Що таке ADDITIONAL GROUNDS Українською - Українська переклад

• додаткові підстави

Приклади вживання Additional grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською

No. 1027 on the additional grounds of early termination of powers of people's deputies;
Про додаткові підстави дострокового припинення повноважень народних депутатів;

Clause 2 of the Final and Transitional Provisions of the Law establishes additional grounds for termination of employment contract.
Пункт другий Перехідних та прикінцевих положень Закону встановлює додаткову підставу припинення трудового договору.

Additional grounds for animosity between the Israelites and Samaritans were the following:.
Додатковими підставами для ворожнечі між ізраїльтянами та самаритянами було наступне:.

Such official confirmation could be additional grounds for the next portion of support tools.
Такі офіційні підтвердження могли б бути додатковими підставами для отримання чергової порції засобів підтримки.

There is a simplified procedure for restricting access to Internet resources without the Ministry of Information's warning and additional grounds are being introduced for this.
Зберігається спрощений порядок обмеження доступу до інтернет-ресурсу без попередження і вводяться додаткові підстави для цього.

The main novelty is the introduction of additional grounds for early termination of powers of a People's Deputy of Ukraine:.
Основною новелою є введення додаткових підстав дострокового припинення повноважень народного депутата України:.

Additional grounds for challenging trademark registrations are introduced(for instance, registration in the name of a representative without the consent of the trademark owner).
Введено додаткові підстави для заперечування реєстрації товарного знака(наприклад, реєстрація на ім'я представника без згоди власника товарного знака).

Constitutional Court has prohibited amending the Constitution in terms of introducing additional grounds for early termination of powers of the People's Deputy of Ukraine.
Конституційний Суд заборонив змінювати Конституцію в частині введення додаткових підстав дострокового припинення повноважень народного депутата України.

These additional grounds are commonly recognized when they reflect the experience of social groups that are vulnerable and have suffered and continue to suffer marginalization.
Ці додаткові підстави набувають широкого визнання, коли вони відображають досвід соціальних груп, які є вразливими і страждали і продовжують страждати від маргіналізації.

This document states that,‘by the article 41 of the Labor Code of Ukraine(LCU), for certain categories of employees, additional grounds are identified, on which they may be dismissed'.
У цьому документі стверджується, що«статтею 41 Кодексу, для певних категорій працівників визначені додаткові підстави, за якими вони можуть бути звільнені з роботи».

Secondly, defence of honour and dignity must include additional grounds as well as nationality and religion, for example, race, colour of skin, ethnic origin and language.
По-друге, захист честі й гідності мусить включати додаткові підстави окрім національності та релігії,- такі, як раса, колір шкіри, етнічна належність і мова.

Additional grounds for suspension of limitation period are introduced in unbalanced way and it is proposed to provide the supervisory authority with extended discretion in the appointment of inspections.
Незбалансовано вводяться додаткові підстави для зупинення строку давності та запропоновано надати контролюючому органу розширену дискрецію щодо призначення перевірок;

The document can include both standard grounds for termination(that is, those specified in the Civil Code of the Russian Federation) and additional grounds agreed by the parties to the transaction.
У документ можуть бути включені як стандартні підстави для розірвання(тобто ті, що вказані у Цивільному кодексі України), так і додаткові, узгоджені сторонами угоди.

In our opinion, if the introduction of additional grounds for deprivation of the mandate is considered, it should be holding of citizenship of another country by the People's Deputy of Ukraine.
На наш погляд, якщо запроваджувати додаткові підстави позбавлення мандата, то це має бути наявність громадянства іншої країни в народного депутата України.

The Constitution must also specify such questions as the age upon attainment to which a citizen of the Russian Federation gains an active electoral right, possible additional grounds on which a passive electoral right may be gained.
Вимагають конституційного закріплення такі питання, як вік, після досягнення якого громадянин Російської Федерації має активним виборчим правом, можливо, і додаткові підстави набуття пасивного виборчого права.

Given the absence of an independent judicial system in Ukraine, the introduction of additional grounds for losing the mandate of the People's Deputy of Ukraine poses risks of pressure on parliamentarians, as well as mechanisms of"reprisal" against the opposition people's deputies.
Враховуючи відсутність в Україні незалежної судової системи, запровадження додаткових підстав для втрати мандата народним депутатом України містить ризики тиску на парламентаріїв, а також механізми«розправи» з опозиційними депутатами.

