Що таке РЕАЛЬНЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• real question
• the real issue

Приклади вживання Реальне питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- реальне питання.
It is a real question.

Я не думаю, що реституція- це реальне питання.
I don't think resiliency is a real issue.

Це- реальне питання.
This is a real question.

Я не думаю, що реституція- це реальне питання.
I don't see that retraining is the real issue.

Це- реальне питання.
That is a real question.

Думаючи про матрицю 2х2 на останньому слайді, реальне питання для Вас- як Ваш продукт попадає до клієнта?
Thinking about the 2 x 2 matrix on the last slide, a real question for you is-- how does your product get to the customer?

Реальне питання полягає в тому, що значить бути Божою Церквою?
The real issue is what does it mean to be The Church of God?

Тож і щодо Сангіно реальне питання стосується потреби доведення.
According to Cohen, the real issue is the need to do something.

Ось реальне питання:«Чи буде це бажаним для мого Отця на небесах?».
This is the real question:“Will this please my Father in heaven?”.

Ми довго чекали, щоб почути ці слова від президента Трампа, але реальне питання в тому, чи були вони випадковими, чи новою політикою».
We have been waiting for a long time to hear these words from President Trump, but the real question is whether it was a one-time incident or a long term policy.”.

Тому реальне питання не в тому, чи будемо ми продовжувати змінювати природу під наші задачі, а в тому, як ми це зробимо.
The real question is not whether we will continue to alter nature for our purposes but how we will do so.

Не доводиться сумніватися в тому, що в органічних продуктах менше пестицидів і токсинів, реальне питання полягає в тому, що іноді невелика різниця в токсинах робить будь-які науково значущі відмінності у вашому здоров'ї.
There's no doubt organic foods have fewer pesticides and toxins, the real question is if the sometimes-small difference in toxins makes any scientifically significant difference on your health.

Реальне питання полягало не в тому, перемоги якої сторони ми хотіли б більше, а в тому, чиєї поразки ми бажали.
The real question was not so much which side we should want to win, but which of them we should desire most to lose.

Можливо, реальне питання не в тому, чи вдалося владі приборкати бандитів, а в тому, як сильно злодійські цінності і практики вплинули на формування сучасної Росії.
Perhaps the real question is nothow far the state has managed to tame the gangsters, but how far the values and practices of the vory have come to shape modern Russia.

Реальне питання щодо ситуації в Угорщині та Польщі- те, чи демократичні зобов'язання можуть співіснувати з відмовою від лібертинського[4] способу життя Брюсселя, який є найагресивнішою формою європейського laïcité[5] сьогодні.
The real question at issue in Hungary and Poland is whether democratic commitments can co-exist with a rejection of the lifestyle libertinism of Brussels, which is the most aggressive form being taken by European laicite today.

Реальне питання полягає в тому, чи здатний політичний режим будь-якої країни незалежно від того, демократичний він чи авторитарний, дійти компромісу щодо політики, яка забезпечувала би можливість економічного зростання і створення робочих місць для всіх, і чи зможе цей режим гарантувати послідовне здійснення такої політики без значних утрат».
The real issue is whether the country's political system, irrespective of whether democratic or authoritarian, can forge a consensus on the policies needed for the economy to grow and create jobs for all, and can ensure that these basic policies are implemented consistently without leakage.

Реальний питання полягає в тому Apple, може зробити, щоб збільшити продажі в Китаї.
The real question is what Apple can do to increase sales in China.

Але якщо достатньо людей використовують це, це не повинно бути реальним питанням.
But if enough people are using it, that shouldn't be a real issue.

Але для мене реальні питання різні та набагато ширші.
But for me, the real issues are different and much broader.

Реальні відповіді на реальні питання.
Real Answers to Real Questions.

Є реальні питанні, які повинні обговорюватися.
There are real issues that need to be addressed.

Чому вони не займаються реальними питаннями?(…).
Why don't they deal with real issues?”.

Чому вони не займаються реальними питаннями?(…).
Why don't we talk about the real issues?”.

Є реальні питанні, які повинні обговорюватися.
These are real issues that need discussing.

Реальний питання:«Скільки грошей ви можете зробити з кількома тисячами потенційних цільових клієнтів?».
The real question is,“How much money can you make off a few thousand potential targeted customers?”.

Реальний питання має бути, в США, хто-небудь знає навіть відмінність?
The real question should be, in the USA, does anyone even know the distinction?

І, нарешті, є дуже реальний питання про те, чи буде в підсумку перемога принципу ненасильства бути досягнуто в Бірмінгемі.
Finally, there is the very real issue of whether in the end victory for the principle of nonviolence will be achieved in Birmingham.

Я припускаю, що реальний питання я намагаюся отримати відповідь на це, моя колега страждає від стану здоров'я, що він може не знати?
I guess the real question I'm trying to get an answer to is, is my coworker suffering from some health condition that he might not know about?

Реальний питання:«Скільки грошей ви можете зробити з кількома тисячами потенційних цільових клієнтів?».
The real question is,"How much money can you reach with a few thousand potential potential customers?".