runs weekly yoga and meditation classes in 84 prisons around the UK.
Зміни в житті Сміта почалися саме тоді, коли він взяв листівку благодійної організації Prison Phoenix Trust, що проводить щотижневі курси йоги та медитації у 84 колоніях у Великій Британії.

When the band released a Greatest Hits cassette in Iran, a leaflet in Persian was included with translation and explanations(refers a book published in Iran called"The March of the black Queen" By"Sarah Sefati"&"Farhad Arkani" which included the whole biography of the band& complete lyrics with Persian translation{2000}).
Коли гурт випустив касету«Greatest Hits» в Ірані, в листівці на перській мові було включено переклад і пояснення(відноситься до книги, опублікованої в Ірані під назвою«Марш чорної королеви» Сари Сефаті і Фархата Аркані, яка включала всю біографію гурту і повну лірику з перським перекладом(2000)).