Що таке РЕАЛЬНЕ ПІДВИЩЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• real increase
• a real boost

Приклади вживання Реальне підвищення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це реальне підвищення заробітної плати».
This is a real increase in wages.".

Ефектом цього зростання має стати реальне підвищення рівня життя наших громадян.
Economic growth must mean real improvement in the lives of our citizens.

Ініціативи, спрямовані на вирішення актуальних проблем, роблять внесок в реальне підвищення якості життя.
Initiatives aimed at solving current problems contribute to the real improvement of the quality of life.

Допомогу і підтримку її брат дав їй реальне підвищення рости все більше і більше в світі покеру.
The help and support of her brother gave her a real boost to develop much more and much more in the globe of poker.

Клименко зазначив, що реальне підвищення мінімальної зарплати в Україні необхідно впроваджувати одночасно з комплексом інших змін.
Klymenko noted that real growth of minimum wage in Ukraine should be implemented together with the complex of other changes.

Дії влади повинні бути спрямовані на зростання внутрішнього ринку і реальне підвищення купівельної спроможності населення.
The actions of the authorities should be aimed at the growth of the domestic market and the real increase in the purchasing power of the population.

Цей всеосяжний огляд світі фінансів дасть вам повне уявлення про його тонкощах, і це дасть свої кар'єрні перспективи реальне підвищення…[-].
This comprehensive overview of the world of finance will give you a thorough understanding of its intricacies and it will give your career prospects a real boost…[-].

Реальне підвищення комфорту для тих глав держав і членів королівських родин, для яких протокол диктує, що вони повинні зайняти свої місця в автомобілі перед своїми перекладачами.
A real boost in comfort for those heads of state and monarchs for whom protocol dictates that they must take their places ahead of their interpreters.

Анатолій Пешко переконаний, що дії влади мають бути спрямовані на зростання внутрішнього ринку і реальне підвищення купівельної спроможності населення.
Anatoly Peshko is convinced that the actions of the authorities should be aimed at the growth of the domestic market and the real increase in the purchasing power of the population.

А результат стабільності гривні- це ряд якісно нових процесів на ринку капіталу, в тому числі реальне підвищення срочних вкладень населення України, які можуть стати важливим джерелом національних інвестицій.
And the result of the stability of the hryvnia- a range of new processes in the capital market, including real increase in time deposits of the population of Ukraine, which can be an important source of national investment.

Не маючи змоги забезпечити реальне підвищення життєвого рівня людей, Л. Брежнєв і його найближче оточення відкрили широку можливість для кожного забезпечити собі«солодке життя» власними силами, попираючи чинне законодавство.
Unable to provide real raising the living standards of people, Leonid Brezhnev and his inner circle discovered important opportunity for each to provide a"sweet life" on their own, popyrayuchy applicable laws.

Величезні борги із зарплати якраз і свідчать про те, що економіку лихоманить. Поки її не вилікувати, про реальне підвищення рівня оплати праці можна тільки мріяти. Так про що тут взагалі говорити, якщо кожен четвертий працюючий українець має доходи нижче фактичного прожиткового мінімуму»,- підкреслив народний депутат.
Huge salary arrears just testify that the economy fevers. Until it is treated, we can only dream about the real increase in the level of wages. Every fourth working Ukrainian has incomes below the actual subsistence minimum,” the MP said.

Але якщо дійсно будуть зроблені реальні кроки щодо збільшення зарплат бюджетників, про які заявив Путін в Липецьку на зустрічі з місцевою громадськістю, а також проведено реальне підвищення зарплат і доходів в інших соціальних сферах, то звідки на все це знайдуться гроші?
But if you really will be taken real steps to increase public sector wages, which stated Putin in Lipetsk at a meeting with the local community and the increase in real wages and incomes in other social spheres, is where all there money?

Коментуючи результати дослідження, експерт Інституту Вікторія Савостьянова зазначила, що українські виборці настільки часто чують обіцянки політиків про підвищення соціальних стандартів, що навіть реальне підвищення зарплат і пенсій перестало бути дієвим інструментом впливу на електорат.
Giving comments to the researches, expert of the Institute Victoria Savostjyanova noted that Ukrainian voters listen to the promises of the politicians concerning the increasing of the social standards very often, that is why the real increasing of the wage and pensions became not effective instrument for the influence on electorate.

