Приклади вживання Affirmatively Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lukash nods affirmatively.
Лукаш киває, потакуючи.I am in no doubt that this question should be answered affirmatively.
Немає сумніву в тому, що на це питання слід відповісти позитивно.Subject, of course, nodded affirmatively, even if he did not feel it.
Both questions can be answered affirmatively.
На обидва питання можна відповісти позитивно.President Bush has responded affirmatively to a request from Kosovo to establish diplomatic relations between our two.
Президент Буш ствердно відреагував на прохання Косова про встановлення дипломатичних відносин між нашими країнами.Only 9 percent replied affirmatively.
Лише 19% відповіли позитивно.Answered affirmatively on the question whether Ukraine should compromise for the restoration of peace and the return of territories.
Ствердно відповіли на запитання чи повинна Україна йти на компроміси заради відновлення миру та повернення територій.Only two answered affirmatively.
І тільки 2 з них відповіли позитивно.Shapoval asked, could it be possible to stop the movement of all the railways on a certain day,A. Makarenko answered affirmatively.
Шаповала, чи можна було б у певний день зупинити рух усіх залізниць,А. Макаренко відповів ствердно.In affirmations it is best to say affirmatively, try not to use the particle-“not”.
У афірмації найкраще говорити ствердно, постарайтеся не вживати частку-"не".Approximately 77% of respondents answered affirmatively.
Позитивно відповіли 77% респондентів.Who does not know his past-cannot build the future” affirmatively assured the participants of the importance of the museum.
Хто не знає свого минулого- той не побудує майбутнього»- ствердно запевнили учасники заходу.The first question must therefore be answered affirmatively.
На перше питання слід відповісти однозначно позитивно.Answering affirmatively, at least one of the following statements, you need to do without delay to prevent the disease of veins:.
Відповівши ствердно хоч на одне з наступних тверджень, вам потрібно без зволікання зайнятися профілактикою хвороби вен:.Answer positively or affirmatively.
Дай позитивну чи заперечну відповідь.We will ask you to"opt-in" or affirmatively consent to the use of your personal information for the purposes of such communications.
Ми попросимо Вас«увімкнути» чи підтвердити згоду на використання Вашої особистої інформації для цілей таких повідомлень, відповідно до чинного законодавства.General Wheeler replied affirmatively.
Чесний містер Гайнор відповів позитивно.We will ask you to“opt-in” or affirmatively consent to the use of your personal information for the purposes of such communications, in accordance with applicable laws.
Ми попросимо Вас«увімкнути» чи підтвердити згоду на використання Вашої особистої інформації для цілей таких повідомлень, відповідно до чинного законодавства.We can answer the first question affirmatively.
На перше питання слід відповісти однозначно позитивно.Where required by law, we will ask you to“opt-in” or affirmatively consent to the processing of your personal data for a particular purpose.
Якщо це вимагається законодавством, ми попросимо Вас«увімкнути» чи підтвердити згоду на обробку Ваших персональних даних для конкретної цілі.When asked whether the detainee is really Stanislav Yezhov,Denysenko answered affirmatively.
На питання, чи дійсно затриманий є Станіслав Єжов,Денисенко відповів ствердно.The conceived operation ended happily- the girl answered affirmatively to the recognition of the young man and agreed to marry him.
Задумана операція закінчилася щасливо- дівчина ствердно відповіла на визнання молодої людини і погодилася вийти за нього заміж.When the reporter asked her if shereferred to“emotional abuse,” Gomez answered affirmatively.
На питання репортера, чи має вона наувазі«емоційне насильство», Гомес відповіла ствердно.Remember, so on the first date you ever tried to lie about,what do you like Bulgakov or nodding affirmatively when the story of the girl about the famous film, you have not watched.
Згадайте, так на першому побаченні ви хоч раз намагалися збрехати щодо того,що ви теж любите Булгакова або ж ствердно кивали при розповіді дівчини про знаменитому фільмі, який ви не дивилися.Asked by EurActiv if this means that Ukraine would look to Russia if it was not successful with its EU bid,he nodded affirmatively.
На запитання EurActiv, чи означає це, що Україна шукатиме зближення з Росією, якщо не буде успіху з ЄС,він кивнув стверджувально.Well, the killer himself answering the question whether he was an anarchist answered affirmatively and admitted that he was serving in the Red Guard.
А сам убивця на запитання про те, чи він- анархіст, відповідає ствердно й визнає, що служив у загонах Червоної гвардії.The number of respondents who answered affirmatively to the question of whether the current tax regime contributed to their business slightly reduced- 64%, compared to 68% in the previous period.
Дещо зменшилась кількість респондентів, які ствердно відповіли на питання, чи сприяв чинний податковий режим веденню їхнього бізнесу- 64%, тоді як у минулому періоді таких було 68%.Taking into account the conclusions of the Venice Commission, we can affirmatively talk about really reasoned most important issues, concerning human rights and upholding the rules of law.
Враховуючи висновки Венеціанської комісії можна ствердно говорити про справді аргументовані найбільш важливі проблеми, які ним впроваджуються, дотичні до прав людини та дотримання принципу верховенства права.If you affirmatively opt-out of any future amendments, you agree you will arbitrate any Dispute between us in accordance with the language of this section as stated in this current Agreement, without any of the proposed amendments governing.
Якщо ви ствердно відмовитеся від будь-яких майбутніх змін, ви тим самим погоджуєтеся вирішувати будь-яку суперечки з нами відповідно до положень цього Розділу, наведених у поточних Умовах, без урахування будь-яких запропонованих поправок.
