Що таке THE REAL ISSUE Українською - Українська переклад

• реальна проблема
• справжньою проблемою
• реальне питання
• справжня проблема
• реальною проблемою
• справжнє питання

Приклади вживання The real issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

The real issue can then be addressed.
І тоді дійсно питання може вирішитись.

According to Cohen, the real issue is the need to do something.
Тож і щодо Сангіно реальне питання стосується потреби доведення.

The real issue will not be the periphery.
Реальні проблеми будуть не на периферії.

But that is merely a nice side-effect- the real issue we want to tackle is filter circumvention using out-of-vocabulary words.
Але це лише приємний побічний ефект- справжньою проблемою, яку ми хочемо вирішити, є обхід фільтру, використовуючи слова, що не входять до словника.

The real issue is, who are the Council members?
Головне питання, хто є члени нашої партії?

The problem is that New York never solved the real issue- the canals are simply draining a different fund.
Проблема полягає в тому, що керівництво штату ніколи не намагалося вирішити справжню проблему- система каналів просто виснажує зовсім інший фонд.

The real issue is what does it mean to be The Church of God?
Реальне питання полягає в тому, що значить бути Божою Церквою?

Conservative New Democracy party accused the defense minister of“thuggery” and said the real issue was the mishandling of funds.
Консервативна партія“Нова демократія” звинуватила міністра оборони в“бандитизмі” і заявила, що справжня проблема- неправильне використання коштів.

The real issue is whether they wish this broken system to continue.
Справжнє питання у тому, чи є власне, бажання зруйнувати стару систему.

I feel like it's a lot of people making cool records, having fun, partying, but nobody's dealing with the real issue with this f***ing clown as president.”.
Мені здається, що безліч людей роблять круті записи, веселяться, тусуються, але ніхто не має справи з реальною проблемою- з чортовим клоуном в якості президента".

But the real issue is not whether Donald Trump is a Manchurian candidate.
Але справжня проблема не в тому, чи є Дональд Трамп«маньжчурським кандидатом».

Of course demonstrating this doesn't mean that fish could turn into philosophers by this means- the real issue is the nature of the variation, the information problem.
Звичайно, це не означає, що риба може перетворитись у філософа таким чином- реальна проблема полягає в характері варіації, інформаційна проблема..

The real issue is not whether society provides well or poorly for people's security;
Реальна проблема не в тому, забезпечує чи ні суспільство безпеку людям;

Executive presence” was mentioned in several reviews as an improvement area, but without any specifics, Tom had no idea what the real issue was and how damaging it could be to his career.
Executive presence” був згаданий в декількох оглядах як область поліпшення, але без будь-яких подробиць том поняття не мав, що таке реальна проблема і як це може пошкодити його кар'єрі.

The real issue and hence logic is Technical- not political or financial.
Справжньою проблемою і логікою її вирішення є технічна частина, не політична або фінансова.

According to Miller, this situation diverts attention from the real issue- lobbying services that the former German Chancellor has Russian President Vladimir Putin in Europe.
За словами Мельника, ця ситуація відволікає увагу від справжньої проблеми- лоббістських послуг, які колишній німецький канцлер надає російському підприємству та Володимиру Путіну у Європі.

The real issue, if it comes to a full-blown conflict, is that not only Saudi oil is being threatened.
І вже якщо говорити про повномасштабні конфлікти, то реальна проблема в тому, що під загрозою перебуває не тільки саудівська нафта.

I feel like it's a lot of people making cool records, having fun, partying, but nobody's dealing with the real issue with this… clown as president," Snoop Dogg told music magazine Billboard.
Мені здається, що безліч людей роблять круті записи, веселяться, тусуються, але ніхто не має справи з реальною проблемою- з чортовим клоуном в якості президента",- зазначив Снуп Догг.

Because the real issue in biological change is all about what happens at the DNA level, which concerns information.
Оскільки суть питання біологічних змін в тому, що відбувається на рівні ДНК і стосується інформаціі.

However, for those sceptical about online MBA programs, which includes many recruiters, the real issue lies in how much online students will miss out by not being on-campus.
Тим не менше, для тих, хто скептично ставиться до онлайн-програм MBA, у тому числі і для багатьох рекрутингових служб, реальна проблема полягає у підрахунку втрат віртуальних студентів, що не перебувають у студентському містечку.

Because the real issue in biological change is all about what happens at the DNA level, which concerns information.
Тому що суть питання біологічних змін у тім, що вони відбуваються на рівні ДНК, тобто це стосується інформації.

The two sides were matched, and the real issue was whether Otho would be able to gather his units before Caenina and Valens would unite their forces.
Реальна проблема була в тому чи Отон був в змозі зібрати свої одиниці, перш ніж Ценіна і Валент об'єднали б свої сили.

The real issue before the congregation is whether or not women should pray aloud in a congregation meeting where men are present.
Справжньою проблемою перед громадою є те, чи варто жінкам молитися вголос на зборах громади, де присутні чоловіки.

Khazaradze has long claimed that the real issue behind the dispute is his personal conflict with Bidzina Ivanishvili, chairman of the governing Georgian Dream party.
Хазарадзе давно стверджує, що реальна проблема, яка стоїть за цією суперечкою,- його особистий конфлікт з Бідзіною Іванішвілі, головою керівної партії“Грузинська мрія”.

The real issue with regards to the continuous development of anti-surveillance paraphernalia and the ability of technology suppliers to circumvent it is not an issue of technology, but rather a social one.
Реальна проблема з точки зору розвитку атрибутики анти-стеження і здатність технологій постачальників обійти їх, це не проблема технології, а скоріше соціальна.

This proposal is simply another attempt to distract attention from the real issue, namely the inability of Europe and of Austria's EU presidency to find a sustainable solution to the humanitarian crisis in the central Mediterranean and Libya," MSF said in a statement.
Подібна пропозиція- це просто ще одна спроба відвернути увагу від реальної проблеми, а саме: нездатність Європи і головування Австрії в ЄС знайти стабільне рішення гуманітарної кризи в центральному Середземномор'ї і Лівії",- йдеться в заяві організації.

The real issue is not Facebook, but the fact that we are enchaining ourselves by following the illusions of liberation which in reality, keeps us deeper in the cave, away from the real sun which is shining outside the cave.
Справжня проблема полягає не в Facebook, а в тому, що ми себе поневолюємо, йдучи за ілюзією звільнення, яка насправді тримає нас в печері ще глибше, далеко від справжнього сонця, яке світить поза нею.

In the case of oil, the real issue is whether or not Russia can satisfy the contracts it has with China, plus exports to the Pacific, in addition to domestic demand and exports to Europe.
У випадку з нафтою реальна проблема полягає в тому, чи зможе Росія задовольнити контракти з Китаєм, з країнами АТР на додаток до внутрішнього попиту та експорту в Європу.

The real issue for human exploration, he said, is determing how much of a radation dose any future astronauts would accumulate throughout an entire Mars mission- during the cruise to the Red Planet, the time on the surface and the journey home.
Реальна проблема для освоєння людиною полягає у визначенні, яку дозу будь-хто з майбутніх космонавтів накопичуватиме на протязі всієї місії на Марс- у ході експедиції до Червоної планети, під час перебування на поверхні планети і по дорозі додому.