Що таке ACCEPTANCE TESTS Українською - Українська переклад

• приймальні випробування
• здавальні випробування
• acceptance тести
• приймальних випробувань

Приклади вживання Acceptance tests Англійська мовою та їх переклад на Українською

And its products successfully pass the acceptance tests.
А її вироби вдало проходять приймально-здавальні випробування.

Acceptance tests should be automated so they can be run often.
Тести слід автоматизувати, щоб їх можна було виконувати часто.

In September 2014, the System preliminary acceptance tests commenced.
У вересні 2014 року почалися попередні приймальні випробування.

In theory when all the acceptance tests pass, it can be said that the project is done.
У теорії, коли всі приймальні випробування проходять, можна сказати, що проект робиться.

Emulate remote authentication in testsWe need to fix acceptance tests.
Емуляція віддаленої аутентифікації в тестахМи повинні виправити acceptance тести.

We will use it shortly in acceptance tests. FactoryGirl. define do.
Ми будемо використовувати її найближчим часом в acceptance тестах. FactoryGirl. define do.

Build quality will already be identified during the launch and acceptance tests.
Якість збірки буде вже виявлятися в процесі пускових і здавальних випробувань.

After successful acceptance tests, Unit 3 Full-Scope Simulator was officially transferred to Zaporizhzhia NPP.
Після успішних приймальних випробувань повномасштабний тренажер блоку №3 офіційно переданий Запорізькій АЕС.

Another prototype exascale supercomputer Tianhe-3 passed the acceptance tests on July 22.
Інший прототип ексафлопсного суперкомп'ютера Tianhe-3 пройшов приймальні випробування 22 липня.

According to the results of acceptance tests, an act of initial technical control is formed, which is the basis for the decision on the possibility of granting a permit for operation.
За результатами приймальних випробувань складається акт первинного технічного контролю, який є підставою для прийняття рішення щодо можливості надання дозволу на експлуатацію.

Each collected the car passed the obligatory acceptance tests on hundreds of kilometers.
Кожен зібраний автомобиль проходив обов'язкові приймальні випробування протяжністю в сотні кілометрів.

In order to ensure proper functioning of the Web service in the future, it is highly desirable to have an acceptance tests.
Для того, щоб забезпечити правильне функціонування веб-сервісу в майбутньому, дуже бажано мати acceptance тести.

Ready for start-up- those fixed assets that have completed acceptance tests that can be put into operation after carrying out preparatory work;
Готові до пуску- ті основні фонди, які завершили приемочно-здавальні випробування, які можуть бути введені в експлуатацію після здійснення підготовчих робіт;

Selection and use of surgical needles Suture material Female health A list of documents for conducting technical acceptance tests(state acceptance tests).
Вибір і використання хірургічних голок Шовний матеріал Жіноче здоров'я Пеpечень документів, для пpоведення приймальних технічних випробувань(державних приймальних випробувань).

Every user story must at some point have one or more acceptance tests attached, allowing the developer to test when the user story is done and also allowing the user to validate it.
Кожна історія користувача має мати прив'язаний до неї хоча б один тест прийняття, який дозволяє розробнику з'ясувати чи історія користувача виконана, і також дозволяє замовнику перевірити це.

Prior to announcing this partnership, NASA, Google, and Universities Space Research Association put a D-Wave computer through a series of benchmark and acceptance tests, which it passed.
Перед тим як оголосити це партнерство, NASA, Google та Universities Space Research Association провела серію бенчмарків та підтверджуваних тестів комп'ютера D-Wave, які він витримав.

According to the results of acceptance tests- in accordance with the decision of a special commission of customer's representatives- the batch of BTR- 3DA was transferred to the National Guard of Ukraine.
За результатами приймально-здаточних випробувань, у відповідності до рішення спеціальної комісії з представників замовника, партія БТР-3ДА була передана до складу Національної гвардії України.

All products arriving at the warehouse and further sold pass the acceptance tests for compliance with regulations.
Вся продукція, що надходить на склад, а потім у продаж, проходить приймально-здавальні випробування на відповідність вимогам нормативних документів.

