Що таке AESTHETIC EXPERIENCE Українською - Українська переклад

• естетичний досвід
• естетичне переживання

Приклади вживання Aesthetic experience Англійська мовою та їх переклад на Українською

It could be an aesthetic experience.
Прийнятним може бути естонський досвід.

So if love is a collaborative work of art, then love is an aesthetic experience.
Тож, якщо кохання є спільним витвором мистецтва-- тоді кохання- це естетичне переживання.

Venner's aesthetic experience of his grandmother's revolver was simultaneously a moment of awakening(in an“existential” sense).
Естетичний досвід Веннера з револьвером його бабусі був однозначно моментом пробудження(в«екзистенційному» сенсі).

It's almost[unintelligible] aesthetic experience, right?
Це майже(нерозбірливо) естетичний досвід, чи не так?

The richer the aesthetic experience of the individual, the harder it taste, the sharper his moral choice, so it is freely- although, perhaps, and happier.
Чим багатший естетичний досвід особистості, чим вишуканіший її смак, тим чіткіший її моральний вибір, тим вона вільніша- хоч, можливо, і не щасливіша".

First of all you need to build up the aesthetic experience.
Перш за все вам потрібно накопичити естетичний досвід.

The richer the aesthetic experience of an individual, the harder his taste, the clearer his moral choice, the freer he is- although, perhaps, not happier.
Чим багатший естетичний досвід особистості, чим вишуканіший її смак, тим чіткіший її моральний вибір, тим вона вільніша- хоч, можливо, і не щасливіша".

Each guest is guaranteed a unique aesthetic experience.
Кожному глядачеві гарантований унікальний естетичний досвід.

The richer the aesthetic experience of an individual, the harder his taste, the clearer his moral choice, the freer he is- although, perhaps, not happier.
Чим багатше естетичний досвід індивідуума, чим твердіше його смак, тим чіткіше його моральний вибір, тим він вільніший- хоча, можливо, і не щасливішим»Бродський І.

Flowers are used primarily for decorative purposes, are a source of aesthetic experience.
Квіти використовуються в основному для декоративних цілей, що забезпечує джерело естетичного задоволення.

The richer the aesthetic experience of the individual, the harder it taste, the sharper his moral choice, so it is freely- although, perhaps, and happier.
Чим багатше естетичний досвід індивідуума, чим твердіше його смак, тим чіткіше його моральний вибір, тим він вільніший- хоча, можливо, і не щасливішим»Бродський І.

In the first place, is the acquisition of personal(including aesthetic) experience, impressions and knowledge.
На перше місце ставиться придбання особистого(в тому числі і естетичного) досвіду, вражень і знань.

Aesthetic experience of art, as well as its creation requires the whole person, because it includes the higher cognitive values and emotional perception.
Естетичне переживання твору мистецтва, так само як і його створення, вимагає всієї людини, тому що воно включає в себе і вищі пізнавальні цінності, і етичне напругу, і емоційне сприйняття.

Here, in the first place, is the acquisition of personal(including aesthetic) experience, impressions and knowledge.
Тут, в першу чергу, ставиться придбання особистого(в тому числі і естетичного) досвіду, вражень і знань.

Key words: a poetic text, the process of understanding a poetic text, a mechanism of actualization«emotions' shape», the mechanism of harmonizing the meaning, the mechanism of amplification of a poetic text, a mechanism for obtaining an aesthetic experience.
Ключові слова: поетичний текст, розуміння поетичного тексту, механізм актуалізації«емоції форми», механізм гармонізації смислу, механізм ампліфікації поетичного тексту, механізм набуття естетичного досвіду.

The importance of this perhaps most universal of all emotional and aesthetic experiences must not be underrated.
Значення цього, певно, найбільш універсального з усіх емоційних та естетичних почуттів не треба недооцінювати.

The aristocratic simplicity of shibusa is the refined expression of the essence of elements in an aesthetic experience producing quietude.
Аристократична простота сибуси- це вишукане вираження сутності елементів в естетичному досвіді, що приносить тишу.

