Що таке ДИСПЕТЧЕРАМИ Англійською - Англійська переклад

• controllers
• dispatchers
• air traffic controllers
• managers

Приклади вживання Диспетчерами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літак не підтримував радіозв'язок з естонськими диспетчерами.
The aircraft made no radio contact with Estonian air traffic controllers.

Опублікований текст переговорів між екіпажем Boeing-737 і диспетчерами Ростова-на-Дону.
The published text of the communications between the crew of Boeing-737 and controllers in Rostov-on-don.

Джерела розповіли виданню, що незадовго до катастрофи літак втратив радіоконтакт з диспетчерами.
Sources told the publication that shortly before the crash, the plane lost radio contact with the dispatchers.

Система світового класу для управління водіями, диспетчерами і клієнтами.
World-class system to manage drivers, dispatchers and clients.

Групи винищувачів повинні взаємодіяти один з одним, а також з літаками АВАКС і з наземними диспетчерами.
Groups of fighters should cooperate with each other, and also with planes АВАКС and with land dispatchers.

Віддалена та віртуальна вежа(RVT)- це система, в якій КПР обслуговується диспетчерами, яких немає в самому аеропорту.
Remote and virtual tower(RVT) is a system in which ATC is handled by controllers who are not present at the airport itself.

Диспетчер практично миттєво ділиться отриманими відомостями і частиною вилученого«вантажу» з іншими диспетчерами системи.
The traffic controller almost instantly shares the received data and a part of the withdrawn"cargo" with other traffic controllers of the system.

Пілоти зобов'язані підтримувати двобічний радіозв'язок з диспетчерами, а також визнавати і виконувати їх вказівки.
Pilots are required to maintain two-way radio communication with the controllers, and to acknowledge and comply with their instructions.

Ця система вибудовує чітку логічний ланцюжок взаємозв'язку між керівником служби, диспетчерами, водіями та клієнтами.
This system builds a clear logical chain of the relationship between the head of the service, dispatchers, drivers and customers.

Пілоти зобов'язані підтримувати двобічний радіозв'язок з диспетчерами, а також визнавати і виконувати їх вказівки.
Pilots operating from a towered airport are required to maintain two-way radio communication with air traffic controllers, and to acknowledge and comply with their instructions.

Річний Девід Ібботсон з Північного Лінкольнширу перебував за штурвалом, коли рейс втратив зв'язок з диспетчерами повітряного руху 21 січня.
Pilot David Ibbotson, 59, was the only other person on board the plane when it lost contact with air traffic controllers on January 21.

На даному рівні здійснюється взаємодія між персоналом(операторами, диспетчерами, пр.) та системою, що реалізована на базі комп'ютерних засобів та SCADA-систем.
The cooperation between staff(operators, dispatchers etc.) and system is performed, which is implemented via computers and SCADA-systems.

Річний Девід Ібботсон з Північного Лінкольнширу перебував за штурвалом, коли рейс втратив зв'язок з диспетчерами повітряного руху 21 січня.
Mr Ibbotson, 59, from Crowle, North Lincolnshire, was at the controls when the flight lost contact with air traffic controllers on 21 January.

На даному рівні здійснюється взаємодія між персоналом(операторами, диспетчерами, пр.) та системою, що реалізована на базі комп'ютерних засобів та SCADA-систем.
At this level cooperation between personnel(operators, dispatchers etc) and system is performed, which is implemented by means of computer devices and SCADA-systems.

СММ продовжує слідкувати за розвитком справи з автобусним сполученням з Кримом, розмовляючи з диспетчерами на кількох автобусних станціях в області.
The SMM continued to follow up on the bus transport to and from Crimea speaking with dispatchers at several bus stations in the region.

Спочатку подумав, що це всього лише чергова служба таксі. Й навряд чи вона відрізняється від інших, в яких маленький офіс з диспетчерами й таксистами.
At first I thought it was just another taxi service without much difference from others that had a small office with dispatchers and taxi drivers.

Ілюстрація художника про ретрансляційний супутник Китаю«Цюецяо», який буде передавати дані між диспетчерами на Землі і китайським посадковим модулем-місяцеходом«Чан'е 4» на дальній стороні Місяця.
An artist's illustration of China's Queqiao relay satellite, which will relay data between controllers on Earth and China's Chang'e 4 lander-rover pair on the moon's far side.

