Приклади вживання A wikipedia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It looks like a Wikipedia page.
A Wikipedia type system-- anyone can edit biographies or create their own.
Ця система працює на зразок Wikipedia: кожен може редагувати біографії або навіть створювати свої власні.Should I pay for a Wikipedia article?
Може я мав би заплатити за статтю у Вікіпедії?A Wikipedia type system and everyone can edit biographies or even create their own.
Ця система працює на зразок Wikipedia: кожен може редагувати біографії або навіть створювати свої власні.There is not even a Wikipedia article for it.
Навіть у Вікіпедії немає статті про нього.
Люди також перекладають
They are so invisible they don't even have a Wikipedia page.
Компанія настільки потужна, що у неї навіть немає сторінки на Вікіпедії….There is even a Wikipedia page in Farsi devoted to the phenomenon.
Навіть є сторінка у Вікіпедії, присвячена цьому феномену.Anyone can write or edit a Wikipedia article.
Будь-яка людина може написати або відредагувати статтю в Вікіпедії.A Wikipedia entry's“master copy” is edited on a server, and all users see the newest version.
So could we build a Wikipedia for trust?
This is an official logo of an entity that is the subject of a Wikipedia article.
Це офіційний логотип компанії, який є предметом статті Вікіпедії.Should there be a Wikipedia article about me or my company?
Чи можна написати статтю у Вікіпедії про себе чи свого родича або друга?These images are to scale at 0.7 pixels per millimeter, a Wikipedia standard for world banknotes.
Масштаб зображень- 0, 7 пікселя на міліметр, стандартний для зображень банкнот у Вікіпедії.A Wikipedia page for this attack has now been created, indeed, within a day, with the same photo.
Сторінка Вікіпедії для цієї атаки тепер створена, дійсно, протягом одного дня, з тією ж фотографією.That's right, once you have a Wikipedia account, you have it forever.
Це правильно, коли у вас є обліковий запис Вікіпедії, ви маєте її назавжди.Please be sure that thesource of the copyright violation is not itself a Wikipedia mirror.
Будь ласка, переконайтеся,що передбачуване джерело порушення авторських прав не є саме дзеркалом Вікіпедії[en].A Wikipedia article was repeatedly created and repeatedly deleted for lack of reliable sources.
У Вікіпедії неодноразово створювалася стаття, але при цьому вона кожен раз повторно видалялася з-за відсутності надійних джерел.In March 2015, the Electronic Frontier Foundation hosted a Wikipedia edit-a-thon for FREEBASSELDAY.
У березні 2015 року Electronic Frontier Foundation провів марафон редагування Вікіпедії редагувати-марафон з нагоди FREEBASSELDAY.In March 2014, it hosted a Wikipedia edit-a-thon in Bassel's honour, and has remained in direct contact with his family.
У березні 2014 року він розмістив реквізит Вікіпедії на честь Баселя і підтримував прямий контакт із його сім'єю.Please be sure that the supposedsource of the copyright violation is not itself a Wikipedia mirror.(April 2018).
Будь ласка, переконайтеся,що передбачуване джерело порушення авторських прав не є саме дзеркалом Вікіпедії[en].(червень 2017).Writing a Wikipedia article can also help you get to know something- at the same time requiring much less time.
Написання статті у Вікіпедії також може допомогти вам дізнатися про щось- і в цей же час, воно вимагає набагто менше часу.Can I include a work licensed with CC BY in a Wikipedia article even though they use a CC BY-SA license?
Чи можу я включати твір, який ліцензовано під CC BY, у статтю Вікіпедії, навіть якщо вона використовує ліцензію CC BY-SA?In April 2013, a Wikipedia article describing the Pierre-sur-Haute military radio station attracted attention from the French interior intelligence agency DCRI.
Memory works a little bit more like a Wikipedia page: You can go in there and change it, but so can other people.
Робота пам'яті дещо схожа на сторінку у Вікіпедії: ви можете зайти і змінити її, але те саме можуть зробити й інші.If your language already has a Wikipedia edition, you should concentrate on it and not start a new project like Wikisource or Wikinews too early.
Якщо на вашій мові вже є Вікіпедія, слід сконцентруватися саме на ній, і не поспішати запускати нові проекти, такі як Вікіджерела або Вікіновини.When such is the case, you can hardly expect a wikipedia to solve problems that your linguistic community at large has not been able to solve.
У подібному випадку, не слід очікувати, що Вікіпедія зможе вирішити дилему, яку не змогло до цього вирішити ваше лінгвістичне співтовариство в цілому.No page should be linked from a Wikipedia article unless its inclusion is justifiable according to this guideline and common sense.
На жодну сторінку не слід посилатися зі статті Вікіпедії, якщо це включення не є виправданим згідно з цією настановою та здоровим глуздом.Другий FREEBASSELDAY включав марафон редагування Вікіпедії, зустрічі, створення кулінарної книги на честь Хартабіла та згадки в пресі.
