Що таке ALL THE DUTIES Українською - Українська переклад

• всі обов'язки

Приклади вживання All the duties Англійська мовою та їх переклад на Українською

Zhvanets was exempted from all the duties and payments for 12 years.
Міщан було звільнено від податків і повинностей на 12 років.

You should not write:“Duties according to the job description”, it is desirable to list in detail all the duties that were assigned to you.
Не варто писати:«Обов'язки згідно посадової інструкції», бажано докладно перелічити всі обов'язки, які були на вас покладено.

A single owner cannot perform all the duties and functions of management efficiently.
Лідер групи не зможе виконувати всі завдання та функції.

T was arrested despite the fact that after he had been released from custody more than a year ago, he has been faithfully performing all the duties assigned to him by a court.
Затримали, незважаючи на те, що після звільнення його з-під варти більше року тому він сумлінно виконував всі обов'язки, покладені на нього судом.

Upon this principle proceed all the duties of children to their parents, which are enjoined by positive laws.
На цьому принципі ґрунтуються всі обов'язки дітей щодо батьків, які визначені позитивними законами».

Enoch's walk with God was not in a trance or a vision, but in all the duties of his daily life.
Енох ходив з Богом не в стані екстазу чи видіння, але у виконанні повсякденних обов'язків його життя.

In this case, a customs broker performs all the duties and bears full responsibility prescribed by Ukrainian law.
При цьому митний брокер виконує всі обов'язки і несе повну відповідальність, встановлену українським законом.

Here, the basic qualification requirements for the employee are clearly spelled out and all the duties that he must fulfill are listed.
Тут чітко прописані основні кваліфікаційні вимоги до працівника і перераховані всі обов'язки, які він повинен виконувати.

This is defined under section 61B as meaning‘all the duties, powers, responsibilities and authority which, by law, parents have in relation to children.'.
Стаття 61B визначає батьківську відповідальність як«всі обов'язки, права, відповідальність та владу, які батьки за законом мають по відношенню до дітей».

That is, it is necessary to find a woman who resignedly resigns herself to all the duties of the house and his, incomparable.
Тобто необхідно знайти жінку, яка покірно звалить на себе всі обов'язки по дому і його, незрівнянного.

Section 61B defines the term as being“all the duties, powers, responsibilities and authority which, by law, parents have in relation to children.”.
Стаття 61B визначає батьківську відповідальність як«всі обов'язки, права, відповідальність та владу, які батьки за законом мають по відношенню до дітей».

The main stage during which the applicant for higher education should actively become involved in the work as a teacher, class teacher, assume all the duties of the specified specialists;
Основний етап, на якому студент повинен активно включитися у роботу в якості вчителя, класного керівника, взяти на себе всі посадові обов'язки вказаних спеціалістів;

Second, they are sometimes wrongly assumed to provide for all the duties which parties may wish to include in a contract of sale.
По-друге, іноді їм приписують охоплення всіх зобов'язань, які сторони могли б воліти включити до контракту.

The main stage during which the applicant for higher education should actively become involved in the work as a teacher, class teacher, assume all the duties of the specified specialists;
Основний етап, під час якого здобувач вищої освіти повинен активно включитися у роботу в якості вчителя, класного керівника, взяти на себе всі посадові обов'язки вказаних спеціалістів;

Second, they are sometimes wrongly assumed to provide for all the duties which parties may wish to include in a contract of sale.
Другим є іноді неправильне представлення про те, що вони повинні охоплювати всі обов'язки, що сторони хотіли б включити в договір.

Company means the owner of the ship or any other organization or person such as the manager, or the bareboat charterer, who has assumed the responsibility for operation of the ship from the owner of the ship and who on assuming such responsibility has agreed to take over all the duties and responsibilities imposed by the International Safety Management Code.
Компанія- власник судна або будь-яка інша організація, або особа(керівник або фрахтувальник з бербоут-чартеру), яка прийняла на себе відповідальність за експлуатацію судна від власника судна і яка при цьому погодилася прийняти на себе всі обов'язки і всю відповідальність, що покладаються Міжнародним кодексом з управління безпекою(МКУБ);

I hereby pledge to accurately and conscientiously fulfill all the duties of an OUN member and to carry out all its orders and instructions.
Зобов'язуюся точно і совісно сповняти всі обов'язки члена ОУH та виконувати всі її накази й доpучення.

