Що таке СПРАВЖНЄ ПРИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• true purpose
• real purpose
• true legacy
• true destiny
• true destination

Приклади вживання Справжнє призначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це і є його справжнє призначення.
It's his real signature.

А може, навпаки, знайшла своє справжнє призначення.
Maybe at last she would found her true calling.

Це і є його справжнє призначення.
This is his actual signature.

Наше справжнє призначення полягає в тому, щоб стати синами Бога.
Our true significance is found in being God's child.

Це і є його справжнє призначення.
This is his genuine signature.

Але справжнє призначення тунелів і досі залишається загадкою.
But the real purposes of the tunnels is still a mystery.

На відміну від м'яса, справжнє призначення молока- годування потомства.
Unlike meat, the true purpose of milk is feeding offspring.

Саме тут, далеко від батьківщини, Глінка повною мірою усвідомив своє справжнє призначення.
It was there, far from homeland, that Glinka fully realized his true destiny.

Може, наше справжнє призначення в тому, щоб жити на Рубльовці і літати на розпродажі в Мілан?
Perhaps our true destiny is to live on the ruble, and fly to the sell-off in Milan?

Бо Сергій щиро вірить, що справжнє призначення мистецтва- змінювати світ на краще.
That's why Sergey strongly believes that art's real purpose is changing the world for the better.

Пошуки нової роботи пройдуть вдало, особливо для тих, хто бажає знайти своє справжнє призначення.
Looking for a new job will be successful, especially for those who wish to find their true purpose.

Так в чому ж справжнє призначення хреста і навіщо віруючі люди носять його на шиї?
So what is the true purpose of the cross and why do believing people wear it around their necks?

Однак з моменту, коли Артур витягує меч Екскалібур з каменю, він змушений визнати своє справжнє призначення.
But once Arthur pulls the sword from the stone, he is forced to acknowledge his true legacy.

До 1977 року з метою приховати справжнє призначення кораблів проект класифікувався як малі гідрографічні судна.
By 1977, in order to hide the true purpose of these ships, the project was classified as small hydrographic vessels.

Однак з моменту, коли Артур витягує меч Екскалібур з каменю, він змушений визнати своє справжнє призначення.
But once he pulls the Excalibur sword from the stone, he is forced to acknowledge his true legacy.

Вчені все ще продовжують сперечатися про справжнє призначення еротичних скульптур Каджурахо зі сценами сексу в різних позах.
Scientists are still arguing about the true destination Khajuraho with erotic sculptures of intimate scenes in various poses.

Однак з моменту, коли Артур витягує меч Екскалібур з каменю, він змушений визнати своє справжнє призначення.
But as soon as he pulls the Excalibur sword from the stone, he's pressured to acknowledge his true legacy.

Компанія Microsoft розкрила справжнє призначення таких комп'ютерних ігор, як«Сапер»(Сапер),«Черви»(Hearts), а також пасьянси«Косинка»(Solitaire) і«Вільна комірка»(FreeCell).
Microsoft has revealed the true purpose of such computer games as“Minesweeper”,“Hearts”,“Solitaire” and“FreeCell”.

Кейн- колишній військовий мисливець, прибуває на Землю, щоб відшукати Джупітер і розкрити дівчині її справжнє призначення.
Kane, a former military hunter, arrives on Earth to find Jupiter and reveal the girl her true destiny.

Апарат був досить великий, і тому його зазвичай маскували під садибний будиночок, і про його справжнє призначення здогадатися було непросто.
The device was quite large, and therefore it is usually masked under the manor house, and about its real purpose was not easy to guess.

Численні історичні приклади такого перетворення свідчать, що в цьому випадку держава губить своє справжнє призначення.
Numerous historical examples of this transformation show that in this case the state loses its true purpose.

У“Рособоронекспорт” відмовилися пояснити, яке було справжнє призначення платежів на адресу офшорних компаній, пов'язаних з високопоставленими чиновниками Азербайджану.
Rosoboronexport refused to explain what was the true purpose of payments to offshore companies connected with high-ranking officials of Azerbaijan.

Проблема в тому, що невміння робити правильний вибір не тільки заважає Близнюкам домогтися успіху, але й не дозволяє знайти своє справжнє призначення.
The problem is that the inability to make the right choice not only prevents Gemini from achieving success, but also does not allow to find its true purpose.

Незважаючи на те що під час вагітності кожна жінка виглядає прекрасно, адже це природні процес, що дозволяє їй виконати справжнє призначення- стати матір'ю, багато представниць прекрасної статі незадоволені своїм зовнішнім виглядом.
Despite the fact that during pregnancy every woman looks fine, because it's a natural process, allowing her to fulfill the true purpose- to become a mother, many women are unhappy with their appearance.

Ми надаємо можливість реалізувати свій потенціал: забезпечуємо навчання як в рамках компанії, так і за її межами, допомагаємо знайти своє справжнє призначення.
We give them the opportunity to realize their potential, provide training both within the company and outside it, helping to find their true destination.

У цій книзі Роббінс подає поетапну програму, яка навчає фундаментальним урокам самовладання, що дасть змогу розкрити своє справжнє призначення, взяти під контроль своє життя та використати сили, які формують вашу долю.
Anthony Robbins provides a step-by-step program teaching the fundamental lessons of self-mastery that will enable you to discover your true purpose, take control of your life, and harness the forces that shape your destiny.

Після окупації Києва нацистськими військами у вересні 1941 року правда про справжнє призначення цього спец об'єкту стала відомою німцям, які провели часткові розкопки і виявили масові поховання жертв сталінського режиму.
After the Nazi occupation of Kiev in September 1941, the truth about the real purpose of this special object became known to the Germans, who conducted partial excavations and revealed mass graves of victims of the Stalinist regime.

Крім цього, автор розглянув основні види зброї, які найбільше використовувалися в той період, розглянув окремо особливості їх використання, принципи і справжнє призначення, свої спостереження і висновки з практики.
In addition, the author examined the main types of weapons that were most used at that time, considered separately the features of their use, principles and true purpose, their observations and conclusions from practice.