Що таке A SO CALLED Українською - Українська переклад

• так звана
• так званий
• так званою
• так званої

Приклади вживання A so called Англійська мовою та їх переклад на Українською

Singapore- a so called city country, that's Singapore.
Сінгапур- так званий місто країни, це Сінгапур.

Drive your car and need to make it to a so called Paradise.
Диск вашого автомобіля і необхідності робити це для так званих рай.

In 1700-1721 there was a so called Northern War going on between Russia and Sweden.
У 1700-1721 роках між Росією та Швецією тривала так звана Північна війна.

The white man came to Austraila some 200 years ago as a so called immigration problem.
Сучасна Австралія виникла трохи більше 200 років тому як так звана«біла.

This led to a so called"freeze-out" on Jordan, where players refused to pass him the ball throughout the game.
Це призвело до так званого«виморожування» Джордана на майданчику, коли гравці відмовлялися віддавати йому м'яч упродовж усієї гри[6].

A lot of countries made it, where a so called‘economic miracle' happened.
Так уже робило багато країн, де відбувалося так зване економічне диво.

The Russians made us an offer regarding the lowering of gas prices by 100 dollars, with a so called“discount.”.
Росіяни зробили нам пропозицію щодо зменшення ціни на газ на$100, з так званою"скидкою".

Therefore, empiric therapy(or a so called PPI trial) has some limitations.
Тому емпірична терапія(або так зване дослідження ІПС) має деякі обмеження.

The Russians made us an offer regarding the lowering of gas prices by 100 dollars, with a so called“discount.”.
Росіяни зробили нам пропозицію щодо зниження ціни на газ на 100 доларів, з так званою«знижкою».

The Cathedral was built from 1862-1882 in a so called Russian pseudo-Byzantine style.
Собор був побудований у 1862-1882 роках у так званому російському псевдо- візантійському стилі.

The most popular is a so called"Lithuanian cheese", fresh or dried, that can be sour, sweet or flavored with caraway seeds.
Найпопулярнішим є так званий"литовський сир", свіжі або сушені, які можуть бути кислими, солодкими або приправлений тмином.

Physicists at Durham University, UK, simulated the cosmos using an alternative model for gravity- f(R)-gravity, a so called Chameleon Theory.
Фізики з університету Дарема у Великобританії моделювали космос, використовуючи альтернативну модель гравітації: f(R)- гравітацію, тобто так звану«Теорію хамелеона».

Universities of Germany offer Indian students to get a so called classical higher education, which is much-in-demand in technical areas.
Вузи Німеччини пропонують іноземним студентам отримати так звану класичну вищу освіту, яка особливо затребувана в технічних напрямках.

In a so called Westminster parliamentary system of power, which was by the example of Great Britain inherited by quite a few countries, consolidated such phenomenon as«shadow politics».
У так званій«вестмінстерській парламентській системі влади», яку за зразком Великої Британії успадкувало чимало країн, утвердилося таке явище, як«тіньова політика».

Facebook Pixel is integrated when accessing our website directly through Facebook and can store a so called cookie on your device, i.e. save a small file.
Піксель Facebook інтегрується під час виклику нашого веб-сайту безпосередньо через Facebook і може зберігати на вашому пристрої так зване cookie, тобто невеликий файл.

There are two kinds of latex allergies, a so called class IV allergy, which is not very serious, and a so called class I allergy, which can be life threatening.
Існують два види латексної алергії, так званий 4-й клас алергії, яка не дуже серйозна, і так званий 1-й клас алергії, яка може бути небезпечною для життя.

Its an irony of fate that during her detention Shtepa signed a decision of the city council taken on April 28 that ordained the founding of a so called“Sloviansk people's vigilance group”.
За іронією долі, Штепа під час свого ув'язнення підписала рішення сесії міської Ради від 28 квітня щодо створення так званої«Слов'янської народної дружини».

Today Ukraine is extremely close to a so called"Ukrainian" syndrome, already depicting itself in the growth of criminal activity and mass violence(for example, during soccer games).
На сьогоднішній день Україна зовсім близько підійшла до так званого«українського синдрому», що проявляється і у зростанні побутової злочинності, і в прояві неконтрольованих спалахів масового насильства(наприклад, під час футбольних матчів).

It is obvious today that an individual country cannot build its own security like a, so called,"gated community" in an unstable, poverty-stricken environment.
Сьогоднi вже стає очевидним, що окрема держава не може побудувати свою безпеку на кшталт так званої"gated community" у нестабiльному, неблагополучному середовищi.

