Приклади вживання A steady growth Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Internet market in Egypt, has been witnessing a steady growth.
We expect to see a steady growth in the open-access portion of the peer-reviewed research literature.
Ми очікуємо побачити стійке зростання у відкритому доступі частини рецензованої дослідницької літературі.The most profitable bank in the Russian market demonstrates a steady growth.
Will foster a steady growth of trade while avoiding as far as possible abrupt fluctuations in their trade;
Будуть сприяти стійкому зростанню торгівлі, уникаючи, наскільки це можливе, різких коливань в їх товарообороті;The first thing that nowadays Turkey shows a steady growth in economic development.
Перше, що у наш час Туреччина показує стабільне зростання темпів економічного розвитку.In order to ensure a steady growth of the state economy and people's welfare, the efforts of only the central government are not enough.
Щоб забезпечити стале зростання економіки держави та добробуту людей, зусиль тільки центральної влади недостатньо.Companies that actively use UDS Game in their work have a steady growth of customers.
Компанії, що активно використовують у своїй роботі UDS Game мають стабільний приріст клієнтів.In 2017 NODUS achieved a steady growth in performance, providing highly specialized medical care in neurorehabilitation.
Науково-практичний центр нейрореабілітації«Нодус» за 2017 рік досяг стійкого зростання показників якості надання спеціалізованої медичної допомоги.The attention of investment funds to Ukrainian companies indicates a steady growth of the industry.
In recent years, there has been a steady growth in the number of Internet based websites that cater to people dedicated to gardening and landscaping.
В останні роки спостерігається стійке зростання числа Інтернет-сайтів, які обслуговують людей присвячена озелененню та благоустрою.Based on the strong results of the first half, we got a steady growth in the third quarter.
Спираючись на сильні результати першого півріччя, ми отримали стійке зростання доходів у третьому кварталі.These figures shows a steady growth compared with those found in 2010, 1123 units of firearms, according to survey data.
Ці цифри відображають стабільне зростання в порівнянні з 2010 роком, коли було знайдено 1123 одиниць вогнепальної зброї. Близько 84% з знайденої зброї була заряджена, а третина- готова до стрільби, говориться в дослідженні.Along with the Ethiopian students,in recent years we have seen a steady growth in the Eritrean student population.
Поряд з ефіопськими студентами, в останні роки ми спостерігали стабільне зростання кількості студентів Еритреї.The Mykolaiv port shows a steady growth in cargo traffic over the past five years, easily taking the second place in all of Ukraine in 2018, reaching a transshipment rate of 14 million tons.
Миколаївський морський торговельний порт демонструє стабільне зростання вантажопотоку протягом останніх п'яти років, впевнено займаючи друге місце в Україні за підсумками 2018 року, досягнувши показника перевалки в 14 млн тон.However, I hope that in the next five years, if the rules do not change,we shall reach a steady growth in production.
Проте, в мене є сподівання, що в найближчі п'ять років, якщо правила не будуть змінюватися,ми повинні вийти на стабільне зростання видобутку.In recent years Geistlich Pharma experienced a steady growth- despite difficult international market conditions.
В останні роки Geistlich Pharma переживає стійке зростання- незважаючи на складні міжнародні ринкові умови.The economy of Ukraine, which is gradually getting out of the protracted crisis,in the coming year will show a steady growth amid inflation reduction.
Економіка України, що виходить із затяжної кризи,в наступаючому році продемонструє стабільне зростання в умовах скорочення інфляції.Performing loan portfolio(net of provisions) showed a steady growth of +12% or+UAH 2.3 billion in comparison with previous year.
Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував стабільне зростання на+12% або+2, 3 млрд грн порівняно з минулим роком.The currency of Vietnam is called Dong since 1946 and nowadays, due to the rapidly developing local economy,has a steady growth.- Xsreality.
Валюта В'єтнаму називається донг з 1946 року і по даний час, в першу чергу завдяки розвивається швидкими темпами місцевій економіці,володіє стабільним зростанням.- Xsreality.Despite economic sanctions, the Russian Federation demonstrates a steady growth in the export of terror and the spread of aggression to other countries and regions.
Попри економічні санкції РФ демонструє стабільний ріст в експорті терору і поширення агресії в інші країни та регіони.Darwin is said to have discovered the law of evolution,according to which the universe is characterized by a steady growth in richness and complexity and excellence.
Дарвіну приписували відкриття Закону Еволюції,згідно з яким Усесвіт характеризується постійним зростанням багатства, складності й досконалості.During the last twenty years there has been a steady growth in IATUL members coming from all parts of the world, resulting in a truly international organization.
Протягом останніх двадцяти років спостерігається стійке зростання членів IATUL з усіх регіонів світу, в результаті чого вона набуває статусу по-справжньому міжнародної організації.Was it worth selling Semantria sosoon considering it had just made a steady growth? This question still gives no rest to the co-founders.
Чи варто було продавати Semantria такшвидко і в той час, коли вона тільки вийшла на стабільний ріст- досі залишається болючим питанням для співзасновників.In modern conditions of globalization with a steady growth of aviation markets of China, India and other developing countries, the labor market needs professionals with higher technical education in the field of aviation and rocket production.
У сучасних умовах глобалізації зі стійким зростанням авіаційних ринків Китаю, Індії та інших країн, що розвиваються, для ринку праці потрібні фахівці з вищою технічною освітою в галузі авіації та виробництва ракети.Performing loan portfolio(net of provisions) showed a steady growth of +22% or+UAH 4.9 billion in comparison with the end of December 2018.
Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на+22% або+4, 9 млрд грн порівняно з кінцем грудня 2018 року.According to the ranking, NIX has demonstrated a steady growth(3.5%) compared to the previous year, ending in 2018 with an R&D investment equivalent to 10.5% of total revenue.
Згідно з рейтингом, NIX Solutions демонструє стійке зростання(3,5%) у порівнянні з попереднім роком, і закінчує 2018 рік, інвестуючи в дослідження і розробку 10,5% від загального доходу.Performing loans portfolio(net of provisions) has shown a steady growth by 23% or UAH 3.7 billion in comparison with the similar period of last year.
Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на 23% або 3, 7 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.Performing loan portfolio(net of provisions) showed a steady growth of +27% or+UAH 5.3 billion in comparison with the similar period of last year.
Портфель працюючих кредитів(за вирахуванням резервів) продемонстрував невпинне зростання на 27% або 5, 3 млрд грн порівняно з аналогічним періодом минулого року.Real-time 3D/4D ultrasound systems lead the market with a steady growth which can be attributed to their effective functionalities and advanced features.
УЗД апарати з 3D/4D візуалізацією в реальному часі лідирують на ринку зі стабільним приростом, який пояснюється їх ефективністю і діагностичними можливостями.The end of the presidential term Poroshenko UIA meets with a steady growth in passenger traffic,a huge route network, built business structure and fleet, ready to provide it.
Закінчення президентського терміну МАУ Порошенка зустрічається зі стабільним зростанням пасажиропотоку, величезною маршрутною мережею, побудовою бізнес-структури та флоту, готовими надати її.
