Що таке A RELIABLE ALLY Українською - Українська переклад

• надійного союзника
• надійним партнером
• надійним союзником
• надійний союзник

Приклади вживання A reliable ally Англійська мовою та їх переклад на Українською

They remain a reliable ally.”.
Лишитися вірним союзником”.

It is a reliable ally in strengthening immunity.
Це- надійний союзник в зміцненні імунітету.

Russia is not a reliable ally.
Росія не є надійним партнером.

Herbs- a reliable ally in the fight against toxicosis.
Трави- надійний союзник в боротьбі з токсикозом.

Russia is not a reliable ally.
Але Росія не є надійним партнером.

The administration's early attempt to“reset” relations with Russia struck the first blow to America's reputation as a reliable ally.
Спроба адміністрації«перезавантажити» відносини з Росією завдала першого удару по репутації Америки як надійного союзника.

Is the United States a reliable ally?
Чи є Штати надійним партнером?

With this victory, Ukraine has found a reliable ally in the Normandy group in the struggle to restore our sovereignty and territorial integrity," Poroshenko said.
З цією перемогою Україна здобула надійного союзника у Нормандському форматі, в боротьбі за відновлення суверенітету і територіальної цілісності",-- вважає Порошенко.

And certainly Iran was a reliable ally.
І Іран є дуже сумнівним союзником.

Besides, in this context, Russia already has a reliable ally- Syria, which also wants to take revenge on Turkey for its support(including the armed one) to Sunni forces opposed to B. Assad.
Крім того, у цьому контексті Росія має вже й союзника- Сирію, яка також воліє помститися Туреччині за її підтримку(в т. ч. збройну) опозиційним до Б. Асада силам сунітського штибу.

The US is no longer a reliable ally.
Вашингтон більше не є надійним союзником для них.

Turkmenistan turned into a reliable ally and useful partner of the United Nations in preserving and maintaining political stability in the region, promoting good neighbourliness, friendship and cooperation.
Що Туркменістан перетворився на надійного союзника і ефективного партнера ООН у справі збереження і підтримання політичної стабільності в регіоні, розвитку добросусідства, дружби і співпраці.

Our company can become a reliable ally in this matter.
Наша компанія може стати надійним союзником у цій справі.

The American Interest:“Joe Stalin occupied East Germany, and his successors(aided by the young Putin) tried to turn East Germany into a reliable ally and prop of Soviet power.
The American Interest:“Йосип Сталін окупував Східну Німеччину, а його наступники(з допомогою молодого Путіна) намагалися перетворити Східну Німеччину в надійного союзника і підтримувати там Радянську владу.

Otherwise, Russia will simply lose a reliable ally and subject of international law.”.
У іншому випадку Росія втратить надійного союзника і суб'єкта міжнародного права.

The West no longer looks upon Turkey as a reliable ally.
Росія більше не розглядає Захід як вартого довіри партнера.

Asked whether the United States is a reliable ally, he nods emphatically“completely, yes, completely.”.
На запитання про те, чи є надійним союзником США, він рішуче киває:"Повністю, так, абсолютно".

Prior to the election of Trump Washington was known as a reliable ally of the EU.
До обрання Трампа Вашингтон мав славу надійного союзника ЄС.

The head of state also emphasized that Turkmenistan remains a reliable ally and effective partner of the UN in maintaining political stability in the region, developing good neighborliness, friendship and cooperation.
Він також додав, що Туркменістан перетворився на надійного союзника і ефективного партнера ООН у справі збереження і підтримання політичної стабільності в регіоні, розвитку добросусідства, дружби і співпраці.

Consequently, the elite, acting, in accordance with their own desires and perspectives acted in the interests of those who promised great benefits- Turkey, Iran- Russia, if and perceived by some princes, as a reliable ally, was not at the moment"real player" in the international arena.
Отже, еліта, діючи, погодившись з власними бажаннями і перспективами діяла на користь того, хто обіцяв великі вигоди- Туреччина, Іран- Росія ж, якщо і сприймалася деякими князями як надійний союзник, не була на той момент“реальним гравцем” на міжнародній арені.

He added that Turkmenistan became a reliable ally and effective partner of the United Nations in the process of preserving and sustaining political stability in the region, developing good neighborly relations, friendship and cooperation.
Він також додав, що Туркменістан перетворився на надійного союзника і ефективного партнера ООН у справі збереження і підтримання політичної стабільності в регіоні, розвитку добросусідства, дружби і співпраці.

From the very first days of Russian aggression the United States was and remains a reliable ally of our state," Ivanna Klympush-Tsintsadze emphasized.
Сполучені Штати з перших днів російської агресії в Україні були і залишаються надійним союзником нашої держави»,- підкреслила Іванна Климпуш-Цинцадзе.

Despite the constant assurances that Serbia remains a reliable ally in the Balkans, the Serbian president, understanding its importance for it, as well as for the West, continues to play its game of balancing between them and trying to obtain maximum benefits from it.
Незважаючи на постійні запевнення у тому, що Сербія залишається для Росії надійним союзником на Балканах, сербський президент, розуміючи свою важливість для неї, а також для Заходу, продовжує грати у свою гру, яка полягає у балансуванні між ними і намагається отримати від цього максимальні вигоди.

Even the Baltic states, let's suppose, Lithuania, which traditionally supports Ukraine in all spheres, can not be regarded as a reliable ally, since the current president, Dahl Gribauskaite, has one position and whose position the next president will take- we do not know.
Навіть країни Балтії, припустимо, Литва, яка традиційно підтримує Україну в усіх сферах, не може розглядатися як надійний союзник, оскільки нинішній президент Даля Грібаускайте займає одну позицію, а яку позицію буде займати наступний президент- ми не знаємо.

And at the same time, also to“teach a lesson” to the only country in the post-Soviet territories- a reliable ally of Ukraine(apart from the Baltic countries)- so that it would not occur to other post-Soviet countries of the so-called CIS to support it.
А заодно ще й«провчити» єдину країну на пострадянському просторі- надійного союзника України(не враховуючи країни Балтії)- щоб іншим пострадянським країнам з так званої СНД не кортіло її підтримувати.

Today Ukraine can be a reliable and strong ally of the NATO,- paruby.
Україна сьогодні може виступати надійним і твердим союзником НАТО,- Парубій.

Belgium is a reliable and trusted ally of our country in the international arena.
Бельгія є надійним та перевіреним союзником нашої держави на міжнародній арені.

Yet even Belarus, previously a reliable Russian ally, has reacted to the August war by nervously putting out feelers to Brussels.
Навіть Білорусь, котра раніше була надійним союзником Росії, відреагувала на серпневу війну, почавши нервово«зондувати ґрунт» у Брюсселі.

Another important aspect in the relations between Iran and Russia is that the post-communist Moscow could not find a reliable strategic ally, sharing its interests.
Іншим важливим аспектом у відносинах між ІРІ і Росією є те, що в посткомуністичний період Москва так і не змогла знайти надійного стратегічного союзника, який би поділяв її погляди.