Приклади вживання Air traffic controllers Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belgian air traffic controllers return to work.
And of course it brings you an air traffic controllers….
Spanish air traffic controllers to strike for four days in June.
Іспанські авіадиспетчери у липні будуть страйкувати 4 дні.Its last contact was with Greek air traffic controllers.
Air Traffic Controllers work for the FAA, and separate air traffic. .
Авіадиспетчери працюють для FAA, і окремого повітряного руху.The aircraft made no radio contact with Estonian air traffic controllers.
Canadian air traffic controllers sent recently to hundreds of pizzas to their US colleagues.
Канадські авіадиспетчери відправили сотні піц колегам із США.Engineers are licenced in the same way as pilots and air traffic controllers.
Інженери мають ліцензії таким же чином, як пілотів і диспетчерів повітряного руху.All pilots and air traffic controllers are required to speak English.
Всі диспетчери та всі пілоти на міжнародних рейсах повинні говорити англійською мовою.The aircraft maintenance engineers are expected togain license in the same way as pilots and air traffic controllers.
Інженери мають ліцензії таким же чином, як пілотів і диспетчерів повітряного руху.Air traffic controllers worked to route power through the remaining six power channels.
Авіадиспетчери працювали над маршрутом живлення через ті шість силових каналів.The first civil aviation training school was established for air traffic controllers in 1958 at Paya Lebar Airport.
Перша громадянська авіація школа підготовки була створена для диспетчерів повітряного руху в 1958 році в Пайя Lebar аеропорту.Reducing air traffic controllers“first” led to the deaths of two residents of Perm Krai.
Скорочення диспетчерів“швидкої” призвело до загибелі двох жителів Пермського краю.English can also be the worldwide vocabulary of pupils and air traffic controllers, sportsmen, researchers and pilots.
Англійська є також міжнародною мовою бізнесменів, пілотів і диспетчерів повітряного руху, спортсменів, вчених та студентів.Lviv air traffic controllers received a new simulator- the best one they ever used.
Львівські авіадиспетчери отримали новий тренажер- найкращий із тих, які використовували досі.Aircraft are required to maintain two-way radio communication with air traffic controllers, and to acknowledge and comply with their instructions.
Пілоти зобов'язані підтримувати двобічний радіозв'язок з диспетчерами, а також визнавати і виконувати їх вказівки.Air traffic controllers are responsible for the safe operation of private and commercial airlines.
Авіадиспетчери відповідають за безпечну роботу приватних і комерційних авіаліній.Classes are conducted by experienced airline pilots, medical doctors, lawyers, air traffic controllers and people from the world of aviation.
Заняття проводять досвідчені пілоти авіакомпаній, лікарів, юристів, диспетчерів повітряного руху і людей зі світу авіації.The system facilitated air traffic controllers' and crew members' job significantly and covered practically all territory of Ukraine.
Вона значно полегшила роботу диспетчерів та екіпажів літаків та покрила практично всю територію України.Pilots operating from a towered airport arerequired to maintain two-way radio communication with air traffic controllers, and to acknowledge and comply with their instructions.
Пілоти зобов'язані підтримувати двобічний радіозв'язок з диспетчерами, а також визнавати і виконувати їх вказівки.She first asked air traffic controllers for permission to land at the nearest airport, but then aimed for Philadelphia, where the crippled plane made an emergency landing.
Вона вперше запитала авіадиспетчерів дозвіл на посадку в найближчому аеропорту, а потім направлені до Філадельфії, де скалічений літак здійснив аварійну посадку.The Australian Federal policesearches for the malefactor who interferes in negotiations of pilots and air traffic controllers in Melbourne(Australia).
Австралійська федеральна поліціярозшукує зловмисника, який втручається в переговори пілотів і авіадиспетчерів в районі Мельбурна(Австралія).If transponders are turned on, they notify air traffic controllers of the type of aircraft, their height, location, and other information.
Якщо транспондери увімкнено, вони повідомляють авіадиспетчерам про тип повітряного судна, його висоту, місцезнаходження та ін.The agency cited the risk of commercial aircraft being shot down aswell as conflicting instructions from Ukrainian and Russian air traffic controllers.
Управління пояснило це ризиком для комерційних літаків бути збитими,а також конфліктуючими інструкціями українських і російських авіадиспетчерів.Just after MH370 was supposed to be handed off from Malaysian air traffic controllers to Vietnamese airspace, Captain Shah took a sharp turn to the west.
Як тільки після того, як MH370 мав бути переданий від малайзійських диспетчерів повітряного руху до в'єтнамського Loss of telecommunication, lightning and failure of the automation- that'swhat he was talking about the crew of the Russian plane Sukhoi Superjet 100 with air traffic controllers before the tragedy.
Утрата радіозв'язку, удар блискавки та відмова автоматики-ось про що говорив екіпаж російського літака Sukhoi Superjet 100 з диспетчерами перед трагедією.This is a great example of the professionalism of the crewmembers, air traffic controllers and emergency responders who all played a role in preserving the safety of everyone aboard.”.
Це прекрасний приклад професіоналізму членів екіпажу, авіадиспетчерів і аварійно-рятувальних служб, які зіграли свою роль в збереженні безпеки кожного на борту».We wouldn't ask a surgeon to perform an operation without the assistance of a support team,and we shouldn't be asking air traffic controllers to continue working without support staff.".
Ми б не попросили хірурга виконати операцію без асистентів,і ми не повинні просити авіадиспетчерів продовжувати роботу без допоміжного персоналу».