An employment contract is a written fixed-term agreement that allows you to personalize the terms of employment as much as possible, establishing greater mutual responsibilities of the parties as well as additional grounds for the contract's application.
Трудовий контракт- це письмовий строковий договір, який дозволяє максимально індивідуалізувати умови найму, передбачати більшу взаємну відповідальність сторін і додаткові підстави його застосування.

Although I want to tell you that the process is making great strides, I will not announce anything, but I hope that in the near future we will have additional grounds for joy- then in such cases, of course, two interlocutors are sufficient.
Якщо нам доведеться продовжувати, а я хочу вам сказати, що робота просувається дуже активно, я не буду нічого анонсувати, але сподіваюся, що найближчим часом у нас будуть додаткові підстави для радості, то в таких випадках, звичайно, вистачає двох.

Recognition and enforcement of decisions given in a Contracting State which has made the reservation provided for in paragraph 1 of this Article may be refused in any other Contracting State on any of the additional grounds referred to in that reservation.
У визнанні та виконанні рішень, ухвалених у Договірній Державі, яка висловила застереження, передбачене у пункті 1 цієї статті, може бути відмовлено в будь-якій іншій Договірній Державі на будь-якій з додаткових підстав, зазначених у цьому застереженні.

On 17 November 2011, the Parliament of Ukraine adopted amendments to the Law of Ukraine"On Production Sharing Agreements"(the"Law") aiming at improvement of the mechanism for entering into Production Sharing Agreements and establishment of additional grounds and opportunities for the development of exploration and production companies fully or partially owned by the state.
Листопада 2011 року Верховна Рада прийняла зміни до Закону України"Про угоди про розподіл продукції"(надалі-"Закон"), спрямовані на вдосконалення механізму укладення угод про розподіл продукції та створення додаткових підстав і можливостей для розвитку нафто- та газовидобувних компаній, які повністю або частково належать державі.

In general, the leaderships of NATO and the Alliance's leading member states take seriously such recommendations, and this is good for Ukraine both, in terms of improving its ability to contain Russia and because of the additional grounds for deepening our country's Euro-Atlantic integration process.
Загалом керівництво НАТО та провідних країн-членів Альянсу серйозно сприймає такі рекомендації, що для України має позитивне значення як з точки зору покращення можливостей щодо стримування Росії, так і виникнення додаткового підґрунтя для поглиблення процесу євроатлантичної інтеграції нашої держави.

We have begun rotating additional ground troops and F-16 aircraft into Poland.
Почалася ротація додаткових наземних підрозділів і літаків F-16 в Польщі.

An additional ground for training children is opened on the slope№ 7.
Відкривається додатковий майданчик для навчання дітей на схилі № 7.

We have begun rotating additional ground troops and F-16 aircraft into Poland.
Ми почали ротацію додаткових наземних підрозділів і літаків F-16 у Польщі.

We have begun rotating additional ground troops and F-16 aircraft into Poland.
Ми розпочинаємо ротацію додаткових сухопутних сил та літаків-винищувачів F-16 у Польщі.

If additional ground space is not heated, the upper part is equipped with a hatch.
Якщо наземне приміщення додатково не опалюється, верхня частина обладнується люком.

These are additional outdoor sports grounds intended for training teams and competitions in football and mini-football, tennis and track and field athletics, with adjacent single-storey buildings(auxiliary rooms for changing teams).
Це додаткові відкриті спортивні майданчики, призначені для тренування команд і змагань з футболу та міні-футболу, тенісу та легкої атлетики, з пов'язаними з ним одноповерховими будинками(Допоміжними приміщеннями для переодягання команд).

On 5 August 2005 the Dimitrov Local Court(“the Dimitrov Court”) held a committal hearing in the case and decided to remit the case for additional investigation on the grounds that the applicant's right to mount a defence had been breached during the pre-trial investigation.
Серпня 2005 року Димитровський міський суд Донецької області(далі- Димитровський суд) провів попередній розгляд справи та вирішив повернути справу на додаткове розслідування на тій підставі, що у ході досудового слідства право заявника на захист було порушено.

If, not long ago, the Central Election Commission required that additional legal grounds should be provided to it to call the first local elections, now it has obtained such legal grounds..
Якщо нещодавно ЦВК вимагала додаткових правових підстав для призначення перших місцевих виборів в таких громадах, то сьогодні такі підстави вона отримала.

Additional floors: Ground.
Додаткові поверхи: Цокольний.