Що таке СПРАВЖНЬОЮ ПРОБЛЕМОЮ Англійською - Англійська переклад

• real problem
• real challenge
• real issue
• a real concern
• really an issue
• true concern

Приклади вживання Справжньою проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість справжньою проблемою є Росія.
The real problem is with Russia.

Але сама їжа не є справжньою проблемою.
Dining alone isn't really an issue.

Це є справжньою проблемою для домовласників.
This is a real hardship for households.

Але сама їжа не є справжньою проблемою.
But food itself isn't the real problem.

Це може стати справжньою проблемою для представників бізнесу.
It can be a real challenge for solopreneurs.

Придбати їх, стало справжньою проблемою.
Keeping them however has been a real issue.

Повені стали справжньою проблемою для нашого регіону.
Housing has become a real challenge for our province.

Позбавитися від них буде справжньою проблемою.
Getting away from that will be a real challenge.

Рухаючись далі, справжньою проблемою є люди категорії«с».
Moving on, the real problem is people in category“c”.

В деяких випадках це стає справжньою проблемою.
At a certain point, this becomes a real concern.

Справжньою проблемою для багатьох господинь є маленька по площі кухня.
The real problem for many housewives It is small in kitchen area.

Патогенні бактерії E. coli не були справжньою проблемою в попередні десятиліття.
Pathogenic E. coli were not really an issue in previous decades.

Сьогодні справжньою проблемою є жіноче, чоловіче і навіть дитяче ожиріння.
Today, the real problem is female, male, and even childhood obesity.

Але це може виявитися і справжньою проблемою, з якою зіткнулася компанія.
However, that is likely to be the only real issue that the company faces.

Але справжньою проблемою для російських користувачів було обладнання.
But the real problem for Russian computer users was the hardware.

Створення мислячої робота можна назвати справжньою проблемою XXI століття.
Creating a thinking robot could be called the real problem of the XXI century.

Справжньою проблемою для Мадуро є втрата можливості роздавати гроші.
The real problem for Maduro is losing the ability to dole out money.

Створення якісного штучного інтелекту для комп'ютерних ігор сьогодні є справжньою проблемою.
Creating quality artificial intelligence for computer games is now a real problem.

Справжньою проблемою і логікою її вирішення є технічна частина, не політична або фінансова.
The real issue and hence logic is Technical- not political or financial.

Незважаючи на це, це є справжньою проблемою і насправді достатньо поширеним, щоб мати своє ім'я, дисгеузію.
Despite this, it is a real issue and in fact is common enough to have its own name, dysgeusia.

Справжньою проблемою цього методу є причиною пошкодження або за силою натискання, коли ви щипати.
The real problem with the this technique is the damage or cause by the pressure you apply when you're pinching.

Східне узбережжя може почати виглядати як Західне узбережжя з точки зору води. Це буде справжньою проблемою».
The East Coast could start looking like the West Coast from a water standpoint. That's going to be a real challenge.”.

Справжньою проблемою перед громадою є те, чи варто жінкам молитися вголос на зборах громади, де присутні чоловіки.
The real issue before the congregation is whether or not women should pray aloud in a congregation meeting where men are present.

У тому випадку, якщо у дитини занадто розсіяно увагу і ослаблена пам'ять, читання для нього стає справжньою проблемою.
In the event that the child has too little attention and memory is weakened, reading for him becomes a real problem.

Але це лише приємний побічний ефект- справжньою проблемою, яку ми хочемо вирішити, є обхід фільтру, використовуючи слова, що не входять до словника.
But that is merely a nice side-effect- the real issue we want to tackle is filter circumvention using out-of-vocabulary words.

Але ми також повинні звернути вашу увагу на той факт, що отримання гуманітарного притулку в США може бути справжньою проблемою.
But we must also draw your attention to the fact that receiving humanitarian asylum in the U.S. can be a real challenge.

Звичайно, багато хто з нас хотів б бути вище, але в космосі це може стати справжньою проблемою, тому що таке розтягнення може викликати больові відчуття.
Of course, many of us would have been higher, but in space it can become a real problem, because this tension can cause pain.

В останні роки для багатьох категорій громадян виконання рішень судів, де відповідачем є державний орган або державне підприємство, стало справжньою проблемою.
Over recent years enforcement of court rulings where the respondent is a state body or enterprise has become a real problem.

Навіть банальна втрата пластини або пошкодження угорських номерних знаків в дрібному ДТП може стати справжньою проблемою для власника авто з іноземною реєстрацією.
Even the banal loss of a plate or damage to Hungarian license plates in a minor accident can be a real problem for the owner of a car with a foreign registration.

Оригінальна та дійсно якісна фотографія залишається справжньою проблемою, але тримайтеся подалі від неякісних або стокових фотографій, які тільки погіршать враження про Ваш бренд”,- попереджає Пол Рендалл.
Original photography remains a real challenge, but stay away from poor stock photos that will immediately cheapen your brand," warns Paul Randall.