Приклади вживання Air traffic controller Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
My father was an air traffic controller.
Мій батько був авіадиспетчером.Air Traffic Controllers work for the FAA, and separate air traffic. .
The International Day of Air Traffic Controller.
З Міжнародним днем авіадиспетчера.Canadian air traffic controllers sent recently to hundreds of pizzas to their US colleagues.
Канадські авіадиспетчери відправили сотні піц колегам із США.They were leaving the airport area in accordance with permission of the air traffic controller.
Air traffic controllers are responsible for the safe operation of private and commercial airlines.
Авіадиспетчери відповідають за безпечну роботу приватних і комерційних авіаліній.A child was visiting the airport control tower, when the air traffic controller gave a twinge.
Play as an air traffic controller, you have to direct traffic and prevent accidents suffer planes.
Грати, як авіадиспетчер, у вас є, щоб направляти трафік і запобігання нещасних випадків страждають літаків.About one month before the Chernobyl disaster I had a talk with an air traffic controller of the Kharkov airport.
Приблизно за місяць до Чорнобильської катастрофи, я розмовляв з контролером повітряного руху Харківського аеропорту.At the airport, the New York air traffic controller assigned to manage the aircraft of your child, the children talked with the pilots.
В аеропорту Нью-Йорка авіадиспетчер довірив керування літаками своїй дитині, діти розмовляли з пілотами.After a year and half after the disaster, Vitaly Kaloyev murdered the air traffic controller, the fault of which the tragedy occurred.
Через півтора року після катастрофи Віталій Калоєв вбив авіадиспетчера, з вини якого сталася ця трагедія.On that day the air traffic controller made a mistake: the distance from the airport was 56 kilometers, but he called the"mirror" number"65".
У той день авіадиспетчер помилився: відстань літака від аеропорту становила 56 кілометрів, а він назвав«дзеркальну» цифру«65».Pilots use GPS to track their aircraft, but this does not mean that the air traffic controller can always find them.
Пілоти використовують GPS для відстеження положення свого літака, але це не означає, що диспетчер повітряного руху завжди може їх знайти.Is your airplane physically on fire?” an air traffic controller asked Captain Shults, according to audio captured by LiveATC.
Pilots use GPS to track their plane's position, but that doesn't mean an air traffic controller can always find them.
Пілоти використовують GPS для відстеження положення свого літака, але це не означає, що диспетчер повітряного руху завжди може їх знайти.About 10 minutes from landing, the air traffic controller calls up and apologises, he made a mistake- they have Avtur, but not Avgas.
Про 10 хвилин від посадки, Авіадиспетчер викликає і приносить вибачення, він зробив помилку- у них є автури, але не Avgas.A Bachelor of Aviation program is a step towards a career as a pilot,aeronautical engineer, air traffic controller, or an aviation researcher, among others.
Бакалавр програма Авіація є кроком на шляху до кар'єри в якості пілота,авіаційного інженера, авіадиспетчер, або авіації дослідника, серед інших.(Video: Air traffic controller directs traffic) This is our air traffic controller calling it in to Kigali International Airport.
(На відео: авіадиспетчер керує повітряним рухом) Тут наш авіадиспетчер зв'язується з Міжнародним аеропортом Кігалі.Standby: This means“please wait” andthis is usually said when an air traffic controller or a pilot is too busy to take a message.
В режимі очікування: цеозначає"будь ласка, зачекайте" і це зазвичай кажуть, коли авіадиспетчер або пілот занадто зайнятий, щоб прийняти повідомлення.February 16- 17, 2010- Air Traffic Controller Glenn Duffy brought his seven-year-old son to work and allowed the boy to direct two airliners.
Лютого 2010- авіадиспетчер Гленн Даффі несанкціоновано привів на роботу 7-річного сина й дозволив йому направляти на посадку 2 літака.We see that the tail wind during the landing of this plane was 22 knots, and it even rose to 34 knots,or 61 kilometers per hour,” said retired air traffic controller Zafer Yeşilgül.
Ми бачимо, що попутний вітер під час посадки цього літака становив 22 вузли, і навіть піднявся до 34 вузлів,або 61 кілометр на годину",- сказав відставний авіадиспетчер Зафер Йешілгюль.At 11:40 p.m. on Saturday, July 19, 1952,Edward Nugent, an air traffic controller at Washington National Airport(today Ronald Reagan Washington National Airport), spotted seven objects on his radar.
Об 11:40, в суботу,19 липня 1952 року Едвард Нугент, контролер повітряного руху у Вашингтонському Національному аеропорті, помітив сім плямистих об'єктів на своєму радарі.Other friends with representatives of extraterrestrial civilizations named Edgar and wanted to present it to the government,and one shocked by an air traffic controller watched the UFO landed on the runway at its airport, and then disappeared.
Інший подружився з представником позаземної цивілізації на ім"я Елгару і хотів представити його уряду;а один шокований авіадиспетчер спостерігав, як НЛО приземлився на посадочній смузі в його аеропорту, а потім зник.For example, when a pilot of a plane receives instructions from an air traffic controller, at that very same moment, somewhere in the world, there is someone flying a simulation of that plane, or something like it, on a similar flight path, and that person also receiving path instructions from a controller; all of this is occurring through VATSIM. net, a virtual air traffic simulation system.
Наприклад, коли пілот літака отримує інструкції від диспетчера, в цей самий момент, десь у світі, є хтось, хто пілотує віртуальну версію такого ж, чи схожого, літака, по схожому маршруту, також отримуючи інструкції від диспетчера; і все це відбувається на VATSIM. net, системі симуляції віртуального повітряного руху.If you ever dreamt of becoming a professional pilot,aircraft engineer, cabin crew or air traffic controller, Keilir Aviation Academy is here to help you achieve that goal.
Якщо ви коли-небудь мріяли стати професійним пілотом, інженер літака,кабіни екіпажу або повітряного руху контролера, Keilir Aviation Academy знаходиться тут, щоб допомогти вам у досягненні цієї мети.Once students have been introduced to essential vocabulary and have had sufficient practice, students will complete online modules through true course simulations,videos and in-class simulation exercises, air traffic controller interviews, case studies, and more…[-].
Після того, як студенти були введені до істотного словником і мали достатню практику, студенти будуть заповнити онлайн-модулі за допомогою справжнього курсу моделювання, відеоі в класі імітаційних вправ, інтерв'ю диспетчера УВС, тематичні дослідження і багато іншого…[-].This includes, a real-time system for online flying(as pilot)and controlling(as air traffic controller), databases with aviation information, and organizing training and online events.
Це включає в себе систему польотів онлайн в режимі реального часу(як пілот),управління повітряним рухом(як авіадиспетчер), бази даних з авіаційною інформацією, організацією навчання, тренувань і різних подій(Евентів) он-лайн.Directive 2006/23/EC of the European Parliament andof the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence(9) should therefore be repealed, without prejudice to the certification or licensing of products, persons and organisations already carried out in accordance with that Directive.
Тому Директиву 2006/23/ЄС Європейського Парламенту таРади від 5 квітня 2006 р. щодо ліцензії диспетчера повітряного руху Співтовариства(2) слід замінити без шкоди сертифікації та ліцензуванню продукції, осіб та організацій, що вже проведені відповідно до цієї Директиви.If your flight is cancelled due to"extraordinary circumstances",such as bad weather or an air traffic controller strike, no financial compensation will be paid by the airline.
Якщо ваш рейс скасований у зв'язку з«надзвичайними обставинами», наприклад,погані погодні умови чи страйк авіадиспетчерів, Qatar Airways як авіаперевізник не виплачуватиме фінансової компенсації.
