Приклади вживання A standard form Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Use a standard form.
They talked about a standard form.
Хоча говорив про стандартну форму.Is there a standard form to make such a request?
Most agents use a standard form.
Більшість тез мають стандартну форму.When grafting, a standard form of a Decembrist is obtained, which blooms very abundantly.
При щепленні отримують штамбову форму декабриста, який цвіте дуже рясно.The Editorial Board recommends a standard form for reviewing.
Редакція рекомендує використовувати розроблену стандартну форму Рецензії.Initially, it was a standard form, but in the course of the transaction accumulates many details.
Спочатку він являє собою стандартну форму, але по ходу операції обростає численними подробицями.The editors office recommends to use a standard form for reviewing.
Редакція рекомендує використовувати розроблену стандартну форму Рецензії.The latter has a standard form and is filled in in minutes by prompts.
Остання має стандартну форму і заповнюється в лічені хвилини за підказками.There are craftsmen, that in such cases can accommodate a standard form of drawing device.
The data is summarized in a standard form, which is necessary to determine the diagnosis.
Дані узагальнюють в стандартну форму, яка необхідна для визначення діагнозу.Широкий вибір брелоків, брелоки можуть бути виготовлені за допомогою різних технологій,а також мають стандартні форми.Форма надання інформації- є стандартною формою Асоціації.Контракт Schengen States use a standard form, available in all the official languages of the European Union.
Шенгенські країни використовують стандартну форму, яка надається усіма офіційними мовами Європейського Союзу.The term became obsolete in 1971 when thedifferent types of municipalities were abandoned and a standard form for all municipalities was introduced.
Термін здавався застарілим у 1971 році,коли різні типи муніципалітетів були відкинуті та запроваджено стандартну форму для всіх муніципалітетів.As RBC reports, it is stated in a standard form of the contract on purchase of Gram between Telegram Group Inc registered on the British Virgin Islands. and investor.
Про це повідомляє РБК з посиланням на стандартну форму договору про покупку Gram між зареєстрованою на Британських Віргінських островах Telegram Group Inc. та інвестором.Most inexpensive medals and the mass are not made on an order,they already have a standard form and they usually have a landing place for a counter.
Самі недорогі медалі і масові не виготовляються на замовлення,вони вже мають стандартну форму і у них, зазвичай, є посадочне місце для жетона.A standard form of marketing development strategy does not exist, but in all cases it must contain specific information necessary to make a decision on the possibility of financing the enterprise.
Стандартної форми бізнес-плану не існує, але у всіх випадках він повинен містити характерну інформацію, необхідну для ухвалення рішення про можливість фінансування підприємства.Sets out rules to ensure that translations are presented in a standard form which will simplify their use by different categories of user.
Цей стандарт установлює норми, які забезпечують подання перекладів у стандартній формі, що полегшить їх використовування різними категоріями користувачів.By developing a standard form of commercial agency contract, the ICC Working Group sought to find a fair and balanced solution to the major problems that arise in an agency relationship.
Розробляючи типову форму комерційного агентського контракту, Робоча група МТП прагнула знайти справедливе і збалансоване рішення основних проблем, які виникають в агентських відносинах.This International Standard sets outrules to ensure that translations are presented in a Standard form which will simplify their use by different categories of User.
Цей стандарт установлює норми, які забезпечують подання перекладів у стандартній формі, що полегшить їх використовування різними категоріями користувачів.It would be justified to draw up a standard form of a statement on the behavior of a lawyer by analogy, for example, with a complaint about bringing a judge to disciplinary responsibility.
Цілком виправданим буде складення типової форми заяви щодо поведінки адвоката за аналогією, наприклад, із скаргою про притягнення до дисциплінарної відповідальності судді.VATICAN- A congratulatory letter sent from Pope Francis to a same-sexcouple regarding the baptism of their children was a standard form letter sent to all who write to the Pope,a Vatican source has confirmed.
Лист-привітання, якого від імені Папи Франциска отримала одностатева параз нагоди хрещення їх дітей, був листом стандартної форми, який надсилають усім, хто пише до Папи- пояснили у Ватикані.All Guideline DevelopmentGroup members' interests were recorded in a standard form that covered consultancies, fee-paid work, share-holdings, fellowships, and healthcare industry in accordance with guidance from the National Institute for Clinical Excellence(NICE).
Всі інтереси членів ГРН були внесені в стандартну форму декларації, яка охоплювала консультації, оплачувану роботу, володіння акціями, стипендії та підтримку з боку медичної промисловості відповідно до настанови Національного інституту клінічної досконалості(NICE).The job application can be spontaneous(when the worker writes to the company and attaches his resume to be taken into account at the time a vacancy arises)or managed by the company itself(which designs a standard form for interested parties complete it).
Заявка на працевлаштування може бути спонтанною(коли працівник пише в компанію і додає свою біографію, яка буде врахована під час виникнення вакансії)або керується самою компанією(яка розробляє стандартну форму для зацікавлених осіб) завершити.Член редколегії, що одержав закодовану статтю, заповнюють типову форму і обирають один з варіантів рекомендації- рекомендовано до публікації; рекомендовано доробку;Extract about bankruptcy from the Common Register of Enterprises(Extract about absence of the bankruptcy case)is issued by Regional Administration of Justice on a standard form with water signs and holograms and doesn't depend on the place of registration and the ownership form of the enterprise.
Виписка про банкрутство(Київ) з єдиного реєстру України(Витяг про банкрутство)видається регіональним Управлінням юстиції на стандартному бланку з водяними знаками та іншими захисними елементами, і не залежить від місця реєстрації та форми власності підприємства.NaturalExtractor applies a normalization process to concepts by generating a standard form in order to coherently handle all instances of the same concept(“the checking account”,“these checking accounts”,“one of my checking accounts”…).
NaturalExtractor застосовує нормалізація процесів концепцій, генеруючи стандартну форму щоб самостійними обробляти всі зразки та ж концепція("поточний рахунок","ці перевірка рахунків","один з моїх перевірка рахунків"…).On 24 June 1968, during the currency of the"emergency" confinement,Mr. Winterwerp's wife applied to the Amersfoort District Court on a standard form for his provisional detention in the"Zon an Schild" hospital in the interests of public order as well as those of her husband.
Червня 1968 року, упродовж строку дії рішення про«невідкладне» поміщення під варту,дружина пана Вінтерверпа звернулася до Амерсфортського районного суду з викладеним на стандартному бланку клопотанням про запобіжне затримання її чоловіка в лікарні«Zon en Schild» в інтересах громадського порядку і в його власних інтересах.