Утрата радіозв'язку, удар блискавки та відмова автоматики- ось про що говорив екіпаж російського літака Sukhoi Superjet 100 з диспетчерами перед трагедією.
Loss of telecommunication, lightning and failure of the automation- that's what he was talking about the crew of the Russian plane Sukhoi Superjet 100 with air traffic controllers before the tragedy.

Причому, спішно перефарбований з блакитно-жовтого на зелене лайнер вже практично не ідентифікується як самостійний польотний об 'єкт ще вчора прихильними до нас зовнішньополітичними диспетчерами.
And, hastily repainted from light yellow to green liner is almost not identificireba as an independent flying object yesterday supportive of us foreign policy managers.

Ілюстрація художника про ретрансляційний супутник Китаю«Цюецяо», який буде передавати дані між диспетчерами на Землі і китайським посадковим модулем-місяцеходом«Чан'е 4» на дальній стороні Місяця.
Illustration of the artist of the Queqiao relay satellite of China, which will relay data between the controllers of the Earth and the Changder 4 pair of China's lander-rover on the opposite side of the moon.

Якщо раніше у справі були записи переговорів пілотів із вишкою управління, то зараз, за словами польської влади, вони мають у своєму розпорядженні записи переговорів між диспетчерами в вишці управління польотами.
If earlier in the case were records of negotiations of pilots with the control tower, now, according to the Polish authorities, they have the records of the negotiations between the controllers in the tower control.

Літаки-винищувачі турецьких, польських і російських ВПС разом з диспетчерами повітряного руху в п'ятницю(27 вересня) успішно завершили п'ятиденні польові спільні навчання НАТО-Росія з боротьби проти тероризму«Віджилент скайз- 2013».
Fighter aircraft from Turkish, Polish and Russian air forces together with air traffic controllers successfully completed a live three-day joint NATO-Russia counter-terrorism exercise“Vigilant Skies 2013,” on 26 September.

У російському військовому відомстві відреагували на повідомлення, підкресливши, що літак летів згідно з наданим раніше планом польоту, з включеним транспондером і підтримував зв'язок з диспетчерами, передає РИА Новости.
The Russian defense Ministry responded to the message, stressing that the aircraft was flying according to a previously provided flight plan, with the inclusion of a transponder and liaised with managers, reports RIA Novosti.

Крім того, для додаткової безпеки водіїв і пасажирів пересування всіх автомобілів жіночого таксі координується і фіксується диспетчерами головного офісу служби Goa в режимі реального часу в будь-який час дня і ночі.
In addition, for further safety of drivers and passengers, the movement of all vehicles female taxi koordiniruyutsya and fixed by the managers of the main office located in real time at any time of the day or night.

Вони працювали з льотними диспетчерами та експертами по продуктивності людей, щоб зрозуміти, як можна було б тестувати системи на Gateway і краще зрозуміти ефекти, які надає на здоров'я глибокий космос, і як побудувати більш міцні системи, які збережуть астронавтам життя під час тривалих поїздок на Марс.
They worked with flight controllers and human performance experts to understand how systems could be tested on the Gateway to further understand the health effects of the deep space environment and how to build hardier systems for keeping astronauts alive during long-duration journeys to Mars.

Пілотні профспілки, що представляють більше 100 тисяч пілотів, стверджують, що вони виступають проти ідеї ліквідації другого пілота на комерційних вантажних літаках, оскільки завдання літати на реактивному літаку, спілкуватися з диспетчерами та спостереження за погодними змінами вимагає двох підготовлених пілотів.
The pilots unions, representing more than 100,000 pilots, say they are opposed to the idea of eliminating a co-pilot from a commercial cargo plane because the task of flying a jet, communicating with air traffic controllers and monitoring weather changes requires two trained pilots.

Вони працювали з льотними диспетчерами та експертами по продуктивності людей, щоб зрозуміти, як можна було б тестувати системи на Gateway і краще зрозуміти ефекти, які надає на здоров'я глибокий космос, і як побудувати більш міцні системи, які збережуть астронавтам життя під час тривалих поїздок на Марс.
They have been working with flight controllers and experts in the performance of people in order to understand how it was possible to test the system on the Gateway and better understand the effects that has on the health of deep space, and how to build a more robust system that will keep the astronauts life during long trips Mars.

Інженери мають ліцензії таким же чином, як пілотів і диспетчерів повітряного руху.
Engineers are licenced in the same way as pilots and air traffic controllers.

І звичайно ж, VATSIM надає Вам диспетчерів.
And of course it brings you an air traffic controllers….