Приклади вживання Реальна мета Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але яка реальна мета цієї зустрічі?
So what's the real purpose of this meeting?Лабіринти: якою є їхня реальна мета і сенс?
Labyrinths: What is their real purpose and meaning?Це реальна мета Росії- окупація моря.
This is the real purpose of Russia- occupation of Ніхто не знає, яка була реальна мета створення Мачу-Пікчу.
Nobody knows the real purpose for the construction of pyramids.Реальна мета для Apple полягала у тому, щоб зробити комутатори тоншими, і це вдалося.
Насправді його реальна мета- псувати системи і заважати інфраструктурі, ламати і знищувати дані.
In fact, its real purpose is to destroy the systems and interfere with infrastructure, to break and destroy the data.Реальна мета для сузір'їв, щоб допомогти нам сказати, які зірки, які, нічого більше.
The real purpose for the constellations is to help us tell which stars are which, nothing more.Завжди будуть ті неетичні особи, які є виключно за ваші гроші і не піклуються про те,якою є ваша реальна мета;
There will always be those unethical individuals who are solely out for your money anddon't care about what your actual goal is;Реальна мета цього вірусу, полягає в отриманні прибутку через затвердження реклами в Інтернеті.
The real purpose of this virus is to obtain profit through the approval of advertising on the Internet.Китайці з свого боку підозрюють, що реальна мета США полягає в тому, щоб не дозволити їм далі рости і демонструвати за рубежем свою легітимну силу і вплив.
The Chinese suspect that the US's real goal is to prevent them from rising any further or projecting legitimate power and influence abroad.Його реальна мета полягає в тому, щоб не допустити, аби сусіди кваліфікувалися до стандартів ЄС, одночасно інтенсифікуючи економічне панування Росії.
Its real purpose is to prevent neighbors from qualifying for the EU while intensifying Russia's economic dominance.Ви йдете навколо, приносячи хаос, виставляючи себе в ролі злочинця, ваша реальна мета- отримати інформацію про банду і допомогти поліції знищити її назавжди.
You go around wreaking havoc posing as a criminal, your real objective is to gain information on the gang and help the police bring it down for good.При цьому реальна мета їхнього перебування- реєстрація на виборчих дільницях та участь у виборах Президента України.
The real purpose of their stay is to register at polling stations and to participate in the elections of the President of Ukraine.Арсеній Яценюк сказав, що втручання Росії у вибори в Сполучених Штатах, як і у Франції, Нідерландах та інших європейських країнах,-має дати зрозуміти, яка реальна мета Путіна.
Mr. Yatsenyuk said Russian interference in elections in the United States as well as those in France, the Netherlands andother European countries should make clear what Mr. Putin's real aim is.Китайці з свого боку підозрюють, що реальна мета США полягає в тому, щоб не дозволити їм далі рости і демонструвати за рубежем свою легітимну силу і вплив.
For their part, the Chinese suspect that the U.S. 's real goal is to prevent them from rising any further or projecting legitimate power and influence abroad.Реальна мета- щоб діти стали все менш і менш залежними від вказівок і керівництва дорослих шляхом включення морально-етичних принципів у своє повсякденне життя.
The real goal is for kids to become less and less dependent on adult guidance by incorporating moral principles into their daily lives and making them their own.У цьому контексті він припустив, що«їхня реальна мета- здійснення фактичного вогневого контролю територіального моря України біля узбережжя Одеської та Миколаївської областей».
In this context, he suggested that"their real objective is to ensure actual fire control over Ukraine's territorial sea off the coast of Odesa and Mykolaiv regions.".Реальна мета існування держави повинна включати в себе і моральне зростання громадян, бо держава має бути об'єднанням людей, які живуть разом для досягнення кращого життя.
The real purpose of a state ought to include the moral improvement of its citizens, because it ought to be an association of men living together to achieve the best possible life.Штрафи та переслідування карають порушників, але моя реальна мета- досягнути змін та відновити довіру і впевненість у нашій демократичній системі»,- заявила уповноважена з питань інформації Елізабет Денхем.
Fines and prosecutions punish the bad actors, but my real goal is to effect change and restore trust and confidence in our democratic system," said Information Commissioner Elizabeth Denham.Це означає, що реальна мета міст, і причина, чому вони продовжують рости- їх здатність створювати значні ефекти економії на масштабі, так само, як це роблять великі тварини.
This implied that the real purpose of cities, and the reason cities keep on growing, is their ability to create massive economies of scale, just as big animals do.Велика галузь, присвячена щастю та позитивному мисленню, орієнтовна вартість 11 мільярдів доларів щорічно, булавідповідальною за створення фантазії про те, що щастя- реальна мета.
The great industry dedicated to happiness and positive thinking, with Штрафи та переслідування карають порушників, але моя реальна мета- досягнути змін та відновити довіру і впевненість у нашій демократичній системі»,- заявила уповноважена з питань інформації Елізабет Денхем.
Fines and prosecutions punish bad actors, but my real goal is to effect change and restore trust and confidence in our democratic system,” Information Commissioner Elizabeth Denham said in a statement.Його реальна мета- реалізація агресивної російської стратегії з використання свого енергетичного експорту, аби розколоти Європу і підірвати ситуацію у тих країнах, які Москва і надалі вважає своїми законними васалами, починаючи з України.
The real aim is to advance Russia's aggressive strategy of using its energy exports to divide Europe and undermine those states it still considers its rightful subjects, beginning with Ukraine.Враховуючи наші реалії, головним завданням Міністерства оборони замість амбіційної, але недосяжної найближчим часом мети цілковитої адаптації ЗС України до стандартів НАТО,має бути цілком реальна мета- максимальне забезпечення здатності Збройних Сил України взаємодіяти з силами Альянсу.
Taking into account our realities, the primary objective of the Ministry of Defense, instead of the ambitious one but unachievable Реальна мета проекту резолюції, запропонованої РФ в понеділок в Раді Безпеки ООН, полягає в тому, щоб перешкодити кримінальному розслідуванню інциденту під керівництвом Голландії та заклику західних країн в ООН підтримати трибунал",- наголошується в публікації.
The real goal of the draft resolution Russia proposed on Monday at the Security Council is to thwart a Dutch-led criminal investigation of what happened and a Western call for a United Nations-backed tribunal.”.Але реальна мета транспорту- забезпечення доступу: до роботи, до місця навчання, до товарів і послуг, до друзів і сім'ї, і є перевірені методи для поліпшення доступу при одночасному зниженні екологічних і соціальних наслідків, а також для запобігання заторів[6].
But the real purpose of transport is access- to work, education, goods and services, friends and family- and there are proven techniques to improve access while simultaneously reducing environmental and social impacts, and managing traffic congestion.Такі дії мають єдину реальну мету- неможливість залучення Росії до відповідальності.
Such actions have only one real goal- preventing Russia from being brought to responsibility.Реальною метою Конституційного суду було перешкоджання суспільній дискусії з цього питання.
The Constitutional Court's real aim had been to prevent a public debate on the question.Такі дії мають єдину реальну мету- унеможливлення притягнення Росії до відповідальності.
Such actions have only one real goal- preventing Russia from being brought to responsibility.
