Що таке AGREEMENTS SIGNED Українською - Українська переклад

• угод підписаних
• договорів підписаних
• угоди підписані

Приклади вживання Agreements signed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine to review agreements signed within CIS framework.
Україна перегляне договори, укладені в рамках СНД.

From Europe to Africa and Australia, investments are being made and agreements signed.
З Європи до Африки і Австралії, робляться інвестиції і підписуються угоди.

There are five cooperation agreements signed between Egypt and China on educational cooperation.
Україна та Китай підписали 5 документів про активізацію співробітництва.

Crimea is the illegally annexed territory of Ukraine, which was taken in breach of the international right and agreements signed and ratified by Russia.
Крим- територія України, анексована всупереч міжнародному праву і договорам, підписаними і ратифікованими Росією.

Unlike the PSA agreements signed with RV Investment Group Services LLC in Azerbaijan, this one was never published.
На відміну від угод, підписаних із RV Investment Group Services LLC, текст цього договору ніколи не публікувався.

Sides agreed on the necessity to restore the atmosphere of dialogue in Ukraine and implementing peace agreements signed in Minsk”- reports“Le Figaro”.
Сторони погодились із необхідністю відновити атмосферу діалогу в Україні та реалізації мирних угод, підписаних у Мінську- йдеться в заяві»- передає“Le Figaro”.

For example, of the 216 peace agreements signed between 1975 and 2011, 196 of them were between a state and a non-state actor.
Наприклад, з 216 мирних угод, підписаних між 1975 та 2011, 196 було підписано між державою та недержавними діячами.

However, this does not undo the fact that Crimea is territory of Ukraine, annexed in defiance of international law and agreements signed and ratified by Russia.".
Проте це ніяк не скасовує того факту, що Крим- територія України, анексована всупереч міжнародному праву і договора, підписаним і ратифікованим Росією".

They are overlooking the fact that international agreements signed by Russia, the United States and the United Kingdom are being violated.
Вони не дивляться на те, що були порушені міжнародні угоди, підписані Росією, Сполученими Штатами та Великою Британією.

Agreements signed with many of their regimes point out that a series of new regulations put the Light and its new banking and monetary reforms in charge of this surface realm.
Договори, підписані з багатьма їх режимами, підкреслюють, що серії нових правил нової банківської справи і грошові реформи роблять Світло відповідальним за це зовнішнє царство.

Putin would be able to say,"I came here, I referred to the Minsk agreements signed by Ukraine, Russia's position remains the same, I am open for dialogue.".
Путін скаже, мовляв:"я приїхав; я послався на мінські угоди, які підписала Україна; позиція Росії лишається такою, як і була; я відкритий до діалогу".

Among the agreements signed during the visit of Raul Castro, is fundamentally important to the“Memorandum on the principles of strategic cooperation, as well as nine other agreements..
Серед угод, підписаних в ході візиту Рауля Кастро, принципово важливим є"Меморандум про принципи стратегічної співпраці", а також ще дев'ять угод..

Sudan and South Sudan have yet to fully implement security and economic agreements signed on September 27, 2012 relating to the normalization of relations between the two countries.
Судан і Південний Судан ще в повній мірі забезпечити безпеку і економічні угоди, підписаної 27 вересня 2012 року, стосуються нормалізації відносин між двома країнами.

Agreements signed with educational institutions in 20 countries offer exchanges and partnerships that empower students with new experiences aligned to what happens in the universe.
Угоди, підписані з освітніми установами в 20 країнах пропонують обміни і партнерські відносини, які дозволяють студентам з новим досвідом вирівняних до того, що відбувається у Всесвіті.

Putin will say:"I came here, I referred to the Minsk agreements signed by Ukraine, and Russia's position remains the same as it was, I am open for dialogue.
Путін скаже, мовляв:"я приїхав; я послався на мінські угоди, які підписала Україна; позиція Росії лишається такою, як і була; я відкритий до діалогу".

Agreements signed with learning institutions in 20 countries offer exchanges and partnerships which develop the student's skills with new experiences aligned with what is happening in the universe.
Угоди, підписані з освітніми установами в 20 країнах пропонують обміни і партнерські відносини, які дозволяють студентам з новим досвідом вирівняних до того, що відбувається у Всесвіті.

Much is continuing to unfold as the Republic works to stabilize its legal position vis-à-vis agreements signed and ratified because of the 2015 Paris Agreement on climate change.
Багато що продовжує відкриватися, оскільки Республіка працює, щоб стабілізувати її юридичний статус щодо договорів, підписаних і ратифікованих Паризьким Договором про зміну клімату в 2015.

