Приклади вживання Справжнє походження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А яке справжнє походження?
And what the true origin?Так було з'ясовано його справжнє походження.
So his real origin was established.Її справжнє походження мало кому відоме.
Its exact origin is little known.Вони ніколи не говорили про його справжнє походження.
Тож справжнє походження Дня Святого Валентина достеменно не відомо.
The true origin of Valentine's Day may never be known.Нікому так і не вдалося достовірно з'ясувати її справжнє походження.
No one has so far failed to explain their true origin.Справжнє походження слова невідоме, але воно існувало у середині шотландського періоду.
The word's true origin is unknown, but it existed in the Middle Scots period.Насправді багато істориків все ще дискутують про своє справжнє походження.
In fact, many historians still debate about their real origin.Хоча його справжнє походження не цілком ясно, дог, ймовірно, родич бульдога Бульмастифа.
While its true origins are not completely clear, the Dogue is likely a relative of the bulldog and bullmastiff.КНДР використовує обманні методи, щоб приховати справжнє походження цих товарів.
It employs deceptive practices to conceal the true origin of these goods.В даний час справжнє походження цього напруженого болю в цих точках невідоме, хоча існує багато теорій.
At present the true origin of that intense pain in those points is unknown, although there are many theories.КНДР використовує обманні методи, щоб приховати справжнє походження цих товарів.
North Korea employs deceptive practices to conceal the true origins of these goods.Очевидно,- зазначив Папа,- Ісус є вихідцем з Назарету, народився у Вифлеємі,але що нам відомо про його справжнє походження?»?
Of course, Jesus was from Nazareth, born in Bethlehem,but what is known about his true origin?Північна Корея використовує обманні дії, щоб приховати справжнє походження цих товарів.
North Korea employs deceptive practices to conceal the true origin of these goods.Тепер сміливі воїни подорожують по космосу борючись за відроджену сім'ю,попутно допомагаючи Пітеру дізнатися про його справжнє походження….
Now brave warriors travel through space battling for a new-found family,incidentally helping Peter learn about his true origin….Феномен инсайта є фактом об'єктивно існуючої дійсності, але дані про його справжнє походження, є загадкою до цього дня.
The phenomenon of insight is a fact of an objectively existing reality, but the data on its true origin are a mystery to this day.Документація доставки 37 транспортних засобів показала Україну як оригінальне джерело зброї-ефективно приховуючи її справжнє походження.
The shipping documents for 37 of the vehicles showed Ukraine as the original source of the weapons-effectively scrubbing their true origin.Автор вірить, що еволюція є невірною,і що тільки«через» біблійний світогляд наше справжнє походження може бути зрозуміле належним чином.
The author believes evolution to be false,and that only through a biblical worldview is our true origin properly understood.Справжнє походження Ртуть(Quicksilver) й Багряної відьми(Scarlet Witch) було розкрито в історії з трьох частин, яка виходила з 185- 187(липень- вересень 1979 р.).
The true origins of Quicksilver and the Scarlet Witch were revealed in a three-part story that ran in issues 185-187 July-Sept.У 2013 році Міністерство фінансів США заявляло,що мета цього-«приховати справжнє походження нафти та ввести її на світовий ринок так, ніби вона не іранська».
The goal, the U.S. Treasury Departmentsaid in 2013,is“to mask the fact that the true origin of the oil is from Iran and to introduce it into the global market as if it were non-Iranian oil.”.Таке справжнє походження дивного закону безладдя й розпаду, універсально застосовного і надзвичайно важливого другого закону термодинаміки.
This, then, is the true origin of Знову ж таки, оскільки імператор Юлій Цезар не був першим, хто йшов за цим ім'ям, якщо це справжнє походження, це не відбулося, оскільки у нього була повна голова волосся при народженні.
Once again,as Emperor Julius Caesar wasn't Він уклав:«Таке справжнє походження дивного закону безладу й розпаду, універсально застосовного та надзвичайно важливого другого закону термодинаміки….
He concluded,“This, then, is the true origin of Якщо Ви берете дитину віком до 1 року можна отримати офіційний дозвіл на зміну дати його народження у свідоцтві, що може стати в нагоді,якщо від родичів приховують справжнє походження малюка.
If you take a child under the age of 1, you can get official permission to change his date of birth in the certificate,which can be useful if you hide the true origin of the baby from relatives.Коли професор прокидається для щоденного огляду, в особливо ясний день, він, нарешті,виявляє справжнє походження«звуку з півночі», спостерігаючи блиск загрозливої маси льодовика, який невпинно просувається до нього.
When he climbs to his usual look-out, on an especially clear day,he finally detects the real origin of the northern sound, catching sight of the glitter of a threatening mass of glacial ice that is relentlessly advancing towards him.Дослідження, які ми можемо зробити з цього приводу, не треба сприймати як історичні істини, а лише як гіпотетичні та умовні роздуми, що більш здатні висвітлити природу речей,аніж виявити їхнє справжнє походження.
The researches, in which we may engage on this occasion, are not to be taken for historical truths, but merely as hypothetical and conditional reasonings, fitter to illustrate the nature of things,than to show their true origin.Для Борхеса, розуміючи справжнє походження Fila Brasileiro і зберігаючи оригінальні характеристики, які зробили Fila собакою передового досвіду протягом багатьох століть, його прагнення зберегти в Бразилії генетику португальської собаки Alaunt dog.
For Borges, understanding the true origin of the Fila Brasileiro and preserving the original characteristics that made the Fila a dog of excellence for centuries led him to the desire to keep the genetics of the Portuguese Alaunt dog alive in Brazil.Я знаю про існування суперечки щодо справжнього походження діаманта Кохінор.
I know there is also a great argument about the original provenance of the Koh-i-noor diamond.Від жахливих таємниць історії Вестеросу до справжнього походження Білих ходоків, секретів Сходу і легендарних Старків.
From the horrifying secrets of Westeros's history to the true origin of the White Walkers, the mysteries of the East to the Starks of legend.
