Що таке РЕАЛЬНЕ ПОЧУТТЯ Англійською - Англійська переклад

• real sense

Приклади вживання Реальне почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут ви отримаєте реальне почуття для дороги.
This is where you will get a real feel for the road.

Реальні грошові гри дають вам реальне почуття і хвилювання в казино, розміщуючи гроші на столі обов'язково, щоб отримати сплеск адреналіну.
The real money games give you the actual feel and thrill of a casino, placing the money on the table is sure to get your adrenaline pumping.

Подивіться на форми цих левів, вони схематичні та не сильно природні, але на їх обличчях зображене реальне почуття люті, і їх наповнені груди.
Look at the forms of those lions. They're schematic and not terribly naturalistic but they evoke a real sense of fierceness in their faces, and their puffed up chests.

Уві сні цей образ може відображати реальне почуття, занижену самооцінку і інфантильність, а також необхідність знайти силу.
In a dream, this image may reflect a real feeling, low self-esteem and childishness, as well as the need to gain strength.

Програми транскордонного співробітництва є конкретними прикладами того, як ЄС працює над тим, щоб допомогти громадянам вирішувати спільні проблеми, а отже, створювати реальне почуття солідарності, одночасно підвищуючи конкурентоспроможність місцевої економіки",- заявив Комісар з питань регіональної політики Корина Кріцу.
Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.

Тому, граючи в ігри Доктор, у людини виникає цілком реальне почуття відповідальності за своїх пацієнтів, з'являється стимул лікувати кожного з них до повного одужання.
Therefore, playing games Doctor, a person has a very real sense of responsibility for their patients an incentive to treat each of them until they are cured.

Я дуже радий, що Європейський фонд регіонального розвитку може сприяти об'єднанню ЄС та його сусідів. Програми транскордонного співробітництва є конкретними прикладами того, як ЄС працює над тим, щоб допомогти громадянам вирішувати спільні проблеми, а отже, створювати реальне почуття солідарності, одночасно підвищуючи конкурентоспроможність місцевої економіки",- заявив Комісар з питань регіональної політики Корина Кріцу.
I am very glad that the European Regional Development Fund can contribute to bringing the EU and its neighbours closer together. Cross-border co-operation programmes are concrete examples of how the EU is working to help citizens address common challenges, hence creating a real sense of solidarity, while boosting the competitiveness of local economies,” said Regional Policy Commissioner Corina Crețu.

Немає жодного реального почуття впевненості та довіри.
There is no real feeling of certainty or reward.

Принципи підтримки ігрової атмосфери(підтримка реальних почуттів дітей).
The principles of maintaining the game atmosphere(keeping the real sense).

Він вважав що в творах потрібно описувати тільки реальні почуття.
He believed that only painting could express true emotions.

Я вірю, що для реальних почуттів немає ніяких бар'єрів.
I believe that for real feelings there are no barriers.

Проте, в реальному почутті, Winsol є чудовим вибором для простої реальності, що це 100% стероїд і проводиться з безпечних, а також всі натуральні інгредієнти.
But in the real sense, Winsol is a smart alternative for the simple fact that it's 100% steroid and produced from safe and also natural ingredients.

Це ситуація, яка була немислима кілька годин тому, і така, що залишає нас з реальним почуттям несправедливості.
It is a situation that was unthinkable until a few hours ago, and one that leaves us all with a real sense of injustice.

Він містить нікотин і дає реальні почуття і задоволення куріння реальних сигарет, але без будь-яких серйозних небезпек для здоров'я.
It contains nicotine and gives you the real feelings and satisfaction of smoking real cigarettes, but without any major health hazards.

Їх натхнення приходить від життя, так музика відображає реальні почуття, тривоги і мрії.
Their inspiration comes from everyday life, so the music reflects real feelings, challenges, troubles and dreams.

Використовуючи переосмислення сюжету, створюю графічний образ, який має в основі реальні почуття.
I use the method of storyline reinterpretation and create the graphic image with real experiences at the core.

Ребекка і Томмі дружили з самого дитинства, але знадобилося провести багато років у розлуці, щоб усвідомити свої реальні почуття по відношенню один до одного.
Rebecca and Tommy have been friends since childhood, but it took many years to separate to realize their real feelings for each other.

Їх натхнення приходить від життя, тож їхня музика відображає реальні почуття, тривоги і мрії.
Their inspiration comes from everyday life, so the music reflects real feelings, challenges, troubles and dreams.

З гонитвою традиційних характеристик безпеки і відповідністю продукції, ми щиро сподіваємося на те, що кожна людина має реальні почуття довірливості і речі на MVM продуктах.
With pursuit of product's traditional security and conformity characteristics, we sincerely hope that everyone has real feelings of trustfulness and belongings on MVM products.

Їх натхнення приходить від життя, а музика відображає реальні почуття, переживання і мрії.
Their inspiration comes from everyday life, so the music reflects real feelings, challenges, troubles and dreams.

Важливо, щоб дитина розуміла вираження ваших емоцій і ставилась до своїх батьків, як реальних людей з реальними почуттями, потребами та обмеженнями.
Expressions of our emotions are generally important for a child to get to know and relate to their parents as real people with real feelings, needs and limitations.

Це ситуація, яка була немислима кілька годин тому, і така, що залишає нас з реальним почуттям несправедливості.
It is a scenario that was unthinkable till just a few hours in the past, and one which leaves us all with an actual sense of injustice.

Але ми можемо відчувати реальний почуття дискомфорту, коли нам доводиться вести переговори або впливати на людей, над якими ми не маємо позиційну владу,- однолітків, інших керівників, клієнтів та інших ключових зацікавлених сторін…[-].
But, we can often feel a real sense of discomfort when we have to negotiate with or influence people over whom we have no positional power- peers, other senior leaders, customers and other key corporate stakeholders.

І ми бачимо, що відбувається з людьми, коли вони змушені жити на життя, а на смерть способу життя, де є тільки боротьба і працює, приховуючи, і ніякого реального почуття безпеки.
And we see what happens to people when they're forced to live in a life-or-death lifestyle, where there's only fighting and running, hiding, and no real sense of safety.

Це не означає, що він не любить вас по-справжньому, просто з вас двох ви були тієї, хто просто не міг дочекатися, коли ваша кохана людина нарешті дізнається про ваші реальних почуттях до нього.
This does not mean that he does not truly love you, just because of you two you were the one who simply could not wait until your loved one finally finds out about your real feelings for him.

У Олі є глибока проблема в тому, що вона давно відмовилася від своїх реальних почуттів, це її метод знеболення.
Olya has a deep problem in that she has long abandoned her real feelings, this is her method of pain relief.

Для його дизайну, він має дерев'яний корпус, і він випускає реальне ностальгічне почуття.
For it's design, it has a wooden cabinet and it gives off a real nostalgic feeling.