Що таке СПРАВЖНЯ ПРОБЛЕМА Англійською - Англійська переклад

• real problem
• real issue
• the real dilemma

Приклади вживання Справжня проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це є справжня проблема….
That's a real problem….

Як ми знаємо, що це справжня проблема?
How do we know it's a real problem?

І це є справжня проблема….
And that's a real problem….

Як ми знаємо, що це справжня проблема?
How do we know this is a real issue?

Яка ж справжня проблема сьогодні?».
What's the real problem here?”.

Як ми знаємо, що це справжня проблема?
How do they know that's the real problem?

Якщо сфокусуватися не виходить, то це справжня проблема.
If you can't breathe, that's a real problem.

У цьому, власне, і є справжня проблема для політиків.
Of course, this is a real problem for politicians.

Прострочення по кредитній заборгованості- це справжня проблема.
Craving for Credit is the real problem!

Виникає справжня проблема, яка називається пустоцвітом.
There is a real problem, which is called empty land.

Якщо сфокусуватися не виходить, то це справжня проблема.
But to fail at coming out, that is a real problem.

Справжня проблема- не стільки технологічна, скільки політична.
The real challenge is less technological, but political.

У той же час для бідних купівля непродовольчих товарів- справжня проблема.
At the same time for the poor to purchase non-food items are a real problem.

Справжня проблема нашого часу-- не матеріальна, а просторова.
The real problem of our time is not material but dimensional.

Погані почуття корелюються з поганими подіями, так, може, справжня проблема полягає в тому, що мене затягує те, на що я підписався.
Bad feelings correlate to bad events, so maybe real problem is getting carried away in what I sign up for.

Справжня проблема- не стільки технологічна, скільки політична.
The real problem isn't so much technological, but political.

Угу." Отже, у нас виникла справжня проблема зі спілкуванням, тому ми просто не говорили, доки одного дня на мене не зійшло прозріння.
Hmm." So we had a real issue with communicating, and we were just not communicating, until one day I had this epiphany.

Справжня проблема, як і багато інших, що помітили зараз,- це спам.
The real problem, as plenty of others have noticed by now, is spam.

Консервативна партія“Нова демократія” звинуватила міністра оборони в“бандитизмі” і заявила, що справжня проблема- неправильне використання коштів.
Conservative New Democracy party accused the defense minister of“thuggery” and said the real issue was the mishandling of funds.

Думаю, справжня проблема- це обійти систему оборони машин.
I think the real problem is how we get past the machine's defenses.

Справжня проблема полягає в тому, що російська економіка котиться в нікуди",- заявив Мітов.
The real problem is that Russia's economy is going nowhere,” said Mr Mitov.

Берегове, сказав, що справжня проблема полягає не в тому, що Угорщина пропонує настільки велику фінансову та іншу допомоги, а в тому, що Україна пропонує так мало.
Berehove's mayor, said the real problem is not that Hungary offers so much financial and other help, but that Ukraine offers so little.

Справжня проблема не стільки в одному конкретному типі їжі, скільки в тому, що багаті країни все ще купують набагато більше їжі, ніж насправді з'їдає їх населення.
The real problem isn't so much one particular type of food- it's that rich nations are still buying way more food than they actually eat.

Карієс- Справжня проблема, яка стосується практично кожної майбутньої мами.
Caries is a real problem that concerns almost every future mother.

Справжня проблема полягає в тому, що Су-35 і сучасні моделі F-15 Eagle є порівнянними за своїми характеристиками, і саме це викликає занепокоєння у командування військово-повітряних сил США.
The real dilemma is that the Su-35 and the current day F-15 Eagle are comparable-and that's what is worrisome for the U.S. Air Force.

І це справжня проблема для людей, які живуть на окупованих територіях.
And it is a real challenge to the people that live in the occupied territories.

Але справжня проблема не в тому, чи є Дональд Трамп«маньжчурським кандидатом».
But the real issue is not whether Donald Trump is a Manchurian candidate.

Але справжня проблема полягає у забезпеченні безпеки ваших файлів у хмарі.
But the real problem here is making sure your files on the cloud are secure.

Як на мене, справжня проблема- це не інтернет як місце дистрибуції та демонстрації мистецтва, а інтернет як місце роботи.
It seems to me that the real problem with the internet is not the internet as the place for the distribution and exhibition of art, but the internet as the place for working.