Що таке ACTS OF LEGISLATION Українською - Українська переклад

• актів законодавства
• актах законодавства

Приклади вживання Acts of legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Collection of acts of legislation of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika.
Збірнику актів законодавства Придністровської Молдавської Республіки.

The genius, the nature, and the spirit, of our State Government, amount to a prohibition of such acts of legislation;
Геній, природа та дух нашої держави спрямовані на заборону таких законодавчих актів;

Technical regulations are acts of legislation, they are written in such a language that are difficult to be grasped by anyone other than a lawyer.
Технічні регламенти- це акти законодавства, вони написані такою мовою, що розібратися в них буде складно будь-кому, крім юриста.

Is a set of concepts and legal ideas, principles embodied in acts of legislation and other norms;
Являє собою сукупність концепцій, правових ідей, принципів, які є відображеними в актах законодавства та інших нормах;

The main backbone acts of legislation on social protection of servicemen and persons discharged from military service or retired, and their families are:.
Основними актами законодавства з питань соціального захисту військовослужбовців і осіб, звільнених з військової служби у запас чи відставку, та членів їхніх сімей є:.

The decision of the court of first instance confirming the compliance of the adopted TNDs with the acts of legislation?
Рішення суду першої інстанції на підтвердження відповідності прийняття ППР актам законодавства?

In addition, the party called on the authorities to adopt acts of legislation in the Belarusian language and called for increasing the use of the language in the education system.
Також партія вимагає від влади ухвалення актів законодавства білоруською мовою і закликає розширити використання білоруської мови в системі освіти.

The provisions of insolvency legislation should be clearly distinguished and separated in acts of legislation of Ukraine on a sector basis.
Норми законодавства про неспроможність мають бути чітко виокремлені та розмежовані в актах законодавства України за галузевим принципом.

In the instances specified in this Code or in another acts of legislation, contracts concerning the sale of a thing or property right may be concluded only by means of holding public sales.
У випадках, зазначених у цьому Кодексі або іншому законі, договори про продаж речі або майнового права можуть бути укладені лише шляхом проведення торгів.

Economic partnerships and companies may be the founders(participants) of other economic partnerships and companies except for instances provided for by this Code and other acts of legislation.
Господарські товариства і товариства можуть бути засновниками(учасниками) інших господарських товариств і товариств, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом та іншими законами.

Other principle specified in the Constitution of the Republic of Belarus, other acts of legislation, as well as the principles following from the contents and sense of civil legal norms.
І інші принципи, Закріплені в Конституції РБ, інших актах законодавства, а так само прямують з змісту і сенсу цивільно-правових норм.

The increase of pensions for a time due to the indexation of cash income are carried out in accordance with article 97 of the law"on pensions" and other acts of legislation.
Підвищення пенсій за вислугу років у зв'язку з індексацією грошових доходів населення провадиться відповідно до статті 97 Закону України"Про пенсійне забезпечення" та інших актів законодавства України.

In case when the bodies that formed the commission detect violations of the requirements of this Code and of other acts of legislation of the Republic of Belarus made in the course of the voting or during the count of votes, that is immediately notified to the respective superior commission or the Central Commission.
У разі виявлення органами, що утворили комісію, порушень вимог Виборчого кодексу та інших актів законодавства Республіки Білорусь, допущених у ході голосування або при підрахунку голосів, про це негайно повідомляється у вищестоящу комісію і референдуму або Центральну комісію.

Instead, there was a phrase saying that that the 2004 changes were unconstitutional, therefore all state authorities should take appropriate steps to bring acts of legislation into conformity with this decision.
Натомість була фраза, що зміни 2004-го є неконституційними, а тому всі державні органи мають ужити відповідних заходів для приведення актів законодавства у відповідність до цього рішення.

The Draft law No. 3755“On introduction of amendments to certain Ukrainian acts of legislation related to particularities of filing by officials of declarations relating to their property, profits, expenses and financial liabilities in 2016” with proposals of the President of Ukraine, Petro Poroshenko and coordinated with the European party, was approved by votes of 278 Ukrainian People's Deputies.
Законопроект № 3755«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо особливостей надання посадовими особами декларацій про майно, доходи, витрати та зобов'язання фінансового характеру в 2016 році» з пропозиціями президента України Петра Порошенка, узгодженими з європейською стороною, набрав в сесійній залі 278 голосів.