HKUST's team is the first to experimentally show that optical precursors exist at the single-photon level, and that they are the fastest part of the single-photon wave packet even in a so called'superluminal' medium.
Команда HKUST була першою в своєму роді, якій вдалося показати, що оптичні“прекурсори” існують і на однофотонному рівні, і що вони є найшвидшими частинами однофотонної хвилі навіть у так званих“надсвітлових” просторахв яких швидкість швидша.

If it is very important to make measurements and see the literally first meter of the studied route on reflectogram, a so called"compensating coil" or"match throttle" is applied, its name may be different, but the meaning remains the same.
Якщо дуже важливо провести вимірювання і побачити на рефлектограмі буквально перші метри досліджуваної траси, застосовується так звана«компенсаційна котушка» або«котушка узгодження»- назва може бути різною, але зміст залишається тим самим.

The creation of the Trio of Associated countries will replicate the one initiated by Germany in 2014 to speed up the process of integration of Western Balkans(a so called“Berlin Process” initiative).
Створення Трійки асоційованих країн може нагадувати ініціативу Німеччини 2014 року, яка була покликана прискорити процес інтеграції Західних Балкан(так звана ініціатива“Берлінський процес”).

So, development isn't really a so called creationist philosophy according to the biblical Book of Genesis, since there aren't any such experiments or observations which may possibly be concrete to persuade creationists that their philosophy remains not false.
Таким чином, еволюція не є так званим креаціоністських вченням, як би заснованим на біблійної Книзі буття, оскільки немає таких спостережень або експериментів, які могли б відчутно переконати креаціоністів в тому, що їх вчення ложно.

Anyone that has used Windows for a while knows that they can right-click on a file or folder and edit its properties, more so its attributes to make it a so called“hidden” file or folder.
Будь-яка особа, яка використовувала Windows на деякий час, знає, що вони можуть клацнути правою кнопкою миші на файлі або папці і редагувати її властивості, більше того, атрибути, щоб зробити її так званим"прихованим" файлом або папкою.

If, in the previous mentionned points, you see a so called"red flag"(problems in other cognitive areas, impact on social or occupational functioning, risk factors such as positive family history) which concerns your own history, you may wish to consider seeing your family doctor.
Якщо в попередні описані пункти, ви бачите так званий"червоний прапор"(проблеми в інших когнітивних сферах, вплив на соціальне і професійне функціонування, фактори ризику, такі, як родинні історії) Що стосується вашої історії, ви, можливо, забажає розглянути бачачи вашого сімейного лікаря.

For online advertising often is placed by intermediary services, sometimes advertisers are simply unaware of the fact that their ad appeared on a so called‘pirate' website or overlook such sites in their media plans.
Часто розміщення реклами відбуваються автоматично через сервіси-посередники, і рекламодавці навіть не знають, що їхня реклама з'явилася на так званому«піратському» сайті, або рекламодавці просто не звертають увагу на те, які сайти вказані у їхніх медіапланах.

In the meantime Ukraine has decided to pursue a so called non-alliance policy, we fully respect that, we fully respect if the Ukrainian Parliament decides to change that policy because we adhere to the principle that each and every nation has a right to decide itself without interference from outside and we hope that other nations adhere to same principle.
Тим часом Україна вирішила дотримуватися так званої позаблокової політики, ми цілком поважаємо це рішення, ми цілком поважатимемо рішення українського парламенту, якщо він вирішить змінити цю політику, тому що ми дотримуємося принципу, що кожна без винятку країна має право приймати рішення самостійно, без зовнішнього втручання, і ми сподіваємося, що інші країни також дотримуватимуться цього принципу.

According to some opinions(those of Western experts included), at the current stage one of the ways of achieving the desired goals is the implementation by the USA a so called"controlled crises and conflicts" strategy in regions of the world, involving American allies and partners who have their own regional interests.
Згідно з низкою оцінок(разом із західними експертами), на цьому етапі одним із способів досягнення бажаного є реалізація Сполученими Штатами Америки так званої стратегії«керованих криз та конфліктів» у світових регіонах, для чого активно залучаються також і американські союзники та партнери, у яких є власні регіональні інтереси.

In particular, most part of decisions on selecting a preventative measure in the form of keeping in custody reviewed by the Superior Specialized Civil and Criminal Court of Ukraine is related to a so called“criminal prosecution in absentia”- a novel of a penal legislation of Ukraine, introduced in our legislation in 2015.
Зокрема, більша частина ухвал про обрання запобіжного заходу у вигляді тримання під вартою, які піддавалися перегляду Вищим спеціалізованим судом України з розгляду цивільних і кримінальних справ, пов'язана з так званим«заочним кримінальним переслідуванням»- новелою кримінально-правового законодавства України, введеної в наше законодавство у 2015 році.