Приклади вживання Active collaboration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Retired in December 1996, he nevertheless continues an active collaboration.
Learning is an active collaboration between pupils, parents, society and school.
Developing tomorrow's sustainable solutions requires active collaboration today.
The centre has active collaborations with leading scientists in Europe, USA and Japan.
У центрі є активні співпраця з провідними вченими в Європі, США та Японії.We invest so that we can stay close to our clients, as we know that active collaboration is the key to success.
Ми здійснюємо інвестиції, щоб бути ближче до клієнта, бо знаємо, що активна співпраця є запорукою успіху.We invite you to the active collaboration and joint advancement of products of"CashFront".
Ми запрошуємо Вас до активної співпраці і спільного просування продуктів"CashFront".HKDI adopts a“Think and Do” approach through contemporary curriculum and active collaborations with industry.
HKDI використовує HKDI«думати і робити» через сучасний навчальний план і активне співробітництво з місцевими та міжнародними академічними та промисловими партнерами.How do IP owners arrange active collaboration with customs authorities, Europol, Interpol?
Attractively located in the heart of the French-speaking region of Switzerland,the University of Lausanne pursues an active collaboration at local and international levels.
Привабливо розташований в самому центрі франкомовного регіону Швейцарії,Університет Лозанни проводить активну співпрацю на місцевому та міжнародному рівнях.The studies include an active collaboration with businesses and a commercial focus in design.
Дослідження включають активну співпрацю з бізнесом та комерційну спрямованість на дизайн.The Holy See, the Catholic Church and her institutions assure,with respect to the distinction of roles and responsibilities, their active collaboration with a view to the common good.
Святий Престол, Католицька Церква та її інституції запевняють,у розрізненні завдань і сфер відповідільності, свою дієву співпрацю з огляду на спільне добро.The active collaboration of the library with international organizations and charitable foundations encourages the introduction of new projects.
Активна співпраця бібліотеки з міжнародними організаціями та благодійними фондами сприяє впровадженню нових проектів.Foxtrot is open to joint promotional offers and is set up for active collaboration with all webmasters and CPAs in general.
Компанія Фокстрот відкрита для пропозицій щодо спільних промо і налаштована на активну співпрацю з усіма веб-майстрами і CPA-мережами в цілому.This active collaboration of local industrial workers with the German authorities allowed to partially resume and ensure the operation of the coal industry of the Donbas.
Саме активна співпраця місцевих промислових кадрів з німецькою адміністрацією і дозволила частково відновити та забезпечити експлуатацію вугільної галузі Донбасу.HKDI adopts a“think-and-do” approach through its contemporary curriculum and active collaborations with local and international academic and industry partners.
HKDI використовує HKDI«думати і робити» через сучасний навчальний план і активне співробітництво з місцевими та міжнародними академічними та промисловими партнерами.Active collaborations with clinical researchers is encouraged through interactions with the Division of Infectious Diseases, Oncology, and the Brander Cancer Research Institute.
Активні спільні роботи з клінічними дослідниками пропонується через взаємодію з Відділом інфекційних хвороб, онкології і Науково-дослідного інституту раку Брендер.The head of the space organization informed that the active collaboration of NASA with research laboratories and academic institutions across the country is now starting.
Глава космічної організації, поінформував, що зараз стартує активна співпраця NASA з дослідницькими лабораторіями і академічними інститутами по всій країні.NEC students have benefited from over 1,000 internship opportunities, ongoingaccess to real-world experience, and hands-on training through active collaboration with industry partners and career counseling services.
Стажування: студенти NEC отримали вигоду з більш ніж 1000 можливостей стажування,постійного доступу до реального досвіду та практичного навчання через активну співпрацю з партнерами з промисловості та службами кар'єрного консультування.The Editorial Staff invites the scientists to the active collaboration and hopes that the renewal Journal as well as its precursor will find both the new authors and grateful readers.
Редколегія запрошує науковців до активної співпраці і сподівається, що оновлений журнал, як і його попередник, знайде як своїх авторів, так і вдячних читачів.Internships: NEC students have benefited from over 1000 internship opportunities,ongoing access to real-world experience, and hands-on training through active collaboration with industry partners and career counseling services.