The Data Controller declares that he shall not transmit the entrusted personal data outside of the territory of European Union, unless he receives a written consent from the data subject and ensures the fulfilment of all the duties resulting from GDPR in relation to the transmitting of personal data to third states.
Адміністратор даних заявляє, що він не передаватиме довірені персональні дані за межі території Європейського Союзу, за винятком випадків, коли він отримає заздалегідь письмову згоду особи, якої стосуються дані та забезпечить виконання всіх зобов'язань, що випливають з RODO щодо передачі персональних даних третім країнам.

Section 61B defines parental responsibility as“all the duties, power, responsibilities and authority which, by law, parents have in relation to children”.
Стаття 61B визначає батьківську відповідальність як«всі обов'язки, права, відповідальність та владу, які батьки за законом мають по відношенню до дітей».

Persons vested under this Article with the duty of the payment of taxes and fees by natural persons, recognized as missing or legally incompetent, shall enjoy all rights and perform all the duties in the order prescribed by this Code for the taxpayers and payers of fees with an eye to the special features stipulated by this Article.
Особи, на яких відповідно до цієї статті покладаються обов'язки по сплаті податків і зборів фізичних осіб, визнаних безвісно відсутніми або недієздатними, користуються всіма правами, виконують всі обов'язки в порядку, передбаченому цим Кодексом для платників податків і платників зборів, з урахуванням особливостей, передбачених цією статтею.

Parental responsibility is defined in section 61B as"all the duties, powers, responsibilities and authority which, by law, parents have in relation to children.".
Стаття 61B визначає батьківську відповідальність як«всі обов'язки, права, відповідальність та владу, які батьки за законом мають по відношенню до дітей».

Roosevelt, in accordance with the constitution, assumed all the duties of commander in chief in time of war.
Рузвельт, у відповідності з Конституцією, приймає повноваження головнокомандуючого під час війни.

A wise Israeli woman is well aware that she can not fulfill all the duties of a man and can not do without him, the same opinion holds and the man, knowing that he is unable to perform all the work that is performed at home and au pair by a woman.
Мудра ізраїльська жінка прекрасно усвідомлює, що вона не зможе виконати усіх обов'язків чоловіка і не зможе без нього обійтися, тієї ж думки дотримується і чоловік, знаючи, що він не в силах виконати всю роботу, яку виконує вдома і по господарству жінка.

Roosevelt, in accordance with the constitution, assumed all the duties of commander in chief in time of war.
Рузвельт, відповідно до конституції, прийняв на себе всі обов'язки головнокомандувача у воєнний час.

Staff costs are also significantly lower, since initially you can perform all the duties yourself, and in the future, if you want, you can hire one or two employees who will act as managers, take calls and advise clients.
Витрати на персонал також істотно нижче, так як спочатку всі обов'язки Ви можете виконувати самостійно, ну а в подальшому при бажанні зможете найняти одного двох співробітників які будуть виконувати роль менеджерів, приймати дзвінки і консультувати клієнтів.

Roosevelt, in accordance with the constitution, assumed all the duties of commander in chief in time of war.
Рузвельт, відповідно до конституції, перейняв на себе усі обов'язки головнокомандувача у військовий час.

The option of associate membership in the EU means that Ukraine will take on all the duties of the European“family of nations” without receiving any rights.
Варіант асоційованого членства в ЄС означає, що Україна перейме на себе усі обов'язки члена європейської«сім'ї народів», не отримавши при цьому ніяких прав.

They have forgotten the highest of all duties, the duty that one owes to one's[14] self.
Вони забули найвищий з усіх обов'язків- обов'язок перед самими собою….

All the Duty Free Shops in Dubai Airport belong to the airline.
Магазини Duty Free в аеропорту Дубаї взагалі є лідером.