Що таке CORROBORATE Українською - Українська переклад

• підтвердити
• підтверджують
• підтверджує
• підтвердили

Приклади вживання Corroborate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The data in Table 1 corroborate this.
Дані таблиці 1 це підтверджують.

Many studies corroborate this idea(see here, here, and here).
Багато досліджень підтвердили цю ідею(дивіться тут, тут і тут).

We see a great many things which corroborate this thought.
Бачимо багато речей, які підтверджують цю думку.

Results corroborate previous research which has suggested that.
Пов'язувалося з результатами ранніх досліджень, які свідчили, що.

Its five kilos of weight and its 27 x 30 cm format corroborate it.
Його п'ять кілограмів ваги та формат 27 х 30 см підтверджують це.

Can anyone corroborate this theory?
Може хто-небудь підтвердити цю теорію?

Improve student learning, facilitate improvements in teaching, and corroborate institutional effectiveness.
Поліпшити навчання студентів, полегшити вдосконалення в навчанні та підтвердити інституційну ефективність.

What facts or evidence corroborate the committed violation of the legal acts.
Які факти або докази підтверджують вчинення порушення нормативно-правових актів.

Kaaret plans to study Tol 1247-232 more closely and find other nearby galaxies that are leaking ultraviolet light, which would help corroborate his theory.
Каарет планує подальші спостереження галактики Tol 1247-232, а також пошуки інших прилеглих галактик, випромінюючих в ультрафіолеті, що може допомогти підтвердити його гіпотезу.

In other words the VA had to corroborate the claimed stressor with other evidence.
Іншими словами, В. А. мав підтвердити заявлений стрессора з іншими доказами.

Now, when the worldly-wise are repudiating God's Word as"obselete" and"unscientific," to have this stone"Witness" speak, and corroborate the testimony of the Bible, is truly astounding.
Тепер, коли мудрі світу цього відкидають Боже Слово як“застаріле” і“ненаукове”, наявність кам'яного“Свідка”, який промовляє і підтверджує свідоцтво Біблії, є воістину дивовижним.

These findings corroborate results from other annual global studies(Brookes et al, 2015).
Ці дані підтверджують результати інших щорічних глобальних досліджень(Brookes та ін., 2015).

Science has no authority or ability to refute or corroborate the ethical judgements religions make.
Наука не здатна спростувати чи підтвердити моральні судження, які робить релігія.

First, you must corroborate your claims that gay people(or LGBT community in general) are persecuted in your country.
По-перше, ви повинні підтвердити свої твердження, що у вашій країні переслідуються геї(або ЛГБТ-спільнота загалом).

While more clinical trials with larger sample studies are necessary, these results are promising and corroborate the proposed effects of coenzyme Q10 on skin health.
Незважаючи на те, що необхідні додаткові клінічні випробування з великими пробними дослідженнями, ці результати є перспективними та підтверджують запропоновані ефекти коензиму Q10 на стан здоров'я шкіри.

Many scientific studies corroborate the neutrality of palm oil effects on metabolism within a balanced diet.
Багато наукових досліджень підтверджують нейтральний ефект пальмового масла на обмін речовин в збалансованій дієті.

Since then, at least four Russians with espionage and underworld connections have appeared in Central and Eastern Europe, offering to sell kompromat to American political operatives, private investigators and spies that would corroborate the dossier.
З того часу у Центральній і Східній Європі з'явилися як мінімум 4 росіянина, що пропонують продати компромат американським політичним діячам, приватним слідчим і розвідникам, які б підтвердили досьє….

Do secular history and archaeology corroborate what Moses wrote about that ancient land?
Чи історія та археологія підтверджують те, що Мойсей писав про цю стародавню державу?

These data corroborate that involuntary exposure to tobacco smoke is an important public health problem in our country, especially in the hospitality sector, because in most of these workplaces smoking is allowed.
Ці дані підтверджують, що мимовільне вплив тютюнового диму є важливою проблемою громадського здоров'я в нашій країні, особливо в секторі гостинності, оскільки в більшості цих робочих місць куріння допускається.

