Що таке A SOFTWARE UPDATE Українською - Українська переклад

• оновлення програмного забезпечення

Приклади вживання A software update Англійська мовою та їх переклад на Українською

Smartfit Amazfit Verge receives a software update.
Smartfit Amazfit Verge отримує оновлення програмного забезпечення.

Apple issued a software update iOS 8.4 beta 1, designed for mobile devices company, on Tuesday, April 14th.
Apple поширила програмне оновлення iOS 8. 4 beta 1, призначене для мобільних пристроїв компанії, у вівторок, 14 квітня.

Dual VoLTE will be available later this year through a software update.
Буде доступна пізніше в цьому році з виходом оновлення програмного забезпечення.

Apple has confirmed that they will be releasing a software update later this week which will fix the problem.
Компанія Apple заявила, що до кінця тижня випустить оновлення програмного забезпечення, що виправляють цю вразливість.

As a software update this feature will be available to every subscriber of our multimillion database.
У міру оновлення програмного забезпечення ця можливість стане доступною для кожного абонента нашої багатомільйонної бази.

Also, the service has only been released to Note 9 customers in a software update as of now.
Крім того, сервіс було випущено лише для клієнтів Note 9 у оновлення програмного забезпечення.

Update(3/8/2018): Oculus has issued a software update to address this problem, which you can download from their website.
Оновлення(3/8/2018): Oculus випустило оновлення програмного забезпечення для вирішення цієї проблеми, яке ви можете завантажити з свого веб-сайту.

The Summon system manufacturers have implemented in 2016 with a software update to version 7.1.
Систему Summon виробники впровадили в 2016 році з оновленням програмного забезпечення до версії 7. 1.

If HERE considers a Software update to be important or critical you may not continue using the previous version of the Software..
Якщо HERE вважатиме оновлення Програмного забезпечення важливим або критичним, Ви не зможете продовжити користуватися попередньою версією Програмного забезпечення..

We are in contact with the security researcher and a software update will be rolling out shortly.
Ми знаходимося на зв'язку з дослідником безпеки і незабаром випустимо оновлення програмного забезпечення.

Its second attempt late last week was put on hold when the company decided the satellites need a software update.
Друга спроба кінця минулого тижня була призупинена, коли компанія вирішила, що сателіти потребують оновлення програмного забезпечення.

There are however some owners of the S5 who have not been able to do a software update on their device for one reason or another.
Проте існують деякі власники S5, які з тих чи інших причин не змогли виконати оновлення програмного забезпечення на своєму пристрої.

Once the features become available, even older iPhones made in 2014 or later can unlock them by downloading a software update.
Як тільки функції стануть доступні, навіть старі iPhone, зроблені в 2014 році або пізніше, можуть розблокувати їх, завантаживши оновлення програмного забезпечення.

It is currently unclear if the issue can be remedied with a software update or if the plane will need a hardware replacement.
Поки незрозуміло, чи можна вирішити проблему за допомогою оновлення програмного забезпечення, або ситуація вимагає більш складних апаратних виправлень.

But it's still very limited in the grand scheme of what's possible in vehicle automation, and you can't work miracles with a software update.
Але це все ще дуже обмежене в грандіозній схемою того, що можливо в автоматизації автомобілів, і ви не можете працювати чудеса з оновленням програмного забезпечення.

A comprehensive upgrade of the Evolution Home HD karaoke system includes a software update, a song database update, and part replacement(if necessary).
Масштабне оновлення для караоке-системи Home HD містить у собі оновлення програмного забезпечення, оновлення бази пісень, а також заміну комплектуючих- у разі потреби.

Once the features are made available to the public, even the older iPhones which were made in 2014 or later can have the ability to unlock them by downloading a software update.
Як тільки функції стануть доступні, навіть старі iPhone, зроблені в 2014 році або пізніше, можуть розблокувати їх, завантаживши оновлення програмного забезпечення.

Addressing a hardware vulnerability with a software update presents significant challenges and mitigations for older operating systems and can require extensive architectural changes.
Вирішення проблеми вразливості обладнання за допомогою оновлення програмного забезпечення обумовлює значні перевірки і послаблення ризиків для попередніх версій операційних систем і може вимагати масштабних змін архітектури.

