Що таке СПРАВЖНІ НАМІРИ Англійською - Англійська переклад

• true intentions
• real intentions
• true intent
• the real purpose

Приклади вживання Справжні наміри Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжні наміри Росії.
Russia's True Intention.

Тому що там містяться справжні наміри.
There is real intention there.

Справжні наміри уряду.
The true purpose of Government.

Тож якими є справжні наміри Банкової?
What is the real purpose of banks?

Ще й досі неясно, які були справжні наміри Рад.
It is unclear what Goodlatte's true intentions were.

Тож якими є справжні наміри Банкової?
What is the real purpose of a bank?

Чи це було просто передвиборчим тлом, аби приховати справжні наміри?
Or is it just a smoke screen to hide their true intent?

То які ж справжні наміри влади?
What are the Government's real intentions?

Коли договір уклався, вампірка Шіоне викрила свої справжні наміри.
When their covenant is complete, Shione the vampire reveals her true intention.

То які ж справжні наміри влади?
Just what are the true intentions of government?

Тепер питання: що ці цифри говорять про справжні наміри Росії?
Now the question is: what do these figures tell us about the true intentions of Russia?

Але час покаже справжні наміри цієї людини….
Time will reveal the real intentions of this man.

Ленін неодноразово підкреслював, що комуністи повинні приховувати свої справжні наміри.
Lenin stressed again and again that the communists must hide their real intentions.

Якщо ж команда Трампа спробує домовитися з Москвою і зазнає невдачі, принаймні справжні наміри Путіна будуть визначені.
If the Trump team does its best to strike a deal with Moscow and fails, at least Putin's true intentions will be laid bare.

Це лише заохочує«хорошого хлопця»? підтримувати фасад і приховувати його справжні наміри.
This only encourages the“nice guy” to maintain the façade and hide his true intentions.

У свій час тероризм намагався замаскувати свої справжні наміри чудовими лозунгами, які подарувала людству Велика французька революція.
There was a period when terrorism tried to obscure its real intentions by using the beautiful slogans granted to humankind by the great French Revolution.

Чоловіки-маніпулятори в стосунках з жінками найчастіше спритно маскуються свої справжні наміри під турботу і любов.
Male manipulators in relationships with women most often deftly disguise their true intentions as care and love.

У такій ситуації, і знаючи всі справжні наміри замовників цього процесу, про жодну об'єктивність і самостійності суду не доводиться говорити.
In such situation, knowing all the true intentions of the process coordinators, there is no need mention the objectivity and independence of the court.

Та ще недовірливий погляд господаря наштовхує на тривожні думки про справжні наміри гостей непрошених.
But the more distrustful view of the host brings anxiety to the true intentions of the guests of the uninvited.

Якщо команда Трампа зробить все можливе для укладення угоди з Москвою і зазнає невдачі, то, принаймні, стануть зрозумілі справжні наміри Путіна.
If the Trump team does its best to strike a deal with Moscow and fails, at least Putin's true intentions will be laid bare.

У такій ситуації, знаючи всі справжні наміри замовників цього процесу, про жодну об'єктивність і самостійність суду не доводиться говорити.
In such a situation, and knowing all the true intentions of those who ordered this trial, it is impossible to talk about any objectivity or independence of the court.

Якщо команда Трампа зробить все можливе для укладення угоди з Москвою і зазнає невдачі, то в такому випадку, у будь-якому разі, стануть зрозумілими справжні наміри Путіна.
If the Trump team does its best to strike a deal with Moscow and fails, at least Putin's true intentions will be laid bare.

Деталі російського фінансування“сепаратистських територій” на сході України, які дослідили BILD, показують справжні наміри уряду Путіна- в двох напрямках:.
The details of Russia's funding of the“separatist regions” in eastern Ukraine that BILD has researched reveal the true intentions in Putin's government- in two respects:.

У ній деталізуються принципи роботи організації, заяви і справжні наміри керівництва, дається визначення найважливіших характеристик організації.
It usually specifies the status of the company, declares its working principles, the real intentions of its leaders, defines the most important characteristics of the organization.

Граючи соціальні ролі, особистості не зраджують свої принципи, але приміряючи соціальну маску лицемірства, індивід приховує справжні наміри і почуття.
While playing social roles, personalities do not betray their principles, but by trying on the social mask of hypocrisy, the individual hides true intentions and feelings.

У ній зазвичай деталізується статус підприємства, декларується принципи його роботи, справжні наміри керівництва, дається визначення найважливіших характеристик організації.
Usually it details the status of the company, describes the basic principles of its operation, the real intentions of the management and defines the characteristics of the most important economic enterprise.

Так як визнаний лідер у біткойну відсутня, людям доводиться грунтуватися на документах і ранніх постах на форумах, щоб розшифрувати справжні наміри Сатоши щодо валюти.
As a recognized leader in Bitcoin missing, people have to rely on documents and the early posts on the forums to decipher the true intentions of Satoshi regarding the currency.

Недавній відкритий акт агресії проти України в районі Керченської протоки вкотре підтвердив справжні наміри Росії і нагадав про те, що кремлівський похід проти європейської безпеки набирає обертів.
The President of Ukraine emphasized that the recent open act of aggression against Ukraine in the Kerch Strait once again confirmed the true intentions of Russia and recalled that the Kremlin campaign against European security is gaining momentum.

Таке висловлювання є зарозумілим небажанням припустити можливість, що присутність Польщі та країн Балтії на лінії протистояння з Росією надає їм кращі знання про справжні наміри Путіна;
That's just an arrogant unwillingness to countenance the possibility that these countries' presence on the front line with Russia may actually endow them with greater knowledge of Putin's true intentions.

Хоча його справжні наміри як президент до цих пір неясно, його схильність у зв'язку з неодноразовими порушеннями конвенцій слова і дії розгорілися пристрасті національних еліт, зокрема щодо створення зовнішньої політики.
Though his real intentions as president are still unclear, his penchant for repeatedly violating conventions of speech and action has inflamed the passions of the national elites, particularly the foreign policy establishment.