Instead, there was a phrase saying that that the 2004 changes were unconstitutional, therefore all state authorities should take appropriate steps to bring acts of legislation into conformity with this decision.
Натомість там була фраза про те, що зміни 2004 року є неконституційним, відтак всі державні органи мають вжити відповідних заходів до приведення актів законодавства у відповідність до цього рішення.

Also in 1995, the State Committee on Television and Radio Broadcasting was”reborn”, and entrusted with“organizing the implementation of acts of legislation in the area of television and radio broadcasting and the corresponding decisions of the National Television and Radio Broadcasting Council and bearing responsibility for its development, coordinating the activities of enterprises, institutions and organizations which fall within the sphere of its administration”.
Року«відроджується» й Держкомтелерадіо, на який покладається«організація виконання актів законодавства у сфері телебачення і радіомовлення та відповідних рішень Національної ради з питань телебачення і радіомовлення, здійснення керівництва державним телебаченням і радіомовленням та несення відповідальності за його розвиток, координація діяльності підприємств, установ та організацій, що входять до сфери його управління».

The law on the safety and quality of food legislation on safety and quality of food products is composed of this law and other acts of legislation issued pursuant to it.
Законодавство про безпечність та якість харчових продуктів Законодавство про безпечність та якість харчових продуктів складається з цього Закону та інших актів законодавства що видаються відповідно до нього.

On the basis of a presentation made by the respective commissions on the referendum and the bodies which set up the commissions, as well as on the grounds established by the Central Commission, the Central Commission may declare the referendum results in an region, a district, a city or a city district and in a precinct invalid because of the violations of the requirements of this Code and other acts of legislation of the Republic of Belarus.
Центральна комісія за поданням відповідних комісій з референдуму та органів, що утворили комісії, а також за встановленими нею підставах може визнати результати референдуму в області, районі, місті, районі у місті, на дільниці для голосування недійсними через допущені порушень вимог Виборчого кодексу та інших актів законодавства Республіки Білорусь.

Organization providing stimulus to the development of the regions of the State to stimulate the development of regions is carried out in accordance with the fundamentals of State regional policy, laws on the State budget of Ukraine, national programs, other laws and acts of legislation, as well as economic and social development of the Autonomous Republic of Crimea, oblasts, cities of Kiev and Sevastopol, local budgets.
Державне стимулювання розвитку регіонів здійснюється відповідно до основ державної регіональної політики, законів про Державний бюджет України, загальнодержавних програм, інших законів та актів законодавства України, а також програм економічного і соціального розвитку Автономної Республіки Крим, областей, міст Києва та Севастополя, місцевих бюджетів.

The President of the Republic of Belarus has the right to reject the proposal on holding a referendum if it fails to comply with the requirements of this Code and other acts of legislation of the Republic of Belarus.
Президент Республіки Білорусь має право відхилити пропозицію про поведінку референдуму, якщо воно не відповідає вимогам Виборчого кодексу та інших актів законодавства Республіки Білорусь.

Public organization" Community Development Assistance Center"(hereinafter referred to as"Public Organization") has the status of a Public Organization, established in accordance with the Constitution of Ukraine"On Public Associations" and acts of legislation adopted in accordance with it.
Громадська організація«Центр сприяння розвитку громад»(далі-«Громадська організація») має статус громадської організації, створена відповідно до Конституції України«Про громадські об'єднання» та актів законодавства, прийнятих відповідно до нього.

The idea to reform the sphere of consumer lending through adoption of a separate act of legislation corresponds to practices of the majority of European countries.
Ідея реформувати сферу споживчого кредитування шляхом прийняття окремого законодавчого акту відповідає практиці більшості європейських країн.

Acts of the civil legislation of Ukraine.
Акти цивільного законодавства України.

The parties may deviate from the provisions of acts of civil legislation and regulate their relations at their own discretion.
У договорі Сторони можуть відступити від положень актів цивільного законодавства й урегулювати свої відносини на власний розсуд.

Acts of the civil legislation and agreement.
Акти цивільного законодавства і договір.

To acquaint and explain legal acts of the legislation in the sphere of accounting and tax accounting and much more.
Ознайомити і розтлумачити правові акти законодавства у сфері бухгалтерського і податкового обліку та багато іншого.

The rights of a creditor relating to an obligation shall pass to another person on the ground of the act of legislation and ensuing of the circumstances specified therein:.
Права кредитора по зобов'язанню переходять до іншої особи на підставі закону при настанні вказаних у ньому обставин:.

The Ukrainian legislation implementation and harmonization of legislative acts with EU legislation are underway.
Що процес уніфікації та гармонізації законодавства України з законодавством Європейського союзу продовжується.