The mission of the Book Arsenal Festival is to create such interactions when the combination of aesthetic experience and intellectual engagement in the context of the book enhances the ability of man and society.
Місія фестивалю- створювати взаємодії, що поєднують естетичне переживання й інтелектуальне включення в контексті книги та посилюють спроможність людини і суспільства.

Openness to Experience-“the tendency to be open to new intellectual, cultural and aesthetic experiences”.
Відкритість до досвіду- це«здатність бути відкритим до нового досвіду інтелектуального, культурного та естетичного характеру».

The mission of the Book Arsenal Festival is to create such interactions when the combination of aesthetic experience and intellectual engagement in the context of the book enhances the ability of man and society.
Місія«Книжкового Арсеналу»- створювати такі взаємодії, коли поєднання естетичного переживання і інтелектуального включення в контексті книги, посилює спроможність людини і суспільства, власне спроможність бути людьми.

The foundation courses establish a firm basis for creative competence in design activities and establish a reliable repertoire of methods, aesthetic experiences, and techniques.
У підготовчі курси встановити міцну основу для творчої компетентності в проектній діяльності та створити надійну репертуар методів, естетичних переживань і методів.

Creation of a space for reflection, debate and search for meaning; where the visitors will have aesthetic experience, gain inspiration and explore art.
Створення простору для рефлексії, дискусій та пошуку істини, де відвідувачі будуть пе­реживати унікальний естетичний досвід, здобувати натхнення та пізнавати мистецтво.

The main task at all stages of the program development is to promote the development of children's initiative, imagination and creativity in an atmosphere of enthusiasm and aesthetic experience, co-creation of the adult and child.
Основне завдання протягом усіх етапів засвоєння програми- сприяти розвитку ініціативи, фантазії та творчості дітей в атмосфері естетичних переживань і захоплення, спільної творчості дорослого та дитини.

The goal of the plein-air is to deepen and develop cultural connections between Ukraine and Georgia, exchange of informational, professional, and aesthetic experience and extending cooperation of the artists of our countries.
Мета пленеру- поглиблення та розвиток культурних зв'язків між Україною та Грузією, обмін інформаційним, професійним та естетичним досвідом та розширення співробітництва художників наших країн.

In her later years, Langer came to believe that the decisive task of her work was to construct a science and psychology based theory of the"life of the mind" using process philosophy conventions.[1] Langer's final work, Mind: An Essay on Human Feeling represents the culmination of her attempt to establish a philosophical and scientific underpinning of aesthetic experience, relying on a three volume survey of a comprehensive set of relevant humanistic and scientific texts.[2].
У пізніші роки Лангер прийшла до думки, що вирішальним завданням її роботи було побудувати теорію«життя розуму», засновану на науці та психології, використовуючи конвенції філософії процесу.[1] Заключна робота Сюзанни Лангер«Розум: нарис про почуття людини» являє собою кульмінацію її спроби встановити філософську та наукову основу естетичного досвіду, спираючись на тритомний огляд всеосяжного набору відповідних гуманістичних і наукових текстів.[2].

The outstanding sovereign personalities- each with his/her own unique artistic voice, original emotional and aesthetic experiencing of the world- have created a unique artistic synthesis.
Визначні суверенні особистості- кожна зі своїм унікальним мистецьким голосом, своєрідним емоційним та естетичним переживанням світу- створили неповторний мистецький синтез.

The experience and aesthetic search of his path gave birth to this picture, prophetic and tragic.
Переживання і естетичні пошуки свого шляху народили цю картину, пророчу і трагічну.

It is here that we can see one crucial difference between the operation of grace and the experience of aesthetic beauty:.
Саме в цьому ми можемо побачити одну вирішальну різницю між роботою благодаті та досвідом естетичної краси:.

Creating the conditions for the development of students' general culture, enriching their aesthetic and spiritual experience and development;
Створення умов для розвитку загальної культури студентів, збагачення їхнього естетичного та духовного досвіду та розвитку;