Що таке СПРАВЖНІЙ СЕНС Англійською - Англійська переклад

• true meaning
• the real meaning
• true sense

Приклади вживання Справжній сенс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізнавай справжній сенс кохання.
Learn the real meaning of love.

Це справжній сенс моєї пісні.
That's the true meaning of this song.

Пізнавай справжній сенс кохання.
Understand the real meaning of love.

Це справжній сенс моєї пісні.
That's the actual intent of the song.

І саме вона надає нашому життю справжній сенс.
It is He who gives our lives true meaning.

Це справжній сенс моєї пісні.
This is the true meaning of the song.

Пальчевський розкрив справжній сенс видачі Фірташа США:«Порошенко наступний…».
Palchevskogo have uncovered the real meaning of the extradition of Firtash USA:“Poroshenko next…”.

Це справжній сенс французької революції.
The Real Meaning of the French Revolution.

Не дайте себе одурити політкоректною риторикою, яка викручує слова, щоб приховати їхній справжній сенс.
Do not be deceived by the politically correct rhetoric that uses words to hide the true meaning.

Це справжній сенс діяльності художника тут.
There's a real sense of the activity of the artist here.

Оскільки 6-го місячного дня інтуїція сильно загострюється, ви можете виявити справжній сенс ваших стосунків.
Since on the 6th lunar day the intuition is greatly aggravated, you can discover the true meaning of your relationship.

То який же справжній сенс цих висловлювань із«Маніфесту»?
What then is the actual meaning of the statements of the Manifesto?

Але тільки разом, вони все подолати і зрозуміти справжній сенс сестринства, поряд з наявністю веселої відпустки.
But only together, they overcome everything and understand the true meaning of sisterhood, along with having a great vacation.

Ваша мрія та мета у житті- зібрати якомога більше досвіду, тому що ви вважаєте, що це справжній сенс життя.
Your dream and purpose in life is to gather as many experiences as you can because you believe this is the true meaning of life.

Справжній сенс життя швидше можна знайти у світі, ніж усередині людини або всередині його психіки, навіть якщо б вона була закритою системою.
The true meaning of life is to be discovered in the world rather than within man or his own psyche, as if it were a closed system.".

Насправді, все залежить від вашоїінтерпретації, тільки носій татуювання може знати справжній сенс і історію появи даного малюнка.
In fact, it all depends on yourinterpretation, only the tattoo carrier can know the true meaning and history of the appearance of this picture.

Вони були покликані імітувати інтимну сутність природи, а не її зовнішній вигляд, а також служити допомогою в медитації про справжній сенс життя.
They imitate the intimate essence of nature, not its actual appearance, and to serve as an aid to meditation about the true meaning of life.

Такого роду інтерпретація не зовсім правильна, бо справжній сенс класичної хімії полягає у поданні нею НЕ усереднених станів, а змішаних станів.
This kind of interpretation is not entirely correct, for the true meaning of classical chemistry consists in its representation not of averaged, but of mixed states.

Володіючи глибоким філософським даром, він розумів філософію лише як засіб для більш глибокого проникнення в справжній сенс Божественного одкровення.
Endowed with a profound philosophical talent, he perceived philosophy but as a means for a deeper penetration into the authentic meaning of Divine revelation.

Це справжній сенс сім'ї: відданість, відповідальність, вірність, і ми хочемо, щоб вони були відчутні кожного разу, коли новий клієнт входить у наш світ.
It is the true sense of the family: devotion, responsibility and loyalty, we wish they can be perceived whenever a new client enters in our world.

Я тут для того, щоб зустрітися з тисячами юнаків і дівчат з усього світу, з католиками, тими, хто зацікавився Христом чи перебуває у пошуках істини, яка надасть справжній сенс їхньому життю.
I have come here to meet thousands of young people from all over the world, Catholics committed to Christ searching for the truth that will give real meaning to their existence.

Єдиний спосіб, щоб читач вирішив справжній сенс Ноакійського завіту,- уважно прочитати весь уривок один раз, маючи на увазі«власність», а другий раз з урахуванням«цінності життя».
The only way for the reader to decide the true sense of the Noachian covenant is to carefully read the entire passage once through with“ownership” in mind, and a second time with the“value of life” in mind.

Він був заснований для того, щоби зберігати й передавати католицьку традицію новим поколінням студентів, які, подібно до святого Августина, шукають справжній сенс і цінність життя.
The Pope said the University was founded“to preserve and pass on the richness of the Catholic tradition to new generations of students, who like the young Augustine, seek true meaning and value in the true life.”.

Виходячи із зачарування, яке технології справляють на людину, потрібно повернути справжній сенс свободи, що не полягає у сп'янінні тотальною автономією, а у відповідях на виклик буття, починаючи від нашого власного буття.
Moving beyond the fascination that technology exerts, we must reappropriate the true meaning of freedom, which is not an intoxication with total autonomy, but a response to the call of being, beginning with our own personal being.

Отож, справжній сенс блокчейн технологій полягає в тому, що не потрібно залучати третю сторону в особі повіреного адвоката, недержавних посередників чи просто довірених осіб для того, щоб вони посприяли обміну.
So the real implication of the blockchain is that it removes the need for any kind of third party, such as a lawyer, or a trusted intermediary, or maybe not a government intermediary to facilitate the exchange.

Завдяки тому, що обидва імені Богині, особливо перше із них, зберігали в грецькій мові своє номінальне значення Місяця, справжній сенс епітетів і атрибутів Селени і міфологічних розповідей про неї досить прозорий.
Due to the fact that both names of the goddess, especially the first one, preserved their nominal value of the moon in the month of the month, the true meaning of the epithets and attributes of Selena and the mythological stories about her are fairly transparent.

Проголошуючи, що людина відповідальна і повинна реалізувати потенційний сенс свого життя, я хочу наголосити, що справжній сенс життя потрібно відкривати у навколишньому світі, радше ніж у самій людині або її власній душі, так начебто вони були зачиненими системами.
By declaring that man is responsible and must actualize the potential meaning of his life, I wish to stress that the true meaning of his life is to be discovered in the world rather than within man or his own psyche, as though it were a closed system.

Проголошуючи, що людина відповідальна і повинна реалізувати потенційний сенс свого життя, я хочу наголосити, що справжній сенс життя потрібно відкривати у навколишньому світі, радше ніж у самій людині або її власній душі, так начебто вони були зачиненими системами.
Introduction By declaring that man is responsible and must actualize the potential meaning of his life, I wish to stress that the true meaning of life is to be discovered in the world rather than within man or his own psyche, as though it were a closed system.