Що таке СПРАВЖНЄ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• real feeling
• real sense
• true sense
• true feeling

Приклади вживання Справжнє почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щире, сильне і справжнє почуття?
Sincere, strong and a real sense?

Справжнє почуття відчувається серцем.
True feeling is of the Heart.

Недопустима вільність чи справжнє почуття?
Is not liberty or real feeling unacceptable?

Справжнє почуття зробить нас вразливими.
Feeling true anger makes us extremely vulnerable.

Дика вільність або справжнє почуття, яке століттями шукає людство?
Wild liberty or a real feeling that for centuries mankind is looking for?

В справжнє почуття все правдоподібно: міміка, жести, слова.
In a real sense, everything is plausible: facial expressions, gestures, words.

Подивимося, чи зможуть жадібність, підлість і лицемірство перемогти справжнє почуття.
Let's see if greed, meanness and hypocrisy can defeat the real feeling.

Важливо навчитися відрізняти справжнє почуття голоду від інших подібних інстинктів.
It is important to learn to distinguish the present feeling of hunger from other similar instincts.

Вони можуть оточити вашого будинку з приємним аромат, який виділяє справжнє почуття“вдома”.
They can surround your home with a pleasing perfume that exudes a true sense of“home.”.

Або ж ви замінюєте справжнє почуття любові та пристрасті ідеєю бути парою або єдиним цілим.
You replace genuine feelings of love and passion with the idea of being a couple, or a unit.

Справжнє почуття голоду з'являється лише тоді, коли їжа пройшла всі стадії травлення і засвоєння.
A real sense of hunger arises only when the previous food has gone through the whole stage of digestion and digestion.

У цій виставі, ви отримаєте справжнє почуття для витоків мистецтва, через дух і індивідуальність виконавців.
In this performance, you will get a true feel for the origins of the art, through the spirit and individuality of the performers.

Можна скільки завгодно займатися самоосвітою, але я не думаю, що справжнє почуття стилю можна прищепити, якщо воно відсутнє спочатку….
One may engage in self-education, but I do not think that a true sense of style can be instilled if it is absent at the beginning.

Я думаю, що справжнє почуття немічності прийшло, коли я почав справу«Ляршу» з Рафаелем і Філіпом.
I think the real sense of fragility came when I started the L'Arche adventure with Raphael and Philippe.

Холод: обидва вони не звикли демонструвати свої почуття і емоції, і часто не розуміють справжнє почуття один одного.
Cold: both of them are not used to showing their feelings and emotions, and often do not understand the true feeling of each other.

Її девіз-«Ніщо не піднімає душу або дає їй справжнє почуття бадьорості і перемоги настільки, як відчуття того, що ти допоміг змінити життя інших людей».
Nothing exalts the soul or gives it a sheer sense of buoyancy and victory so much as being used to change the lives of other people.".

Можливо, звільнившись від хибних, абсолютно меркантильних уявлень про кохання, вони все-таки знайдуть справжнє почуття, яке не купиш за гроші….
Perhaps, having freed themselves from the distorted, completely mercantile ideas about love, they will still gain a real feeling that you can not buy….

І хоча час від часу це може бути страшним і стресовим, ви отримаєте справжнє почуття задоволення, коли купите свою першу квартиру або машину.
And while it can be frightening and stressful at times, there is a real feeling of accomplishment when you find your first apartment or buy your first car.

Саме тому Delaware County Community College пропонує широкий спектр заходів, щоб допомогти поліпшити ваш досвід навчання, зміцнення довіри і дасть вам справжнє почуття спільності.
That is why Delaware County Community College offers an array of activities to help enhance your learning experience, bolster confidence and give you a true sense of community.

Краса медсестри-англійки«із золотистою шкірою і сірими очима» полонила лейтенанта, але справжнє почуття спалахнуло в той момент, коли Кетрін увійшла до палати госпіталю, де Фредерік лежав після поранення.
The beauty of the English nurse“with golden skin and grey eyes” captivated the lieutenant, but the real feeling flashed whiile Catharine was included into hospital chamber where Frederick was staying after injury.

Тільки, коли обидва суб'єкти створюють загальну концепцію існування, роблять вибір у бік створення загального блага, розвитку сімейних цінностей, того як вони планують жити, формується справжнє почуття любові.
Only when both subjects create a common concept of existence, make a choice in the direction of creating a common good, the development of family values, the way they plan to live, does a true feeling of love form.

Університет повинен бути присутнім в самих різних областях, які пропонують відповіді від викладання, досліджень і роздумів і ніколи не втрачаючи з уваги вони приходять справжнє почуття, коли вони можуть бути застосовані до конкретних завдань.
The University must be present in the most diverse areas offering answers from teaching, research and reflection and never losing sight they come true sense when they can be applied to specific challenges.

Відкриваючий триптих пісень є надзвичайно вражаючим поверненням до чогось дуже близького до вічної сутності Pink Floyd, і вагома частина решти зберігає тиху силу і медитативність, що видає справжнє почуття єдності».
The opening triptych of songs is a hugely impressive return to something very close to the eternal essence of Pink Floyd, and much of the rest retains a quiet power and a meditative quality that betrays a genuine sense of unity.".

Але я б сказав, що вивчення місцевої мови насправді ваш шлюз в так багато речей- це допоможе вам подружитися і побудувати свою мережу, але і отримати справжнє почуття для місцевої ділової культури, піднімаючи на нюансах, які часто можуть бути втрачені в перекладі.
But I would say that learning the local language really is your gateway into so many things- it will help you to make friends and to build your network, but also to get a genuine feel for the local business culture by picking up on nuances that can often be lost in translation.

Справжні почуття були.
There was real feeling.

Ці всі факти вказують на те, що він має до вас справжні почуття.
This is a strong sign that he has genuine feelings for you.

Чи не маскіруете ви свої справжні почуття?
Are you showing your real feeling?

Покажіть ваші справжні почуття.
Show your genuine feelings.

Для мене це і є справжні почуття.
That's a real feeling to me.