Стажування: студенти NEC отримали вигоду з більш ніж 1000 можливостей стажування,постійного доступу до реального досвіду та практичного навчання через активну співпрацю з партнерами з промисловості та службами кар'єрного консультування.The main principles of its development are publicity, active collaboration with partners and patrons, and an uncompromising faithfulness to the great ideals of classical art.
Головні принципи нової стратегії розвитку оркестру: публічність, активна взаємодія з партнерами та меценатами і безкомпромісне дотримання високих ідеалів класичного мистецтва.Due to the active collaboration of specialists of association of«Ukrautoprom» with the deputies of Ukraine- the representatives of type parliamentary committees are developing particular branch legislative acts, directed on development and support the Ukrainian economy in the conditions of crisis, including motor industry.
Завдяки активній співпраці спеціалістів асоціації«Укравтопром» з народними депутатами України- представниками профільних парламентських комітетів розроблено ряд галузевих законодавчих актів, спрямованих на розвиток та підтримку в умовах кризи української економіки, в т. ч. автомобільної промисловості.The SMART Boardinteractive whiteboard is specially designed for active collaboration, attracting with its functionality, interactive lessons and capable of taking all the attention of students.
Інтерактивна дошка SMART Board спеціально розроблена для активної спільної роботи, залучаючи своїм функціоналом, інтерактивними уроками і здатна займати всю увагу учнів.In 2017 NAKO established active collaboration with the key participants of Ukraine's defence and security sector- the Ministry of Defence of Ukraine and state defence industry enterprises.
У 2017-му році НАКО розпочав активну співпрацю із головними відомствами сектору безпеки та оборони- Міністерством оборони України та державними підприємствами оборонної промисловості.A balanced development of the city with its surrounding region is required-reflected through regional planning, active collaboration between cities and local authorities within the surrounding region and joint decision-making.
Є потреба в збалансованому розвитку міста таоточуючих його населених пунктів шляхом проведення регіонального планування, активного співробітництва між міськими та місцевими органами влади в області та спільного прийняття рішень.PJSC“Ivano-Frankivsk Valves Plant” continues the active collaboration with its dealer in the Republic of Belarus- LLC“BelSpetsArmatura”. As a result, new production contracts are concluded.
Продовжуючи активну співпрацю зі своїм офіційним дилером в Республіці Білорусь- ТОВ«БелСпецАрматура», ПрАТ«Івано-Франківський арматурний завод» укладає нові угоди на поставку продукції.Moreover, the PhD programs in Earth Sciences include activities that cross interdisciplinary boundaries andinclude active collaborations with other Science Divisions including Chemistry, Physics, Mathematics and Computer Science.
Крім того, доктор технічних наук Програми в галузі наук про Землю включають в себе заходи,які перетинають міждисциплінарні кордони та включають активне співробітництво з іншими галузями науки, включаючи хімію, фізику, математику та комп'ютерні науки.Improving the population's culture of consuming medicinal products, active collaboration with leading representatives of medical and scientific community, state and private commercial institutions, funds and centres working in the field of medical industry.
Підвищення культури споживання препаратів медичного призначення серед населення, активна співпраця з цією метою з провідними представниками медичного та наукового співтовариства, державними, а також недержавними комерційними установами, фондами та центрами, чия діяльність пов'язана з медичною промисловістю.The sense of co-responsibility of the members requires personal presence, witness,prayer, and active collaboration, in accordance with each one's situation and possible obligations for the animation of the fraternity.
Почуття спільної відповідальності вимагає від членів спільноти особистої присутності, свідчення,молитви, активної співпраці згідно з можливостями кожного та прийняття на себе обов'язків по оживленню спільноти.We are developingtransformative solutions to protect users everywhere through active collaboration, and our researchers support ambitious research projects by lending their expertise and providing access to Google resources.
Завдяки активній співпраці ми розробляємо новаторські рішення для захисту користувачів. Наші дослідники підтримують амбітні проекти, надаючи свої знання та доступ до ресурсів Google.