Пожвавлення економіки підвищить надходження до бюджету, що стане основою для реального підвищення пенсій та соціальних виплат.
The revitalization of the economy will increase budget revenues, which will become the basis for a real increase in pensions and social benefits.

Такий підхід сприяє реальному підвищенню ефективності антигіпертензивної терапії, про що свідчить також наш досвід.
Such approach contributes to a real increase in the efficiency of antihypertensive therapy, as also evidenced by our experience.

Переоснащення Збройних сил України новими системами зв'язку- одне з важливих і актуальних завдань, пов'язаних з реальним підвищенням боєздатності української Армії.
The refurbishment of the Armed Forces of Ukraine with new communication systems is one of the most important and urgent tasks related to the real increase of the combat capability of the Ukrainian army.

Усі приведені вище доводи і факти свідчать про те, що використання ІКТ в начально-виховному процесі згідно з принципом«чим більше, тим краще» не може привести до реального підвищення ефективності системи освіти.
The listed problems and contradictions suggest that the introduction of progressive tools in school on the principle“the more, the better” cannot lead to a real increase in the effectiveness of the education system.

Сьогодні абсолютна більшість експертів-економістів переконані, що запланований на найближчу перспективу економічного зростання, навіть за реальному підвищенні продуктивність праці, неможливий без масштабного поповнення трудових ресурсів з допомогою міграції.
But the overwhelming majority of economic experts believe that planned for the near term economic growth, even with real increase in productivity, is impossible without manpower replenishment of small businesses through immigration.

Важливим кроком на шляху до реального підвищення якості підготовки фахівців було запровадження в ЗДІА кредитно-модульної системи організації навчального процесу як першого етапу на шляху до повного виконання програми приєднання до Європейського освітнього простору за концепцією Болонського процесу.
An important step on the way to a real increase in the quality of training was the introduction in ZSEA a credit-modular system of educational process as a first step towards the full implementation of the program to join the European educational space on the concept of the Bologna process.

Тепер, якщо поєднати цю доволі просту, консервативну, думку-- розуміння людської природи- із досягненнями поведінкової економіки, про деякі з яких ми тільки що почули, я вважаю ми можемо досягнути реального підвищення якості життя і щастя, в сильнішому суспільстві, не обов'язково за рахунок збільшення витрат.
Now, if you combine this very simple, very conservative thought-- go with the grain of human nature-- with all the advances in behavioral economics, some of which we were just hearing about, again, I think we can achieve a real increase in well-being, in happiness, in a stronger society without necessarily having to spend a whole lot more money.

На прикладі конкретної операторської діяльності, що пов'язана з керуванням рухомим об'єктом, довів можливість одержання реального підвищення її ефективності.
For example, operator specific activities associated with management of moving objects, proved the possibility of obtaining a real increase its efficiency.

Він був спрямований в Formentera з Семом Хатт(доктор добре, встановлених у андеграундної музики), але це не призвело до реального підвищення.
He was sent to Formentera with Sam Hutt(a doctor well-established in the underground music scene) but this led to no visible improvement.

Сьогодні їх політика спрямована на підвищення реальної заробітної плати.
Today their policy aims at raising real wage rates.

Забезпечення реальних результатів, підвищення ефективності на кожному робочому місці.
Ensuring real results, increasing efficiency at each workplace.

Використання методів реальних опціонів для підвищення ефективності інвестиційної діяльності автотранспортних підприємств.
Using real options methods for improving the effectiveness of investment activity of motor transport enterprises.

Своєчасне досягнення поставлених цілей, забезпечення реальних результатів, підвищення ефективності на кожному робочому місці.
Timely achievement of objectives, deliver real results, improving efficiency of each workplace.

Ринок забезпечує трав'яні Чоловічий оргазм підвищення продуктів, які гарантують людям реальні Чоловічий оргазм підвищення.
The market provides herbal male orgasm enhancement products which guarantee individuals real male orgasm enhancement.

Так, спостерігається підвищення реальних заробітних плат населення, у тому числі- завдяки підвищенню мінімальної заробітної плати з початку року.
Thus, real wages kept increasing, including due to an increase in the minimum wage from the beginning of the year.

Підвищення реальних доходів населення є одним з головних пріоритетів нашого Уряду.
The increase of real earnings of the population is one of the priorities for our government.