Що таке A LEGAL DISPUTE Українською - Українська переклад

• судовий спір
• правовий спір
• юридичну суперечку
• судовому спорі

Приклади вживання A legal dispute Англійська мовою та їх переклад на Українською

They initiate a legal dispute.
Але тут починається юридична суперечка.

But due to a legal dispute, they was forced to change their name after 5 years.
Однак, через юридичні проблеми змушені були змінити назву у 1995.

You may be particularly interested in lawful resolution of a legal dispute.
Ви можете бути вкрай зацікавлені в законному вирішенні правового спору.

And there's a legal dispute about it.
Щодо цього навіть маємо юридичні суперечки.

A legal dispute between the applicants and the biological parents was still ongoing.
Правовий спор між заявниками та біологічними батьками все ще триває.

In order to terminate a legal dispute, especially a judicial procedure;
Щоб припинити правовий спір, особливо, судовий процес;

A legal dispute with Esquire over the use of the name"Varga" resulted in a judgement against Vargas.
Судовий спір з журналом Esquire з приводу використання імені«Varga»(Варга) був Варгасом програний.

In addition, the Security Council may recommend that a legal dispute be referred to the Court.
Крім того, РБ ООН може рекомендувати передати на розгляд Суду будь-яку юридичну суперечку.

A legal dispute between private subjects may not be settled by an authority other than a court except by virtue of law.
Правова суперечка між приватними особами не може через закон вирішуватися іншим, окрім суду, органом.

Plans for Listen Without Prejudice Vol 2 were scrapped amidst a legal dispute with his record company, Sony.
Планам випуску Listen Without Prejudice Vol 2 не судилося реалізуватися через юридичну суперечку з компанією Sony.

A legal dispute in 2014 over a $5 million villa in Hong Kong suggested the family had been buying overseas property.
У 2014 році судовий спір щодо вілли на 5 мільйонів доларів у Гонконзі вказав, що сім'я купувала нерухомість за кордоном.

Such a situation will occur in the event of a legal dispute and the need to enforce rights before a court.
Така ситуація відбудеться у випадку правового спору та необхідності забезпечувати права в суді.

In 2014, a legal dispute concerning a $5 million villa in Hong Kong indicated that the family had been buying property abroad.
У 2014 році судовий спір щодо вілли на 5 мільйонів доларів у Гонконзі вказав, що сім'я купувала нерухомість за кордоном.

Gallup, Inc. US and the Gallup International Association(GIA) were involved in a legal dispute over the use of the Gallup name.
Gallup International Association і Інститут Ґеллапа(Gallup Inc., Нью-Йорк, США) були залучені до правового спору щодо використання імені Ґеллап.

In the event of a legal dispute, and in the absence of amicable agreement between the parties, jurisdiction is given to the competent French courts.
У випадку виникнення суперечки та за відсутності взаємної згоди між сторонами, юрисдикція надається компетентним французьким судам.

Legrant successfully protected the interests of its' client, a large grain trader, in a legal dispute with the State Department of the State Fiscal Service in the Odessa region.
Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта- великого зернотрейдера, в судовому спорі з ГУ ДФС в Одеській області.

In the less likely case of a legal dispute, it shall be referred to the Commission for Personal Data Protection or directly to the competent court in the city of Sofia.
У маловірогідному випадку юридичної суперечки її слід направляти в Комісію із захисту персональних даних або безпосередньо до компетентного суду м. Софії.

Legrant successfully defended the interests of the client, a large stevedoring company, in a legal dispute with the State Fiscal Service regarding blocking of tax invoices registration.
Legrant успішно захистила інтереси свого клієнта, великої стивідорної компанії, у судовому спорі з ДФС щодо блокування реєстрації податкових накладних.

In a legal dispute regarding the unauthorised performance of his play The Immortalist, playwright Heathcote Williams won a ruling from the UK courts that Frestonia was for this purpose not part of the UK.
У правовому спорі щодо несанкціонованого доступу до гри The Immortalist, Хіткот Вільямс виграв справу у британських судах, довівши, що Фрестонія не частина Сполученого Королівства.

And(iii) they also fell within the jurisdiction of the Centre as circumscribed by Article 25 of the ICSID Convention(a legal dispute arising out of an investment which satisfied the nationality requirement).
І(III) вони також підпадають під юрисдикцію Центру обумовлених статей 25 з Конвенція МЦВІС(правовий спір, що виникає з інвестицій, які задовольнили вимогу про громадянство).

In 2016, Gazprom tried to raise prices during a legal dispute with Botas regarding the contract terms, but the independent gas companies did not agree, since they considered the discount permanent.
У 2016 році«Газпром» спробував підняти ціни на час судового розгляду з Botas за умовами контракту, але незалежні газові компанії не погодилися, вважаючи знижку безстроковою.

Parties to smaller contracts should use fast-track arbitration clauses that limit the time and procedural mechanisms available to be used by both parties' counsel should a legal dispute arise.
Сторони невеликих контрактів повинні використовувати прискорену арбітражні застереження, які обмежують час і процедурні механізми, доступні для використання обома сторонами' адвокат в разі виникнення правового спору.

One reference book says that the words“had a difference” and“disputing” are also used to describe“a legal dispute” and may suggest that“Michael‘challenged the Devil's right' to take Moses' body.”.
В одному довіднику зазначається, що грецькі вислови, перекладені як«сперечався» і«не погоджувався»,«також використовуються у правових суперечках» і можуть натякати на те, що«Михаїл“заперечив право Диявола забрати Мойсеєве тіло”».

Properly drafted and timely filed a lawsuit, proper support and representation of the taxpayer's interests by highly qualified lawyers provide good chances for resolving such a legal dispute in favor of the taxpayer.
Правильно складений та своєчасно поданий позов, належне супроводження та представництво інтересів платника податків висококваліфікованими юристами, надають хороші шанси на вирішення такого судового спору на користь платника податків.

MGMT settled a legal dispute with the President of France, Nicolas Sarkozy in May 2009, receiving a settlement payment that they plan to donate to a charity to help musicians with similar legal battles.
MGMT врегулювали правовий спір з президентом Франції Ніколя Саркозі в травні 2009 року одержувати врегулювання платежів, які вони мають намір пожертвувати на благодійність, щоб допомогти музикантам з аналогічними правовими битв.

In April 2017, a potential client, an individual, turned to our company, with a request for our lawyers to represent their interests in a legal dispute on acquisitive prescription for the real estate, namely a residential building in Ukraine.
В квітні 2017 року до нашої компанії звернувся потенційний клієнт, фізична особа, якому потрібні були послуги юристів для представлення своїх інтересів у судовому спорі щодо набувальної давності на нерухоме майно, а саме житловий будинок в Україні.