Що таке ALL DETAINEES Українською - Українська переклад

• всі затримані
• всіх затриманих
• всіх утримуваних осіб

Приклади вживання All detainees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Access to all detainees.
Доступ до всіх супровідних.

All detainees are Crimean Tatars.
Всі затримані- кримські татари.

Immediate release of all detainees.
Негайного звільнення всіх політв'язнів.

All detainees are Crimean Tatars.
Усі затримані- кримські татари.

By year's end all detainees were released.
До кінця позаминулого року усі працівники були звільнені.

All detainees are entitled to an intake phone call.
Кожен ув'язнений має право на дзвінок.

However, two months later, all detainees were released pending trial.
Однак через два місяці всі затримані були звільнені до рішення суду.

All detainees were reportedly transferred to Ankara.
Повідомляється, що всі затримані будуть доставлені в Анкару.

The legislation also required that the Red Cross be given access to all detainees.
До того ж була досягнута домовленість надати Червоному Хресту доступ до всіх утримуваних осіб.

Treat all detainees according to the Geneva Convention.
Зі всіма ув'язненими поводяться згідно з Женевською конвенцією.".

It also ensures that the International Committee of the Red Cross is given access to all detainees.
До того ж була досягнута домовленість надати Червоному Хресту доступ до всіх утримуваних осіб.

All detainees are accused of hooliganism and resistance to the police.
Всі затримані звинувачуються у хуліганстві та спротиву поліції.

Access for the international Red Cross to all detainees linked to the conflict must also be guaranteed.
Також повинен бути гарантований доступ Міжнародного Червоного Хреста до всіх затриманих під час конфлікту.

O all detainees should be able to challenge the lawfulness of their detention;
Всі затримані повинні мати можливість оскаржити законність такого затримання.

Furthermore, Amnesty International calls on the authorities to make the necessary changes to the Administrative code to ensure that all detainees have access to a lawyer from the outset.
Крім того, Amnesty International, закликає владу зробити необхідні зміни в Адміністративному Кодексі, аби гарантувати доступ до адвоката всім затриманим з самого початку.

All detainees are suspected of preparing terrorist acts and inciting to them.
Усіх затриманих підозрюють у підготовці терористичних актів і підбурюванні до них.

It means among other steps to not enforce its legislation in Crimea, to ensure human treatment of all detainees, to allow freedom of religion to all groups,” Fiona Frazer emphasized.
Це, серед іншого, означає незастосування свого законодавства в Криму, забезпечення гуманного поводження з усіма затриманими, забезпечення свободи віросповідання всім групам віруючих»,- зазначила Фрейзер.

On 13 February 2006, all detainees received a resolution by the Crimean migration authorities refusing to grant them with refugee status.
Лютого 2006 року всім затриманим була вручена постанова кримської міграційної служби про відмову в наданні статусу біженця.

Insists that the treatment of all prisoners must meet international standards, and that all detainees must be given access to legal counsel, their families, and medical treatment;
Підкреслює, що поводження з усіма ув'язненими повинно відповідати міжнародним стандартам і що всі затримані повинні мати доступ до юридичних консультантів, їх сімей, їх дипломатичних представників та медичного обслуговування;

All detainees are delivered to Temporary Detention Centre of Chop Border Detachment aiming to establish circumstances of the infringement and drawing up corresponding procedural documents.
Всі затримані доставлені в пункт тимчасового тримання Чопського прикордонного загону з метою встановлення обставин правопорушень та складання відповідних процесуальних документів.

An IOM-sponsored lawyer visits the detention facility more frequently, has access to all detainees, and helps file asylum applications and provides information on assisted voluntary returns.
Юрист, послуги якого фінансує МОМ, відвідує заклади утримання під вартою частіше та має доступ до всіх затриманих, а також допомагає подати заяви про надання притулку та надає інформацію про добровільне повернення з допомогою держави.