According to Umasikini agreements signed this year to 2018 in New Caledonia must pass the referendum on the status of the territory.
Згідно з Нумейськими угодами, підписаними цього ж року, до 2018 року в Новій Каледонії повинен пройти референдум про статус території.

Planning and organizing international cooperation of the University with educational establishments, organizations and institutions of foreign countries within the framework of cooperation agreements signed;
Планування і організація міжнародного співробітництва університету з навчальними закладами, організаціями та установами закордонних країн в рамках підписаних договорів про співробітництво;

Taking into account the agreements signed with the Russian Federation, I would like to inform my compatriots that the situation will be normal.
З урахуванням тих угод, які були підписані з РФ, я хочу повідомити своїм співвітчизникам, що ситуація буде нормальною.

Trump told about the conclusion of deals(worth 12.5 billion US dollars) in the military sphere, in addition to the agreements signed in May 2017(worth 110 billion US dollars) as part of his first visit to the KSA.
Трамп розповів про укладення угод на суму 12, 5 млрд дол. у військовій сфері, додатково до тих угод, які були підписані у травні 2017 року на суму 110 млрд дол. в рамках його першого візиту до КСА.

Turkey does not recognize the agreements signed between Cyprus and Israel and Lebanon on the border economic zones, arguing that they violate the rights of the unrecognized Turkish Republic of Northern Cyprus.
Туреччина не визнає угод, підписаних Кіпром з Ізраїлем і Ліваном про розмежування економічних зон,- мовляв, вони порушують права невизнаної Турецької республіки Північний Кіпр.

Without prejudice to application of any regulations stated in this Convention under which action agreements owing to international law, irrespective of the Convention would fall it is applied only to the agreements signed by the states after its entry into force concerning these states.
Без шкоди для застосування будь-яких норм, викладених у цій Конвенції, під дію яких підпадали б договори на підставі міжнародного права, незалежно від Конвенції, вона застосовується тільки до договорів, укладених державами після набрання нею чинності щодо ціх держав.

The cooperation in the field of science and technology rests upon the Agreements signed on the one side by the National Academy of Agrarian Sciences of Ukraine, the National Metallurgical Academy of Ukraine and by a number of Peruvian Universities- on the other side.
Науково-технічне співробітництво базується на угодах, підписаних між Національною академією аграрних наук України, Національною металургійною академією України з однієї сторони та низкою перуанських університетів з іншої.

The brutal police operation of a military nature and style orchestrated by the Spanish state against Catalan citizens has repeatedly and severely violated their civil and political liberties and principles of Human Rights, and has contravened international agreements signed and ratified by the Spanish state.
Жорстока поліцейська операція у військовому стилі, організована Іспанською державою проти горожан Каталонії, неодноразово й серйозно порушувала їхні горожанські та політичні свободи, принципи прав людини й суперечила міжнародним угодам, підписаним та ратифікованим Іспанською державою.

Memoranda and agreements signed between the ASPU and a subsidiary of the German company ННLА“Container terminal Odessa”, and also the third largest container line in the world CMA CGM together with the Ukrainian company“Brooklyn Kyiv”,- said the head of ASD Raivis Veckagans.
Відповідні меморандуми і угоди підписані між АМПУ і дочірнім підприємством німецької компанії ННLА«Контейнерний термінал Одеса», а також третьою за обсягами контейнерною лінією в світі СMA CGM разом з українською компанією«Бруклін- Київ»,- говорить керівник АМПУ Райвис Вецкаганс.

A second approach can be discerned in the agreements signed subsequently with Latin American countries(Mexico, Colombia, Chile and Peru), which follow the template of the ACFI, but add, among others, a wider range of regulatory carve-outs(including a clause of non-precluded measures into some of these ACFIs), a provision on the fight against corruption and illegality, detailed regulation of arbitration, as well as clarifications to a number of provisions.
Другий підхід можна розпізнати в угодах, підписаних згодом з державами Латинської Америки(Мексикою, Колумбією, Чилі та Перу), які слідують шаблону ACFI, але доповнюють, серед інших, більш широкий спектр регуляторних рішень(включаючи положення про неприпустимі заходи в деяких з цих ACFI), положення про боротьбу з корупцією та незаконністю, детальне врегулювання арбітражу, а також роз'яснення щодо ряду положень.

Agreement signed by the participating countries.
Угоді, що підписується країнами-учасницями.

The agreement signed on the establishment of the Asian Financial Cooperation Association.
Підписання договору про створення Азійської асоціації взаємодії у фінансовій сфері.

An agreement signed with him does not need to be terminated.
Підписаний з ним договір не потрібно розривати.