Що таке A SAVIOUR Українською - Українська переклад

• спасителя
• рятівник
• спаситель

Приклади вживання A saviour Англійська мовою та їх переклад на Українською

David a Saviour.
Спаситель є.

Once again, Earth needs a saviour.
Земля знову потребує спасителя.

David a Saviour.
Давидовім Спаситель він.

The world economy needs a saviour.
Земля знову потребує спасителя.

Jesus a Saviour for all.
Ісус- Спаситель для всіх.

The world needs a saviour.
Земля знову потребує спасителя.

What a saviour to those animals he was.
Тож, покровителем якої тварини він був.

Christ"knew what was in man" and therefore could be a Saviour.".
Христос“знав, що в людині”, і тому міг бути Рятівником.

God promised that a Saviour would come into the world.
Тому Бог обіцяв, що прийде Спаситель.

Today more than ever before, we realize that we need a Saviour.
Сьогодні більше, ніж будь-коли, усвідомлюємо, що потребуємо Спасителя.

A saviour of the Greek people in the face of foreign meddling and arrogance;
Рятівник грецького народу від іноземної гордині та зверхності;

What nonsense to expect a saviour and to make me responsible.”.
А це нерозумно, сподіватися на рятівника і робити відповідальним мене за це надія».

He will appear powerful, confident, humorous, caring, loving and will be seen as a saviour.
Він виглядатиме могутнім, співчутливим, з почуттям гумору, ніжним, і на нього дивитимуться як на спасителя.

Only sinners need a Saviour, and Mary confessed that she needed a Saviour..
Лише грішники потребують Спасителя, і Марія визнавала цю потребу.

For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ, the Lord.
Бо сьогодні в Давидовім місті народився для вас Спаситель, Який є Христос Господь.

The sign of blood the sign of a Saviour's protection was on their doors, and the destroyer entered not.
Кров- знак захисту Спасителя- була на дверях, і губитель не ввійшов до них.

In war, we feel that perhaps with purely human forces we cannot always solve everything; we need a Saviour who would help us.
В умовах війни ми відчуваємо, що, можливо, суто людськими силами ми не завжди можемо все вирішити, що потребуємо Спасителя, який би нам допоміг.

Virgin Mary: The day I brought the world a Saviour, it changed the destiny of humanity.
Діва Марія: День, коли Я привела в світ Спасителя, змінив долю людства.

If a patient projects the saviour complex into you, for instance, you have to give back to him nothing less than a saviour- whatever that means.
Наприклад, якщо пацієнт проектує в вас комплекс Спасителя, ви повинні повернути йому тільки комплекс Спасителя, нічого більше, що б це не означало.

Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Сього підняв Бог правицею своєю в Князя і Спаса; щоб дати покаянне Ізраїлеві і оставленнє гріхів.

He has admitted to injecting patients with drugs that can cause heart failure or circulatory collapse so he could then try to revive them and, when successful, shine as a saviour before his medical peers.
Медбрат визнав, що вводив пацієнтам препарат, який може спричинити серцеву або судинну недостатність, і тоді він міг спробувати повернути їх до життя, і, у випадку успіху, представ би як рятівник перед своїми медичними колегами.

In a city desperate for a saviour, Kate must overcome her own demons before embracing the call to be Gotham's symbol of hope.
У місті, відчайдушно потребує в рятівника, Кейт повинна перемогти своїх власних демонів, перш ніж прийняти заклик стати символом надії Готема в момент.

Rabbis have long considered this to be the first gleam of a promise that God would send a Redeemer, a Saviour, who would be The Messiah.
Рабини давно розглядали це як перший проблиск обіцянки, що Бог пошле Викупителя і Спасителя, Який і буде Месією.

Those leaders, who will present him as a saviour, the man who will bring an end to war in the Middle East, are respected in many parts of the world.
Ті лідери, які представлятимуть його як рятівника, людину, яка покладе край війні на Близькому Сході, користуються повагою в багатьох частинах світу.

But the best of them, observing that the world was headed toward destruction, nevertheless maintained the hope that from somewhere would come a Saviour, if not from among the people, then from above.
Але найкращі з них, спостерігаючи, що світ іде до загибелі, все ж сподівалися, що звідкілясь має прийти спасіння,- якщо не від людей, то звідкілясь звище.

In a city desperate for a saviour, Kate must overcome her own demons before embracing the call to be Gotham's symbol of hope.
Однак рано називати Кейт героїнею- в місті, пристрасно потребу в спасителі, Кейт повинна спершу перемогти власних демонів, щоб по праву стати символом надії Готема.

And not finding this nameless thing of a thousand names which he has always sought, he has cultivated faith- faith in a saviour or an ideal- and faith invariably breeds violence.
Не знаходячи цієї безіменної речі в тисячах імен, яку вона завжди шукала, людина культивувала віру- віру у спасителя чи в ідеал, проте віра завжди породжує насилля.

The construction of the Nativity scene and, above all, the liturgy, with its biblical Readings and its traditional hymns, have enabled us to relive“this day” in which to us“is born… a Saviour, who is Christ the Lord”(Lk 2:11).
Спорудження вертепів та, насамперед, різдвяна літургія своїми біблійними читанням і традиційними піснеспівами дає нам змогу«пережити оте“сьогодні”, в якому“народився для нас Спаситель, Христос Господь”(Лк 2,11)».

Tell ye, and bring them near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? who hath told it from that time? have not I the LORD? and there is no God else beside me; a just God and a Saviour; there is none beside me!
Розкажіть та наблизьте, і хай разом нарадяться: Хто розповів це віддавна, із давніх часів це звістив? Чи ж не Я, ваш Господь? Бож немає вже Бога, крім Мене, окрім Мене нема Бога праведного та Спасителя!