The acceptance tests have been developed, on the one hand, to clarify the parameters based on theoretical research and, on the other hand, to become the basis for operational adjustment and further improvement of not only individual units and assemblies, but also innovative vehicles in general.
Приймальні випробування покликані, з одного боку, уточнити встановлені на основі теоретичних досліджень показники, з іншого,- стати основою для доведення і подальшого вдосконалення не тільки окремих вузлів і агрегатів, а й інноваційних транспортних засобів в цілому.

The procurement agency baainbw at the ministry of defence of Germany said that after a series of acceptance tests returns a frigate, the blohm+ voss shipyard to eliminate the deficiencies.
Тоді Агенція по закупівлях BAAINBw при Міноборони Німеччини повідомила про те, що після серії приймальних випробувань повертає фрегат верфі Blohm+ Voss для усунення виявлених недоліків.

In the process of implementing a software product, the system goes through several stages of execution, one of which is the launch into research operation- the stage at which the system has already passed acceptance tests by the customer's employees.
В процесі впровадження програмного продукту система проходить декілька етапів виконання, одним з яких є запуск в дослідну експлуатацію- етап при якому система пройшла вже приймальні випробування співробітниками замовника.

An accredited laboratory conducts trials of high-voltage insulators and fastening elements for power transmission lines in volumes, which are required for acceptance tests, in accordance with scientific-technological documentation, including GOST 6490 and IEC 60383-1. It also provides standardized testing in accordance with mandated programs for manufacturing enterprises and various consumers.
Надання послуг виробничим підприємствам та різноманітним споживачам з випробування високовольтних ізоляторів та арматури для ЛЕП в акредитованій лабораторії підприємства в обсягах приймально-здавальних випробувань згідно вимог НТД, в тому числі ГОСТ 6490 та IEC 60383-1 та типових випробувань по погоджених програмах.

Upon completion of the installation(installation) of the fixed-type RES for which an EMC opinion was issued, the UCRF, in accordance with the procedure established by the NKRZI, conducts acceptance tests in the place of exploitation in co-operation with the Applicant.
Після завершення встановлення(монтажу) РЕЗ стаціонарного розташування, для якого надавався висновок щодо ЕМС, УДЦР у встановленому НКРЗІ порядку спільно із Заявником проводить приймальні випробування на місці експлуатації.

Almost every week a new BTR-3DA left the plant workshop and- having passed all factory and acceptance tests- increased the defense capability of Ukrainian Army.
Завдяки роботі фахівців підприємства з цехів заводу майже кожного тижня виходив новий БТР-3ДА, який після проходження всіх заводських та приймально-здавальних випробувань посилював обороноздатність українських військ.

At present, having the necessary equipment, the company's specialists can qualitatively, in accordance with the requirements of the normative and technical documentation or according to the technical task of the customer, refine, adjust and conduct acceptance tests, almost any apparatus for voltage up to 1000 V.
В даний час, маючи в своєму розпорядженні необхідне обладнання фахівці організації можуть якісно, відповідно до вимог нормативно-технічної документації або за технічним завданням замовника, доопрацювати, відрегулювати і провести приймально-здавальні випробування, практично будь-якого апарату на напругу до 1000 В.

The next batch of the new MPC-ZDA armored personnel carriers which are produced by State Enterprise“Kiev Armour Plant” has successfully passed one of the steps of acceptance tests at one of the military firing ranges in Kiev region before transfering to The Armed Forces of Ukraine.
Чергова партія нових бронетранспортерів БТР-3ДА, які виготовляються ДП“Київський бронетанковий завод”, успішно пройшла один з етапів приймально-здавальних випробувань на військовому полігоні в Київській області перед передачею ВСУ.

The decision to conduct acceptance test is taken when:.
Рішення про проведення приймального тестування приймається, коли:.

Build Acceptance Test.
Приймальний тест.

Acceptance Test Driven Development.
Test Driven розвитку.