Що таке A SIGNIFICANT EXPANSION Українською - Українська переклад

• значне розширення
• суттєве розширення
• істотне розширення
• значним розширенням
• значного розширення

Приклади вживання A significant expansion Англійська мовою та їх переклад на Українською

A significant expansion in 2013 made us Calgary's top comprehensive community college.
Значне розширення в 2013 році змусив нас зверху всеосяжного коледжу Калгарі.

This class is inherited from the SmerecashPage class and is a significant expansion of the latter.
Цей клас успадковується від класу SmerecashPage і є значним розширенням останнього.

It should also facilitate a significant expansion of the export potential of domestic producers.
Також це дозволить значно розширити експортний потенціал вітчизняних виробників.

The X-37 program is developing in the direction of increasing range to deliver nuclear warheads and a significant expansion of its capabilities.
Що американська програма X-37 розвивається в напрямку збільшення дальності доставки боєголовок і суттєвого розширення її можливостей.

The museum underwent a significant expansion during the 2000s when the Angus Exhibit Pavilion opened.
Музей зазнав значного розширення протягом 2000-х років, коли відкрився виставковий павільйон Angus Exhibit Pavilion.

The ATB-Market Company not only acted as the general sponsor of the marathon, but also contributed to a significant expansion of the number of participants in the event.
Торговельна мережа«АТБ» не тільки виступила генеральним спонсором марафону, а й сприяла суттєвому розширенню кола учасників цієї події.

Due to a significant expansion of the store, it will present a much bigger range of brand shoes from the world's leading brands.
Завдяки істотному збільшенню магазину, в ньому буде представлений більш широкий вибір брендового взуття від провідних світових марок.

At first, it brings relief, but in the future there is a significant expansion of the stomach, its elasticity is lost, food stagnation is aggravated.
На перших порах вона приносить полегшення, однак надалі настає значне розширення шлунка, втрачається його еластичність, застій їжі посилюється.

A significant expansion of the plot component of Stellaris, which will make the process of passing any game more unconventional, filled with accidents.
Істотне розширення сюжетної складової Stellaris, яке зробить процес проходження будь-якої гри більш нешаблоним, наповненим випадковостями.

According to remote sensing of the earth, there is a significant expansion of the areas on which the occupying authority carries out the extraction of toxic sands.
За даними дистанційного зондування землі спостерігається значне розширення ділянок на яких окупаційна влада здійснює видобуток токсичного піску.

Such comprehensive support is expected to materialize in successful market entry of Ukrainian goods and stimulate a significant expansion of Ukraine-Canada trade.
Сподіваємось, що така системна підтримка створить реальні прецеденти успішного виходу українських товарів на канадський ринок та стимулює значне зростання торгівлі між двома країнами.

The Law on Cooperation of Hromadas, as well as the State Budget with a significant expansion of the revenue base by local budgets, which correspond to the vision of the reform adopted in 2014.
Закон про співробітництво територіальних громад, а також державний бюджет із значним розширенням дохідної бази місцевими бюджетами, які відповідають баченню реформи, прийняті 2014 року.

According to Oleg Deripaska, CEO of RUSAL, such a move will help increase the liquidity of the company's shares and will contribute to a significant expansion of the investor base.
На думку Олега Дерипаски, генерального директора РУСАЛу, такий крок допоможе підвищити ліквідність акцій підприємства і посприяє значному розширенню кола інвесторів.

Due to the institutionalization of digital property, the project provides a significant expansion of private property, which is a fundamental mechanism for economic growth.
За рахунок інституціалізації цифрової власності проект забезпечує істотне розширення приватної власності, що є фундаментальним механізмом економічного зростання.

Modernization of analog communication lines, including full-featured replacement of K-60 equipment, with the preservation of all channel parameters and a significant expansion of functionality.
Модернізація аналогових ліній зв'язку, в тому числі повнофункціональна заміна обладнання К-60, зі збереженням всіх параметрів каналів і зі значним розширенням функціональних можливостей.

We plan a significant expansion of the territory that would provide this service through the deployment of new operative group's posts in the suburbs of Lviv and other cities in Lviv region.
Найближчим часом планується істотне розширення території, на якій буде надаватися ця послуга, шляхом розміщення нових постів Груп швидкого реагування у передмісті Львова та інших містах Львівської області.

The U.S. defense budget for 2018 foresees $350 million in security assistance to Ukraine and a significant expansion of its directions," the diplomat wrote on his Facebook page.
Оборонний бюджет США на 2018 рік передбачає$350 млн на безпекову допомогу Україні та суттєве розширення її напрямів",- написав дипломат у коментарі на офіційній сторінці Facebook.

After a significant expansion of membership of the organization and entry of people representing new diseases to it, the Board of the CF“Patients of Ukraine” consists of 31 members each representing the interests of patients with a particular disease.
Після значного розширення членства організації та входження до нього людей, що представляють нові захворювання, правління БФ«Пацієнти України» складається з 31 особи, кожна з яких представляє інтереси пацієнтів з певною хворобою.

The upsurge in the national liberation movement in Africa after World War II was the precondition necessitating a significant expansion in the sphere of research on African problems among Soviet scholars.
Підйом національно-визвольного руху в Африці після 2-ої світової війни зумовив значне розширення круга досліджень африканських проблем радянськими ученими.

