Що таке A PLEBISCITE Українською - Українська переклад

• плебісцит
• проведений плебісцит
• результатами плебісциту
• плебісциту

Приклади вживання A plebiscite Англійська мовою та їх переклад на Українською

Differences between a plebiscite and a referendum.
Відмінності між плебісцитом і референдумом.

A plebiscite was to be held after 15 years of League rule, to determine whether the region should belong to Germany or France.
Плебісцит мав відбутися через п'ятнадцять років після Версальського договору, щоб визначити, має регіон належати Німеччині чи Франції.

The deal will be put to the Colombian people in a plebiscite scheduled to be held on October 2.
Угода повинна бути схвалена населенням Колумбії на референдумі, запланованому на 2 жовтня.

On 19 October 1953 the attempt to separate itself from Aratiba's District began, which was successful on June 5, 1955 through a plebiscite.
Жовтня 1953 року були зроблені спроби створити свій власний Аратібаський округ, що і трапилося успішно 5 червня 1955 року через плебісцит.

The Constitution was approved in a plebiscite on 1 July 1937 and came into force on 29 December 1937.
Конституція, прийнята в результаті плебісциту 1 липня 1937, вступила в силу 29 грудня 1937.

Danzig was to be incorporated into Germany and there was to be a plebiscite in the Polish Corridor;
Данциг мав повернутися до Німеччини і там мав бути проведений плебісцит що до Польського Коридору;

After World War I- in 1920- a plebiscite decided the future national status of the southern part of East Prussia.
Після І світовій війні- в 1920 р.- майбутню державну приналежність південної частини Східної Пруссії вирішив плебісцит.

President Petro Poroshenko had earlier announced its intention to hold a plebiscite on the country's accession to the Alliance.
Президент Петро Порошенко раніше заявляв про намір провести плебісцит щодо вступу країни до Альянсу.

The United Nations organised a plebiscite in the region on 11 February 1961 which put two alternatives to the people: union with Nigeria or union with Cameroon.
Лютого 1961 року ООН організувала референдум, на якому у тих, що голосували були 2 варіанти: або союзу з Нігерією, або з Камеруном.

After some discussion(which had been going on since 1959), a plebiscite was agreed to, and held on 11 February 1961.
Після деякого обговорення(проводилося з 1959) було вирішено, що плебісцит відбудеться в лютому 1961 року.

The Hungarians further demanded a plebiscite in the remaining territory of Slovakia, in which Slovaks would declare whether they wanted to be incorporated into Hungary.
Далі угорці зажадали, щоб на решті території Словаччини було проведено плебісцит, на якому словаки б висловилися з питання входження до складу Угорщини.

In pursuance of their intention to give this agreement the character of a sacred pledge, Germany and France undertake to ratify it by means of a plebiscite of the two nations.
З метою надання цій угоді характеру священного символу, Німеччина і Франція беруть зобов'язання по їх ратифікації на плебісцитах своїх націй.

On March 7 of the same year, the law was ratified through a plebiscite conducted in the twenty-two(22) municipalities of the mother province.
Березня того ж року закон був ратифікований через плебісцит у двадцяти двох(22) муніципалітетах провінції.

In 1988, after a widespread anti-intimidation campaign, the nonviolent“Chile Sí, Pinochet No” campaign helped, to Pinochet's shock, to defeat a plebiscite designed to ratify his rule.
У 1988-у, після широкої кампанії протистояння залякуванням, ненасильницька кампанія“Chile Sí, Pinochet No” спромоглася, шокувавши диктатора, виграти плебісцит, задуманий для ратифікації правління Піночета.

In this tense climate it was decided that a plebiscite would be held in the area asking its people which country the territory should join.
У цьому дуже напруженому кліматі було вирішено провести плебісцит- до якої країни ця територія повинна приєднатися.

The referendum was a direct result of the new Advisory Referendum Act, which allows Dutch people to initiate a plebiscite once the law is approved in the parliament.
Референдум був результатом нового закону про Консультативний референдум, який дозволяє ініціювати плебісцит, як тільки будь-який закон буде схвалений парламентом.

Danzig was to return to Germany and there was to be a plebiscite in the Polish Corridor; Poles who had been born or had settled there since 1919 would have no vote, while all Germans born but not living there would.
Данциг мав повернутися до Німеччини і там мав бути проведений плебісцит що до Польського коридору; всі поляки не мали права голосу, тоді як всі німці народженні але не живучи мали.

In response, in December 1955, the UN General Assembly passed a resolution advising the British government to hold a plebiscite on the future of British Togoland.
У відповідь на це в грудні 1955 року Генеральна Асамблея ООН прийняла резолюцію, рекомендуючи британському уряд провести плебісцит з питання про майбутнє Британського Того.

But the whole point is that the legitimization of power through a plebiscite in the absence of choice is short-lived- especially for a country that has ceased to be airtight, for a country that begins to muffle.
Але вся справа в тому, що легітимація влади через плебісцит за відсутності вибору недовговічна- особливо для країни, яка перестала бути герметичною, для країни, яка починає глухо бурчати.

Hungary turned down the proposal and demanded that the territories offered by Czechoslovakia be immediately occupied by Hungary, that there be a plebiscite in the disputed territory, and that Subcarpathia"decide her own future".
Угорщина відкинула пропозицію і зажадала, щоб запропоновані Чехословаччиною території були б негайно передані Угорщині, щоб на спірних територіях був проведений плебісцит, і щоб Підкарпаття«самостійно обрало своє майбутнє».

A plebiscite was held on 8 December 1974 in which Constantine(who was able to campaign only from outside the country) freely admitted his past errors, promised to support democracy, and in particular, promised to keep his mother Frederica away from Greece and out of Greek politics.
Грудня 1974 року відбувся плебісцит, перед яким Констянтин визнав свої минулі помилки і пообіцяв підтримувати демократію, зокрема не допускати до політики свою матір Фредерику.

Pushed by popular debate to decide, Harvard undergraduates held a plebiscite on May 6, 1875, on the University's color, and crimson won by a wide margin.
Висунутий шляхом всенародного дискусії, щоб вирішити, Harvard старшокурсники провели плебісцит травня 6, 1875, за кольором університету, і малиновий виграв з великим відривом.

Hungary demanded that the territories offered by Czechoslovakia be immediately occupied by Hungary, that there be a plebiscite in the disputed territory, and that Subcarpathia"decide its own future".
Угорщина відкинула пропозицію і зажадала, щоб запропоновані Чехословаччиною території були б негайно передані Угорщині, щоб на спірних територіях був проведений плебісцит, і щоб Підкарпаття«самостійно обрало своє майбутнє».

Importantly, and again as recent political practice has shown, in this PiSocracy, elections are reduced to a plebiscite and electoral victory is considered a mandate to pursue whatever policies the winner desires, despite potential opposition and criticism.
Важливо відзначити- знову ж таки, як продемонстрували нещодавні події- що у цій ПіСократії вибори зведуться до плебісциту, а перемога на виборах вважатиметься мандатом проводити будь-яку політику, яку заманеться переможцю, не озираючись на можливу опозицію та критику.