The central devices are used to configure and manage the network but can also perform a software update of peripheral devices.
Центральні пристрої призначені для налаштування та керування мережею, але також можуть використовуватись для оновлення програмного забезпечення периферійних пристроїв.

Sell customers access to movies, it was decided by a special scheme, whereby the operator even went to a software update STBs, that support the possibility of recording on internal storage 8 or 16 GB or have built-in hard drive large capacity.
Продавати абонентам доступ до фільмів було вирішено за особливою схемою, внаслідок чого оператор навіть пішов на оновлення програмного забезпечення абонентських приставок, які підтримують можливість запису на внутрішній накопичувач 8 або 16 Гб або мають вбудований жорсткий диск великого обсягу.

For example, we may use information about your device's capabilities, such as available memory, to provide you a software update or security patch.
Наприклад, ми можемо використовувати інформацію про можливості вашого пристрою, як-от про доступну пам'ять, щоб надавати вам оновлення програмного забезпечення або системи безпеки.

Study confirms nitrogen oxide reduction of city air by a maximum of seven percent A study confirms that a software update on these cars will only reduce city air pollution by a maximum of seven percent.
Дослідження підтверджує зниження рівня оксиду азоту міського повітря максимум на сім відсотків Дослідження підтверджує, що оновлення програмного забезпечення для цих автомобілів лише зменшить забруднення повітря в містах максимум на сім відсотків.

Initially, the Health app was criticized for its lack of compatible third-party applications(at its release on September 17, 2014, along with iOS 8), glucose tracking, proper health data explanations, and sluggish app performance.[3][4] Eventually, Apple fixed these issues with a software update.
Спочатку додаток Health критикували за відсутність сумісних сторонніх додатків(під час випуску 17 вересня 2014 року разом із iOS 8), відстеження глюкози, належні пояснення даних про стан здоров'я та слабку роботу додатків[1][2]. Зрештою Apple вирішила ці проблеми за допомогою оновлення програмного забезпечення[3].

We may collect your data, for example, when you visit or use our consumer and customer-directed websites, applications or social media channels, purchase and use our products, services, systems or applications, subscribe to our newsletters, download a software update, provide to us your goods or services, contact our customer support, join our business events, participate to our contests, promotions and surveys or otherwise interact with us.
Ми можемо збирати Ваші дані коли Ви, наприклад, відвідуєте або використовуєте наші веб-сайти, додатки або соціальні медіа-канали, спрямовані на споживача чи клієнта, купуєте та використовуєте наші продукти, послуги, системи чи додатки, підписуєтесь на нашу розсилку, завантажуєте оновлення програмного забезпечення, надаєте нам Ваші товари або послуги, звертаєтесь до нашої служби підтримки клієнтів, приєднуєтесь до наших бізнес-заходів, берете участь в наших конкурсах, акціях та опитуваннях або взаємодієте з нами іншим чином.

Currently, the vulnerabilities can only be manually removed by affected Lenovo device users, and Lenovo said it's working on a software update to remove the security hole.
Наразі потерпілі користувачі пристроїв Lenovo можуть видалити цю уразливість лише вручну, і компанія Lenovo заявила, що працює над оновленням ПЗ, аби видалити діру в безпеці.

The injunction against Samsung took effect when Apple paid a $96 million bond that will be used to cover damages done to Samsung if Apple loses the case.[60][61] The Galaxy Nexus was temporarily unavailable for purchase on Google's Play store, and Google stated they would push a software update that would remove local phone searching.[62] On 6 July the ban was lifted.
Судова заборона проти Samsung набула чинності, коли Apple сплатила 96 мільйонів доларів США, які будуть використані для покриття збитків, завданих Samsung, якщо Apple програє справу.[2][3] Galaxy Nexus був тимчасово недоступний для покупки в магазині Google Play, і Google заявив, що вони вимагатимуть оновлення програмного забезпечення, яке видалить місцевий пошук телефону.[4] 6 липня заборона була знята.