Що таке A REAL SENSE Українською - Українська переклад

• реальне відчуття
• реальне почуття
• справжнє відчуття
• реальний сенс
• справжнє почуття

Приклади вживання A real sense Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sincere, strong and a real sense?
Щире, сильне і справжнє почуття?

There's a real sense of the activity of the artist here.
Це справжній сенс діяльності художника тут.

This is fantasy magic adventure in a real sense of the word.
Це фантастичне магічне пригода в реальному сенсі цього слова.

In a real sense, Xi comes from a reformer family.
У реальному сенсі Сі Цзіньпін походить із родини реформаторів.

This gives him a real sense of comfort.
Це дає відчуття справжнього комфорту.

In a real sense, everything is plausible: facial expressions, gestures, words.
В справжнє почуття все правдоподібно: міміка, жести, слова.

The joy of material achievements causes a real sense of well-being.
Радість матеріальних благословінь викликає справжнє відчуття благополуччя.

It allows to reveal a real sense of the phenomena and to establish its causal relationships.
Це дозволяє виявити реальне значення явища і встановити його причинні зв'язки.

Candles, decorative tree branches and various decorations will bring into the house a real sense of occasion.
Свічки, декоративні ялинові гілки і різні прикраси привнесуть в будинок справжнє відчуття свята.

The film has combined a real sense of flying, modern technologies and classic poetic documentary.
Фільм поєднує у собі реалістичне відчуття польоту, сучасні технології і класичне поетичне документальне кіно.

When layered on top of prosthetic hands, this e-dermis brings back a real sense of touch through the fingertips.
Коли вона накладається поверх протезів, це повертає реальне відчуття дотику через кінчики пальців.

There is a real sense of exhilaration and freedom when you ride, a feeling that is second to none.
Існує справжнє відчуття відпочинку і свободи, коли ви їдете, відчуття, яке є неперевершеним.

His paintings carry a powerful charge; they create a real sense of celebration for the viewer.
Його картини несуть у собі потужний заряд, створюють у глядача справжнє відчуття свята.

A real sense of hunger arises only when the previous food has gone through the whole stage of digestion and digestion.
Справжнє почуття голоду з'являється лише тоді, коли їжа пройшла всі стадії травлення і засвоєння.

Roman domes, by contrast, were spacious, open and created a real sense of interior space for the first time in history.
Римські бані, навпаки, були просторими, відкритими і створювали реальне відчуття внутрішнього простору.

It is a situation that was unthinkable until a few hours ago, and one that leaves us all with a real sense of injustice.
Це ситуація, яка була немислима кілька годин тому, і така, що залишає нас з реальним почуттям несправедливості.

And there's a real sense of interdependence, that the individual birds somehow understand that their interests are in the interest of the collective.
І це справжнє відчуття взаємозалежності, тому що птахи якось розуміють, що їх інтереси є інтересами зграї.

That gave Europeans from Eastern, Central, and Southeastern Europe a real sense of living in an open and seamless Europe.
Це дало жителям Східної, Центральної і Південно-Східної Європи реальне відчуття того, що вони живуть в єдиному суспільстві без кордонів.

Domed and vaulted ceilings create an elegant, dramatic atmosphere whilst amazingly detailed windows, embellished chandeliers and giant wooden doors, give a real sense of grandeur.
Опукле і склепінні стелі створюють елегантну атмосферу, в той час як драматичний дивно детальних вікон, прикрашених люстрами і гігантських дерев'яних дверей, дають реальний сенс величі.

But they're missing out on those fundamental connections that create a real sense of pride and ownership for the place that they call home.
Але вони втрачають ті фундаментальні зв'язки, які дають справжнє відчуття гордості та відповідальності за те місце, яке вони звуть домом.

The main idea behind the resort is that the jungle trees provide extra cover to the villas, so you get a real sense of privacy.
Основна ідея курорту полягає в тому, що дерева джунглів забезпечують додаткову обшивку вілл, тому ви отримуєте справжнє відчуття конфіденційності.

Talking to someone in the field gives you a real sense of what type of work you will actually be doing and if it meets your expectations.
Розмовляючи з ким-небудь у цій сфері, ви відчуваєте справжню роботу, яку ви дійсно будете робити, і якщо вона відповідає вашим очікуванням.

The bright and sophisticated hummingbirds surrounded by tropical flowers create a joyful and playful mood, a real sense of ease and celebration.
Яскраві та витончені колібрі в оточенні тропічних квітів створюють радісний та грайливий настрій, справжнє відчуття легкості та свята.

Any expert will tell you that to even begin to get a real sense of authorship based on writing style, you need a body of work far larger than Isaiah.
Будь-який експерт скаже вам, що для того, щоб хоча б почати отримувати реальне відчуття авторства, засноване на стилі письма, вам потрібен обсяг роботи, набагато більший, ніж написав Ісая.

There is an understanding of the anatomy of an infant, with its babyfat and that large head, and there's a real sense of his mother's delicate touch.
Існує розуміння анатомії немовляти, з товстеньким тілом і великою головою, тут є реальне відчуття ніжного материнського дотику.

To get a real sense of how the Bard's world would have actually looked and felt, renowned Shakespearean academic Professor Jonathan Bate will be exploring the acclaimed collections of the Shakespeare Birthplace Trust.
Щоб отримати реальне відчуття того, як світ барда б насправді виглядав і відчував, відомий шекспірівський академічний професор Джонатан Бет досліджуватиме гучного колекції Шекспіра Birthplace Trust.

Look at the forms of those lions. They're schematic and not terribly naturalistic but they evoke a real sense of fierceness in their faces, and their puffed up chests.
Подивіться на форми цих левів, вони схематичні та не сильно природні, але на їх обличчях зображене реальне почуття люті, і їх наповнені груди.

That's one of the wonderful things about Giorgione and Venetian painting is that there's a real sense of atmosphere, of time of day, of a soft glowing light that envelops the landscape and that also envelops the figures.
Це чудова риса, яка притаманна Джорджоне, та мистецтву Венеції Присутнє відчуття реальної атмосфери, часу дня, м'якого світла, яке огортає пейзаж та фігури.

Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.
Програми транскордонного співробітництва є конкретними прикладами того, як ЄС працює над тим, щоб допомогти громадянам вирішувати спільні проблеми, а отже, створювати реальне почуття солідарності, одночасно підвищуючи конкурентоспроможність місцевої економіки",- заявив Комісар з питань регіональної політики Корина Кріцу.