Що таке ІСТИННЕ ЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• true meaning
• true value

Приклади вживання Істинне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Істинне значення своїх татуювань.
True words from your aunt.

Метод Доплера дасть істинне значення маси планети.
Doppler spectroscopy will give a true value of the planet's mass.

Істинне значення імені Лейла.
The true meaning of the name Laila.

Ти можеш почати усвідомлювати істинне значення якоїсь частини Святого.
You can feel the true meaning of the Holy Land.

Відкрийте для себе істинне значення подорожі в економ і бізнес класах авіакомпанії.
Discover the true meaning of traveling in economy and business classes.

Усе- щоб нагадати та донести до людей істинне значення свята Різдва.
Folks, let us remember and embrace the true meaning of Christmas.

Це було приблизно ⅔ істинне значення, але це було саме точне вимірювання на сьогоднішній день.
This was about⅔ the true value, but it was the most accurate measurement to date.

Істинне значення масажу виходить з внутрішньої, властивої потреби людей мати контакт один з одним.
The true value of massage comes from the inherent need of humans to have contact with one another.

Що мінтерм n дає істинне значення(наприклад, 1) тільки для однієї комбінації вхідних змінних.
A given minterm n gives a true value(i.e., 1) for just one combination of the input variables.

У той час, як Ох змінює планету і свій внутрішній світ, він поступово починає розуміти істинне значення слова“дім”.
While he changes her planet and she changes his world, they discover the true meaning of the word“home”.

Тільки тоді Сем розуміє істинне значення сімейного девізу Уітвіккі-«без жертв немає перемоги!».
Only then does Sam understand the true meaning of Whitwicky's family motto:"There is no victory without sacrifice!".

Істинне значення цього єгипетського міфа таке, що Тіфон є земна і матеріальна оболонка Озіріса, який є перебуваючий в ній дух.
The true meaning of the Egyptian myth is that Typhon is the terrestrial and material envelope of Osiris, who is the indwelling spirit thereof.

Таким є, як я припускаю, істинне значення Доктрини«нема Бога, нема душі», якої твердо притримуються всі істинні буддисти.
As I assume, this is the genuine meaning of doctrine“No God, no soul”, adhered by all true Buddhists.

Істинне значення духовності в тому, що вона вказує на те, що є щось і Хтось, Хто стоїть над цим фізичним світом і до Кого нам слід приєднатися.
The true value of spirituality is that it points to the fact that there is something and someone beyond this physical world to which we need to connect.

Проте варто враховувати, що істинне значення сну розкривається в сукупності визначень найбільш яскравих його моментів.
However, it is worth considering that the true meaning of sleep is revealed in the aggregate of definitions of its most vivid moments.

Багатозначна логіка, у тому числі нечітка логіка, яка відкидає закон виключеного третього і дозволяє взяти як істинне значення будь-яке дійсне число між 0 і 1.
Many-valued logic, including fuzzy logic, which rejects the law of the excluded middle and allows as a truth value any real number between 0 and 1.

Масова культура обігрується по-різному, але завжди в неочікуваних і абсурдних поєднаннях, тим самим, намагаючись відділити річ від міфу, показати її істинне значення.
Signs of popular culture are played differently in pop art, but always in unexpected and absurd combinations, thus the artist seeks to separate the thing from the myth, to show its true meaning.

Таємна мета філософії(як і релігії)- вивести людину з сфери повсякденності, принадити його вищими ідеалами, додати життю його істинне значення, відкрити шлях до самим довершеним цінностям.
The secret goal of philosophy(as well as religion) is to lead a person out of the sphere of ordinary life, to entice him with higher ideals, to give his life the true meaning, to open the way to the perfect values.

Щоб відрізнити цю мову від єврейської, званої"особою" священної мови, його називають ahorayim,"задня частина", істинне значення якої потрібно читати між рядків, згідно з певними методами, які давалися що вивчає.
To distinguish this language from the Hebrew, called the“face” of the sacred tongue, it is referred to as ahorayim, the“back part”, the real meaning of which must be read between the lines, according to certain methods given to students.

Частотний 95-відсотковий довірчий інтервал(англ. confidence interval) означає, що при великій кількості повторюваних проб 95% обчислюваних таким чином довірчих інтервалів включатимуть істинне значення параметра.
A frequentist 95% confidence interval means that with a large number of repeated samples, 95% of such calculated confidence intervals would include the true value of the parameter.

Надалі ми будемо сміливо вдаватися до визначення luxury- англійської відображенню терміна"розкіш", який став популярним англіцизмом, оскільки істинне значення цього слова в обох мовах ідентично: задоволення, насолоду, комфорт, млість.
In the future we will be safely resort to the definition of luxury- the reflection of the English term'luxury', which became popular Anglicisms, because the true meaning of the word in both languages is identical: pleasure, enjoyment, comfort and bliss.

Почавши рано з традиціями, які підкреслюють істинне значення святам і турбота думки позаду подарунка, ви можете допомогти формувати перспективи ваших дітей на час курортного сезону і що це означає як давати і отримувати протягом усього року.
By starting early with traditions that emphasize the true meaning of the holidays and the caring thoughts behind gift giving, you can help to mold your kids' perspectives on the holiday season and what it means to both give and receive all year long.

Одне із складних завдань нашого часу- завдання, для виконання якого наші різні релігійні громади повинні об'єднатися,- це допомогти людям зрозуміти, якими є істинне значення і призначення шлюбу”,- сказав старійшина Девід А.
One of the great tasks of our time- one on which diverse faith communities should be united- is to help people understand the true meaning and purpose of marriage, said Elder David A.

Вона використовуватиме комп'ютер, тому що комп'ютер існує, але вона вдається й до сил, настільки далеких від відчуженості та симуляції, що здатні гарантувати ТАЗ деяку міру психічного палеолітизму, одвічно шаманського духу, котрий"заразить" собою навіть саму Мережу(в цьому для мене й полягає істинне значення Кіберпанку).
It will use the computer because the computer exists, but it will also use powers which are so completely unrelated to alienation or simulation that they guarantee a certain psychic paleolithism to the TAZ, a primordial-shamanic spirit which will“infect” even the Net itself(the true meaning of Cyberpunk as I read it).

На даху готелю через відкриті панорамні вікна можна милуватися чарівним панорамним краєвидом на парк«Високий замок», Львівську Ратушу та Собор Святого Юра, куштувати вишукані страви, майстерно приготовані за особливими рецептами шеф-кухаря, погомоніти з друзями за келихом відбірного вина і відчути істинне значення слова«щастя».
On the roof of the hotel, through the open panoramic windows, you can enjoy the enchanting panoramic view of the"High Castle" park, the Lviv Town Hall, and St. George Cathedral, taste delicious dishes cooked masterfully following special recipes of the chef, have a chat with friends while drinking a glass of the best wine, and feel the true meaning of the word"happiness".

На сьомому поверсі готелю через відкриті панорамні вікна можна милуватися чарівним панорамним краєвидом на парк«Високий замок», Львівську Ратушу та Собор Святого Юра, куштувати вишукані страви, майстерно приготовані за особливими рецептами шеф-кухаря, погомоніти з друзями за келихом відбірного вина і відчути істинне значення слова«щастя».
On the seventh floor of the hotel, through the open panoramic windows, you can enjoy the enchanting panoramic view of the"High Castle" park, the Lviv Town Hall, and St. George Cathedral, you can taste delicious dishes, cooked masterfully following special recipes of the chef, have a chat with friends while drinking a glass of the best wine, and feel the true meaning of the word"happiness".