Приклади вживання A medium-term Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Have a medium-term plan.
The agenda of investors is still the same-the risks of trade wars and the possibility that a medium-term adjustment will develop.
На порядку денному у інвесторів всеті ж ризики торгових воєн і можливість розвитку середньострокової корекції.This is a medium-term prospect.
Це є середньостроковою перспективою.We will remind, in April of 2017,President Petro Poroshenko has signed a law that requires the introduction of a medium-term budget planning.
Нагадаємо, в квітні 2017 рокупрезидент Петро Порошенко підписав закон, який передбачає запровадження середньострокового бюджетного планування.Розвитку системи середньострокового бюджетного прогнозування/планування…".Today, the Verkhovna Rada of Ukraine has adopted a law onamendments to the Budget Code of Ukraine on the introduction of a medium-term budget planning.
Сьогодні Верховна Рада України прийняла Закон прозміни до Бюджетного кодексу України щодо запровадження середньострокового бюджетного планування.Such a medium-term forecast of the course is to open a strategic positions.
The Cabinet of Ministers will complete the formation of a medium-term strategy for 2017-2020 until the end of year.
Кабінет Міністрів до кінця року завершить формування середньострокової стратегії на 2017-2020 роки.A medium-term objective after the election would be to consider full NATO membership for Ukraine.
Середньостроковою метою після виборів може стати розгляд питання про повноправне членство України в НАТО.After that, the company's specialists form a medium-term resource development strategy and calculate the budget for site promotion.
Після чого фахівці компанії формують середньострокову стратегію розвитку ресурсу і прораховують бюджет на просування сайту.According to forecasts of specialists, exactlythe segment of BIPV technologies will get most intensive development among other solar technologies in a medium-term perspective.
Згідно з прогнозами фахівців,BIPV буде мати найбільш інтенсивний розвиток серед інших сонячних технологій у середньостроковій перспективі.The Cabinet of Ministers introduced a medium-term budget planning for 3 years, and this year hopes for 3% growth economy.
Кабінет міністрів запроваджує середньострокове бюджетне планування- на 3 роки, а цього року сподівається на 3%-ве зростання економіки.Considering the needs to renew fleet of firefighting equipment,the Head of Government noted it was crucial to elaborate a medium-term programme of such purchases.
Обговорюючи питання потреби в оновленні автопарку пожежної техніки,Глава Уряду зауважив необхідність розробки середньострокової програми таких закупівель.Since then, among other agreements, a medium-term strategic accord between the Bank and the government has been arrived at which will last until 2015.
З того часу, окрім інших, укладено середньострокову стратегічну угоду між Банком та урядом на період до 2015 року.Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman said this,commenting on the need to adopt a Medium-Term Strategy for State Debt Management for the period of 2018-2020.
Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман,коментуючи необхідність ухвалення Середньострокової стратегії управління державним боргом на 2018-2020 роки.Talking about a medium-term plan of priority actions of the Government until 2020, he identified four priority reforms that should be implemented in 2017.
Розповідаючи про Середньостроковий план пріоритетних дій Уряду до 2020 року, він виділив чотири першочергові реформи, які потребують втілення у 2017 році.The Ministry of Finance has analyzed the best practices in the world anddeveloped a Medium-Term Strategy for Public Debt Management in a new format.
Управління державним боргом Міністерство фінансів провело аналіз найкращих світових практик тарозробило Середньострокову стратегію управління державним боргом в новому форматі.The Ministry of Finance has presented a medium-term financial plan, and the parliament adopted the budgets for 2018 and 2019 on time for the first time.
Міністерство фінансів представило середньостроковий фінансовий план, а Парламент уперше вчасно прийняв бюджет на 2018 та 2019 роки.According to forecasts of specialists, exactly the segment of BIPVtechnologies will get most intensive development among other solar technologies in a medium-term perspective.
За прогнозами фахівців, саме сегмент BIPV-технологій стане таким,що буде найбільш інтенсивно розвиватися серед інших сонячних технологій в середньостроковій перспективі.Simple descriptive statistics(see table 1) shows a medium-term improvement for Ukraine and several neighboring economies after the redenomination.
Проста описова статистика(таблиця 1) показує середньострокове покращення для України та декількох сусідніх економік після реденомінації.First of all, the central government has to register IDPs in a central registry, assess their needs,then draw a medium-term plan and ask the international community for assistance.
Передусім необхідно створити центральний реєстр внутрішніх переселенців, оцінити їхні потреби,відтак скласти довгостроковий план і попросити допомоги в міжнародної спільноти.As the four hour graphic is a medium-term for us, we select the day graphic as a long-term and fifteen-minute as the short-term.
Так як чотирьох годинний графік є для нас середньостроковим, то ми вибираємо денний графік в якості довгострокового та п'ятнадцяти- хвилинний в якості короткострокового.The Cabinet of Ministers of Ukraine has approved a medium-term public debt management strategy for 2013-2015, the press service of the Cabinet reported.
Кабінет Міністрів затвердив середньострокову стратегію управління державним боргом на 2013-2015 роки, повідомили в перс-службі КМУ.It is important that a medium-term route map has been approved for the first time ever, which map allows the communities planning their budgets, their development not for a year but for a long term, and strictly following that plan.
Важливо, що вперше прийнято середньострокову маршрутну карту, що дає можливість громадам спланувати і бюджети, і свій розвиток не на рік, на перспективу, й чітко рухатись за цим планом.The government should strongly consider the development of a medium-term Strategic Investment Planning tool that links public investment programmes to country and sector development strategies.
Уряду слід серйозно розглянути питання розроблення інструменту середньострокового Стратегічного планування інвестицій, що має пов'язати державні інвестиційні програми зі стратегіями розвитку на загальнодержавному і галузевому рівнях.Since the four hour chart is a medium-term chart for us, we will select a day chart as a long-term chart and the fifteen-minute chart as a short-term chart.
Так як чотирьох годинний графік є для нас середньостроковим, то ми вибираємо денний графік в якості довгострокового та п'ятнадцяти- хвилинний в якості короткострокового.The Decent Work Country Programme represents a medium-term planning framework that guides the work of the ILO in a country in accordance with priorities and objectives agreed upon with its tripartite constituents.
Програма гідної праці є системою середньострокового планування, що спрямовує роботу МОП у країні відповідно до пріоритетів і завдань, погоджених із тристоронніми партнерами МОП.Denmark is also developing a medium-term 5-year strategy to continue to support reforms in Ukraine in decentralization, anti-corruption, energy, public administration, noted the head of the Danish Foreign Ministry.
Данія також розробляє середньострокову 5-річну стратегію щодо продовження підтримки реформ в Україні у сферах децентралізації, боротьби із корупцією, енергетики, державного управління, поінформував Глава данського МЗС.