His landslide re-election in 1864 and countless private testimonies corroborate a collective picture of the national confidence that his person symbolized during this dark time.
Його переможні переобрання в 1864 році і незліченні приватні свідчення підтверджують колективну картину національної впевненості, яку його людина символізувала в цей темний час.

Such acts corroborate the report of the UN High Commissioner for Human Rights, which states that“Crimean Tatars continue to be disproportionately affected by police raids and prosecuted under terrorism and extremism-related offences in proceedings falling short of human rights standards”.
Такі дії підтверджують доповідь Верховного комісара ООН з прав людини, в якому сказано, що“кримські татари продовжують непропорційно страждати від поліцейських рейдів і переслідуватись під приводом тероризму і злочинів, пов'язаних з екстремізмом, у процесах, які не відповідають стандартам прав людини».

Since then, at least four Russians with espionage and underworld connections have appeared in Central and Eastern Europe, offering to sell kompromat that would corroborate the dossier to American political operatives, private investigators and spies.
З того часу у Центральній і Східній Європі з'явилися як мінімум 4 росіянина, що пропонують продати компромат американським політичним діячам, приватним слідчим і розвідникам, які б підтвердили досьє….

Thus these various time prophecies corroborate each other, while the parallelism of the two dispensations clinches their testimony.
Отже, ці різні часові пророцтва підтверджують один одного, а паралелізм обох епох скріплює їхнє свідчення.

These findings, along with peculiarities in the two men's bookings of their flight to London, make Russia's official statements that Petrov and Boshirov are civilian tourists implausible, and corroborate UK authorities' claims that they are in fact officers of a Russian security service.
Виявлені ними дані, а також особливості замовлення підозрюваними квитків в Лондон роблять російські офіційні заяви про те, що Петров і Боширов- цивільні туристи, малоймовірними і підтверджують заяви британської влади, що вони є співробітниками однієї з російських спецслужб.

These findings corroborate those of Coffey, who in 1992 indicated that the frontal lobe decreases in volume approximately 0.5%- 1% per year.
Ці дані підтверджують дослідження Коффі(Coffey), який у 1992 році показав, що лобова частка зменшується в об'ємі приблизно 0, 5%-1% за рік.

The results of their research corroborate the findings of earlier works, which pointed to subtle differences in memory processing between men and women, including a previous paper by Herlitz herself.
Результати їх досліджень підтверджують висновки попередніх робіт, які вказували на тонкі відмінності в обробці пам'яті між чоловіками і жінками, в тому числі в попередній роботі самої Герліц.

Thus, exactly, does the stone“Witness” corroborate the testimony of the Bible, and show that the period from the exodus of Israel from Egypt until the full end of their national favor,* A.D. 36, was 1650 years.
Таким чином кам'яний“Свідок” точно підтверджує свідоцтво Біблії і показує, що період від виходу Ізраїлю з Єгипту до повного закінчення їх милості як народу,* в 36 р. н. е., склав 1650 років.

Thus, exactly, does the stone"Witness" corroborate the testimony of the Bible, and show that the period from the exodus of Israel from Egypt until the full end of their national favor, A. D. 36, was 1650 years.[…].
Таким чином кам'яний“Свідок” точно підтверджує свідоцтво Біблії і показує, що період від виходу Ізраїлю з Єгипту до повного закінчення їх милості як народу,* в 36 р. н. е., склав 1650 років.

Video reconstructions can also help corroborate or refute other evidence or be used to provide context that might help in the sentencing phase of a trial(for example, whether perpetrators had faced threats before killing protesters, or whether perpetrators had sought to intimidate other protesters in the period leading up to the killings).”.
Реконструкція відео також може допомогти підтвердити або спростувати інші докази або використовуватися для забезпечення контексту, який може допомогти на етапі винесення вироку в суді(наприклад, чи існувала загроза особам, які вчинили злочин, до вбивства демонстрантів, або ж злочинці намагалися залякати інших учасників акції протесту в період, що передує вбивствам)".