Приклади вживання Adequate time Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(c) adequate time in which to respond;
It is especially important to reserve adequate time for sleep.
Do you have adequate time to do the analysis?
Чи володіє аналітик достатнім часом для проведення аналізу?The Socialist LeftParty wants to ensure that teachers have adequate time to follow up our kids.
Соціалістична ліва партія хоче, щоб викладачі мали достатньо часу, щоб стежити за нашими дітьми.Adequate time is needed to analyze the transaction for lender safety.
Для аналізу транзакції потрібен достатній час для безпеки кредитора.Accusation against him, to have adequate time and facilities for.
Обвинувачення проти неї і мати достатньо часу й можливостей для.Adequate time should be allowed for the draft budget to be considered by the legislature.
Слід передбачити достатньо часу на розгляд проекту бюджету законодавчими органами.A detained or imprisoned person shall be allowed adequate time and facilities for consultations with his legal counsel.
Затриманій або ув'язненій особі повинно бути надано достатній час і умови для консультацій зі своїм адвокатом.Adequate time must be available for consultation and participation to be effective.
Мають бути визначені адекватні часові рамки, щоб зробити консультації та участь громадян ефективними.Clinical findings and normal MCV= acute hemolysis or loss without adequate time for bone marrow production to compensate**.
Клінічні прояви і нормальний MCV= гострий гемоліз або збитки без достатнього часу, щоб компенсувати, для виробництва кісткового мозку.The most adequate time span between the ceasefire and the election is 3 years after the cease-fire.
Найбільш адекватний часовий проміжок між припиненням вогню і проведенням виборів- 3 роки після припинення вогню.Your employer should file the petition as soonas possible within the 6-month period to allow adequate time for processing.
Ваш роботодавець повинен подати петицію якнайшвидше протягом6-місячного періоду, щоб надати достатньо часу для розгляду Вашої справи.Invest adequate time in a strategy for each country individually- including data and budgeting.
Вкладіть достатньо часу в розробку індивідуальної стратегії для кожної країни- включаючи вивчення даних і продумування бюджету.Thus, in the specified cases the Court has come to aconclusion that the applicant had not had adequate time and means for the preparation of their defense.
Отже, Суд доходить висновку, що заявникові не було надано адекватні час та засоби для підготовки свого захисту.Allow adequate time for the changes to be implemented that should come quite quickly once the“ball starts rolling”.
Дозвольте, щоби зміни здійснювалися в адекватний час і вони повинні прийти дуже швидко, як тільки"кулька покотиться".Meeting for a cup of coffee orpossibly a drink will give you adequate time for you to assess whether or not this individual is someone you want to understand better.
Нарада на чашку кави або напій дасть вам достатньо часу, щоб оцінити, чи є ця людина когось ви хочете знати краще.(b) in adequate time to allow such suppliers to modify and re-submit amended tenders, as appropriate.
(b) у належний строк, який дозволить таким постачальникам за необхідності вносити відповідні зміни та повторно подавати тендерні пропозиції з поправками.Still, an anti-wrinkle cream is a cost-effective andnon-invasive treatment for wrinkles that does work if given adequate time.
Тим не менш, крем проти зморшок є економічно ефективним і неінвазивного лікування зморшок,який робить роботу, якщо за наявності достатнього часу.IT department should take adequate time to test software patches based on their organization's policy.
IT-відділ повинен прийняти достатній час для випробування виправлень програмного забезпечення на основі політики своєї організації.Exactly what's recommended to do is to really quit educating for a whole week,as well as this will certainly provide your physical body adequate time to recover.
Що рекомендується робити це насправді зупинити тренування протягом усього тижня,і це дасть вашому тілу достатньо часу, щоб відновитися.A doctor's most precious commodity is time- adequate time to review a chart, take a history, truly listen to a patient.
Найдорожчим для лікаря є його Effective legal aid includes, but is not limited to, unhindered access to legal aid providers for detained persons, confidentiality of communications,access to case files and adequate time and facilities to prepare the defence.
Ефективна правова допомога включає(але не зводиться до) забезпечення затриманим особам безперешкодного доступу до послуг суб'єктів надання правової допомоги, забезпечення конфіденційності спілкування і доступу до матеріалів справи,а також надання достатнього часу і можливостей для підготовки до захисту.Even if both parties are given adequate time to present their case, the principle aims to avoid any disproportionate opportunity to present its case.
Навіть якщо обидві сторони отримують достатньо часу, щоб представити свою справу, принципові мети, щоб уникнути будь-якої відповідає можливості представити свою справу.The university application should be completed asearly as possible before the admissions deadline to allow adequate time for the Office of Admissions to process the application and evaluate transcripts.
Заявка на університет має бути завершенаякомога раніше перед тим, як допустити термін прийому, щоб належний час для Управління прийому розглянути заявку та оцінити стенограми.In most cases, with proper explanation and adequate time, parents can accept medical advice, but if the parents do not consent to withdrawal or withhold consent, a second opinion should be obtained and then the courts should be consulted.
У більшості випадків, діставши належне пояснення і достатній час, батьки можуть погодитися з медичною порадою, але якщо батьки не дозволяють чи не дають своєї згоди на утримання від лікування, тоді слід одержати додатковий консультативний висновок і потім проконсультуватися із судами.He further complained under Article 6§ 3(b) of the Convention that, because of the conditions of his detention,he had not had adequate time and facilities to prepare his defence in the criminal proceedings.
Він також скаржився за підпунктом«b» пункту 3 статті 6 Конвенції, що, зважаючи на умови тримання його під вартою,він не мав достатньо часу та можливостей для підготовки свого захисту в кримінальному провадженні.He further complained that he did not have adequate time and facilities to prepare his defence, and that certain witnesses were not questioned during the trial.
Він також скаржився на те, що не мав відповідного часу та можливостей підготувати свій захист, і те, що певні свідки не були допитані під So the calibration is important andin this regard it is critical that adequate time be allowed for the completion of the technical work in assessing the quantitative impact of this measure.
Таким чином, калібрування важливо ів цьому зв'язку вкрай важливо, щоб був достатній час, який надається для завершення технічної роботи з оцінки кількісних наслідків цього заходу.She relied on Article 6§§ 1 and 3(b)and(d)(right to a fair trial/ right to adequate time and facilities for preparation of defence/ right to obtain attendance and examination of witnesses).
Вона посилалася на статтю 6§§ 1 і 3(b)і(d)(право на справедливий судовий розгляд/ право на достатній час і засоби для підготовки захисту/ право бути присутнім і допитати свідків).In addition, it is important to adhere to the optimal mode of work and rest,to allocate adequate time for sleep, to eat right, to take vitamins if necessary and to engage in affordable sports or exercise at least some physical activity.
Крім того, важливо дотримуватися оптимального режиму праці та відпочинку,виділяти достатньо часу на сон, правильно харчуватися, приймати вітаміни в разі потреби і займатися посильними видами спорту або проявляти хоч якусь фізичну активність.
