Приклади вживання A significant decline Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is a significant decline in 2009.
Року потерпає значного спаду.Inflows into the United States amounted to $99 billion, a significant decline from 2004.
Притока ПІІ в Сполучені Штати склала 99 млрд. дол., що є істотним зниженням в порівнянні з 2004 роком.A significant decline in baby's activity level.
Помітне зниження рівня активності дитини.In the event that happens a significant decline in economic growth, prices will fall.
A significant decline in oil prices has occurred including because of the closure of positions by traders before the Christmas holidays.
Істотне зниження нафтових котирувань відбулося в тому числі і з-за закриття позицій трейдерами перед різдвяними святами.Were thrown into the market of several billion dollars, which led to a significant decline in the dollar against the yen.
На ринок було викинуто кілька мільярдів доларів, що призвело до значного падіння курсу долара проти ієни.After a significant decline in 2009 IT products and services sales bounced back.
Після значного спаду у 2009 році на ІТ продукти та сервіси, продажі знов виросли.Trials conducted in Orange Farm, South Africa, showed a significant decline in HIV infection among circumcised men.
Випробування, проведені в Оранж Фарм, Південна Африка, показали значне зниження ВІЛ-інфекції серед чоловіків, обрізаних.India, despite a significant decline of 5 points, still has the highest forecast of global trade development(79 points).
Індія, незважаючи на значне зниження на 5 пунктів, як і раніше має найвищий прогноз розвитку світової торгівлі(79 балів).The results of a poll by theWarsaw-based CBOS polling agency reveal a significant decline of public trust towards religion in Poland.
Опитування, проведене варшавським агентством SBOS, показало,що довіра поляків до релігії значно знизилася.A significant decline in rates in the last month has affected the prolongation of terms on deposits- the yield on long deposits is higher.
Значне зниження ставок в останній місяць вплинуло на подовження термінів за вкладами- прибутковість за довгими депозитами вища.The processing industry suffered the most, where there was a significant decline in the food industry, light industry and metallurgy.
Найсильніше постраждала переробна промисловість, де було істотне падіння в харчовій промисловості, легкій промисловості та металургії.A significant decline in prices this year is caused by an increase in production areas in China, which led to an excess of products.
Значне зниження цін у цьому році викликано збільшенням виробничих площ в Китаї, що призвело до надлишку продукції.Scientists have concluded that the world has witnessed a significant decline in the number of children who give birth for the life of the average woman.
Вчені констатують, що у світі відбувся значний спад кількості дітей, яких народжує за своє життя середньостатистична жінка.After a significant decline during morning trading, oil prices moved toan increase in the different data, which monitor the traders.
Після значного зниження під час ранкових торгів ціни на нафту перейшли до зростання на різноспрямованих даних, які відстежують трейдери.The natural population increase(2.2 percent annually in the period 1970- 74)is due to a high birthrate and a significant decline in the death rate.
Природний приріст населення(2,2% на рік, 1970-74)відбувається за рахунок високої народжуваності і значного зниження смертності.In 2008-2010, there was a significant decline when the square meter has returned to average around€ 400.
У 2008-2010 роках, спостерігалося істотне спад, коли квадратний метр знову повернувся до середньої позначки € 400.Brazilian doctors have followed the example of El Salvador- in general,it is expected a significant decline in fertility in many countries in the region.
Бразильські лікарі пішли за прикладом Сальвадора- взагалі,у багатьох країнах цього регіону очікується значне зниження народжуваності.Відхилення- коли ви відчуваєте значне зниження або погіршення існуючого стану здоров'я, особливо коли воно зменшує вашу здатність жити самостійно.The global market for professionalagricultural equipment once again saw a significant decline in many regions this year.
Світовий ринок професійного високотехнологічного сільськогосподарськогообладнання в цьому році в черговий раз продемонстрував значне зниження в багатьох регіонах світу.Відхилення- коли ви відчуваєте значне зниження або погіршення існуючого стану здоров'я, особливо коли воно зменшує вашу здатність жити самостійно.For many developers, the main reason is the fall ofinvestment attractiveness of the construction of shopping centers by a significant decline in rental rates.
На думку багатьох девелоперів, основною причиною є падінняінвестиційної привабливості будівництва торгових центрів через істотне зниження орендних ставок.At the same time, the reporting period witnessed a significant decline in exports to key consumers of Ukrainian corn such as Israel and Tunisia.
У той же час, в звітному періоді спостерігається значний спад обсягів експорту таким ключовим споживачам української кукурудзи як Ізраїль і Туніс.A significant decline in FDI- which brings not only money but also modern technology and managerial skills- would hit Russia's long-term economic growth hard.
Значне зниження прямих зарубіжних інвестицій,- які, крім грошей, приносять ще й сучасні технології та управлінські навички,- сильно вдарить по довгостроковому економічному зростанню Росії.At the same time, the reporting period witnessed a significant decline in exports to key consumers of Ukrainian corn such as Israel and Tunisia.
Водночас, у звітному періоді спостерігається значний спад обсягів експорту такими ключовими споживачами української кукурудзи, як Ізраїль і Туніс.Ukraine's economic struggles since it gained independence in 1991 andthe resulting decline in state income have led to a significant decline in state health care expenditures.
Економічні негаразди України після отримання незалежності у 1991 роціта, як наслідок, скорочення державних прибутків призвели до значного падіння державних витрат на охорону здоров'я.Palma saw its dark ages in the 16th century when a significant decline was caused by attacks from Turkish and Berber Pirates and through the plague.
Пальма побачив його темні століття, в 16-го століття, коли значне зниження викликано нападів від турецької та берберських піратів і через чуми.Sylvia currently works in the Donetsk region along the so-called Line of Contact,where she has observed a significant decline in living conditions and growing frustration among the population.
Сильвія працює в Донецькій області вздовж так званої лінії розмежування,де вона спостерігає значне погіршення рівня життя і зростаюче розчарування серед населення.Over the past years,bank lending in USA has shown a significant decline, which contributed to the expansion of the activity of a new type of service- online lending.
Протягом останніх років банківське кредитування в Україні демонструє значний спад, що сприяло розширенню діяльності нового виду послуг- кредитування через інтернет.As a result of their destructive interaction will be a significant decline in solar activity(that is on Earth will become much colder) and there will be new Murderously Low.
В результаті їх руйнівної взаємодії відбудеться значне зниження сонячної активності(тобто на Землі стане помітно холодніше) і настане новий Маундерівський Мінімум.