She stressed that the communiqué, which had been approved following the Normandy Four meeting in Paris on December 10, underscored the need to grant international organizations full and unconditional access to all detainees.
Вона наголосила, що в комюніке за підсумком зустрічі«нормандської четвірки» в Парижі 9 листопада було визначено необхідність надання міжнародним організаціям повного безумовного доступу до всіх затриманих.

Underlines that the treatment of all prisoners must meet international standards and that all detainees should have access to legal counsel, to their families, to their diplomatic representatives and to medical treatment;
В документі підкреслюється, що"звернення з усіма ув'язненими має відповідати міжнародним стандартам і що всі затримані повинні мати доступ до адвокатів, своїх сімей, дипломатичних представників і медичного обслуговування;

Secretary-General Ban Ki-moon said that he was"extremely concerned" about the arrests of the civilian leadership, while his spokesman Martin Nesirky said that Ki-Moon called for the mutineers"to immediately and unconditionally release all detainees and ensure the safety and security of the general population.".
Генеральний секретар Пан Гі Мун заявив, що він«вкрай стурбований» арештами цивільного керівництва, а його прес-секретар Мартін Несіркі заявив, що Пан Гі Мун закликав бунтівників«негайно і беззастережно звільнити всіх затриманих і забезпечити безпеку усього населення».

An attorney or counselor will watch over the course of the interrogation, ensure that all detainees' rights are respected and will naturally reduce the stress and feeling of overwhelming the emotional detainee(which may lead to admission despite the lack of guilt).
Адвокат або консультант буде стежити за ходом допиту, забезпечити дотримання прав усіх затриманих і, природно, зменшить стрес і відчуття перевантаження емоційного затриманого(що може призвести до прийому, незважаючи на відсутність провини).

Security and law enforcement operations must be in line with international standards and guarantee the protection of all individuals at all times,” the report says, adding that“law enforcement bodies must ensure that all detainees are registered and afforded legal review of the grounds of their detention.”.
Операції по встановленню безпеки та правопорядку повинні здійснюватися відповідно до міжнародних стандартів і гарантувати повсякчасний захист”,- говориться у звіті- та стверджується, що“правоохоронні органи повинні забезпечити реєстрацію всіх затриманих і ознайомлення їх із правовими підставами затримання”.

We continue to demand the following steps: release all detainees without any conditions, restoration of the Constitution of 2004 which provides for deconcentration of power, change of electoral legislation, and holding of presidential and parliamentary elections under close international supervision", the politician stressed.
Ми продовжуємо наполягати на здійсненні наступних кроків: безумовне звільнення усіх затриманих людей; відновлення дії Конституції України 2004 року, яка передбачає деконцентрацію влади; зміна виборчого законодавства і проведення президентських та парламентських виборів під пильним міжнародним контролем”,- наголосив політик.

We have just come from difficult negotiations. I want to let you know key issues that we discussed. Yanukovych agreed on many of our demands. He is ready to release all detainees and declare amnesty. Moreover, he agreed on restoration of the Constitution of 2004 and resignation of the government under certain conditions", Vitali Klitschko told.
Щойно ми повернулися з непростих переговорів. Я хочу довести до вас ключові питання, про які ми говорили. На багато наших вимог Янукович погодився. Він вже готовий на звільнення всіх затриманих та амністію, роботу над поверненням до Конституції 2004 року і відставку уряду, але на певних умовах”,- зазначив Віталій Кличко.

But the government was already well aware that it would take several decades, at a staggering cost, to try all detainees(the International Red Cross published a figure of 144,000 genocide suspects in prison, thousands of whom would die before they were tried).
Проте уряд вже добре усвідомлював, що для притягнення до відповідальності всіх затриманих знадобиться кілька десятиліть, а витрати будуть величезними(Міжнародний Червоний Хрест опублікував дані про 144 тисячі підозрюваних у геноциді, що були ув'язнені, тисячі з яких померли б до часу судових слухань).