The Trump administration is considering a significant expansion of the U.S. military footprint in the Middle East, including dozens more ships, other military hardware and as many as 14,000 additional troops to counter Iran the Wall Street Journal reported Wednesday.
Адміністрація Трампа розглядає можливість значного розширення військової присутності США на Близькому Сході для протидії Ірану, включаючи десятки кораблів, іншу військову техніку і ще 14 000 додаткових військовослужбовців, пише Wall Street Journal з посиланням на свої джерела.

The GooglMap shows that the place names of the prospective Baltic origin are found on a large area, which can indicate a significant expansion of the Baltic peoples in prehistoric times.
На карті GooglMap видно, що топоніми гадааного балтійського походження знайдені на великому просторі, що може свідчити про значну експансії балтійських народів в доісторичні часи.

X-ray examination reveals a significant expansion of the stomach, a delay in the contrast medium in its cavity, but this method is almost not used, it was replaced by a more pleasant and safe ultrasound for the patient, taking much less time and giving no less accurate results.
При рентгенологічному дослідженні виявляється значне розширення шлунка, затримка контрастної речовини в його порожнині, але цей метод вже майже не використовується, йому на зміну прийшов більш приємне і безпечне для пацієнта ультразвукове дослідження, займає набагато менше часу і не дає менш точні результати.

Our realized projects are aimed not only at promoting the development of the holding, but also on a significant expansion of cooperation with the business community, cultural associations and public organizations.
Реалізовані нами проекти спрямовані не тільки на сприяння розвитку холдингу, але і на значне розширення рамок співпраці з діловими колами, культурними спільнотами та громадськими організаціями.

In addition, the owners of this fund are enterprises of various forms of ownership, investment funds, insurance and investment companies, citizens, etc. The reform of the banking system has led to the decentralization and demonopolization of the loan fund, since the joint-stock nature of the formation of the statutory funds of commercial banks implies a significant expansion of their rights by order of credit resources.
Крім того, власниками цього фонду виступають підприємства різних форм власності, інвестиційні фонди, страхові та інвестиційні компанії, громадяни тощо Реформа банківської системи обумовила децентралізацію і демонополізацію позичкового фонду, оскільки акціонерний характер формування статутних фондів комерційних банків передбачає значне розширення їх прав по розпорядженню кредитними ресурсами.

The 17th century witnessed a general transformation of urban crafts into small-scale commodity production, a significant expansion of trade, the appearance of the first manufactures, the growth of merchant capital, and a notable increase in the economic and political importance of cities.
У 17 ст. відбулося масове перетворення міського ремесла в дрібне товарне виробництво, значно розширилися торговельні зв'язки, з'явилися перші мануфактури, виріс купецький капітал, помітно посилилося економічне і політичне значення міст.

However, taken into account the need to prepare the country to move to a new phase of economic organization, i.e. the knowledge economy, and this required a significant expansion and modernization of infrastructure.
Разом із тим, враховувалась необхідність підготовки країни до переходу на якісно новий етап організації господарства, тобто до економіки знань, а це вимагало значного розширення й модернізації інфраструктури.

The construction of such an infrastructure and its exploitation will give an economic boost on an even larger scale, jobs and a significant expansion of trade in goods- metal, building materials, grain from Ukraine to Belarus and fertilizers, petroleum products, logs, other goods from Belarus to Ukraine, container transportations in both directions.
Спорудження такої інфраструктури та її експлуатація дасть економічний поштовх в ще більших масштабах, робочі місця і суттєве розширення товарообігу- металу, будівельних матеріалів, зернових з України в Білорусь та добрив, нафтопродуктів, лісу-кругляка, інших вантажів з Білорусі в Україну, контейнерні перевезення в обох напрямках.

According to the author, to ensure the transition from depression to the growth of the national economy, our country needs to change the model of the market economy, with an emphasis on domestic economic development with a significant expansion of domestic demand, increased consumption and investment.
На думку автора, для забезпечення переходу від депресії до зростання на-ціональної економіки нашій країні необхідно змінити модель ринкової еконо-міки, з акцентом на внутрішньоекономічний розвиток із значним розширенням внутрішнього попиту, збільшенням споживання та інвестицій.

Increased inflow into the labor market of the economically active population, structural changes in the American economy, the evolution of qualifying, the occupational structure of the U.S. labor market, the accelerated introduction of robotics and automation, the intensive militarization of the U.S. economy- this is not a complete list of the major reasons, why unemployment in a large scale came to exist, along with a significant expansion of employment.
Підвищений приплив на ринок праці економічно активного населення, структурні зрушення в американській економіці, еволюція кваліфікаційної, професійної структури ринку праці США, прискорене впровадження у виробництво робототехніки й автоматики, інтенсивна мілітаризація американської економіки- от далеко не повний перелік найважливіших причин того, що сьогодні безробіття у великих масштабах стала існувати поряд зі значним розширенням зайнятості.

Resolution of the Council of Ministers of USSR"About measures on strengthening of struggle against drunkenness and alcoholism"(1972) with the purpose of reduction of consumption in the country of alcoholic beverages made reductions of production of vodka and strong liquors and along with it a significant expansion of production of soft drinks in order to fully satisfy the demand for these drinks.
Постанова Ради Міністрів СРСР«ПРО заходи по посиленню боротьби проти пияцтва і алкоголізму»(1972) з метою зниження споживання в країні спиртних напоїв передбачив скорочення виробництва горілки і міцних горілчаних виробів і поряд з цим значне розширення виробництв безалкогольних напоїв з тим, щоб повністю задовольнити попит населення на ці напої.