Що таке ВСІХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ Англійською - Англійська переклад

• of all obligations
• all liabilities

Приклади вживання Всіх зобов'язань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотримуватися всіх зобов'язань та досягнутих домовленостей.
Comply with all obligations and agreements reached.

Банкнота є законним платіжним засобом для оплати всіх зобов'язань, державних і приватних».
This note is legal tender for all debts, public and private”.

Гарантія забезпечує виконання всіх зобов'язань, передбачених договором з обох сторін;
The guarantee ensures the fulfillment of all obligations stipulated by the contract, on both sides;

Члени несуть цілковиту відповідальність за цією Угодою за дотримання всіх зобов'язань, які викладено в ній.
Members are fully responsible under this Agreement for the observance of all obligations set forth herein.

Особистість при цьому позбавляється всякого почуття наступності, традиційності, позбавляється всіх зобов'язань.
Personality at the same time is deprived of any sense of continuity, tradition, and of all obligations.

По-друге, іноді їм приписують охоплення всіх зобов'язань, які сторони могли б воліти включити до контракту.
Second, they are sometimes wrongly assumed to provide for all the duties which parties may wish to include in a contract of sale.

Цього тижня Рада Євросоюзу одностайно ухвалила рішення, яким визнала повне виконання Україною всіх зобов'язань.
This week, the EU Council unanimously adopted a resolution that recognizes the full implementation of all obligations by Ukraine.”.

Гарантії мають високу надійність та забезпечують виконання всіх зобов'язань, передбачених договором з обох сторін.
Guarantees have high reliability and ensure the fulfillment of all obligations stipulated by the contract, from both parties.

Визначення всіх зобов'язань і наявності можливих претензій, позовів до компанії продавцеві, судів після здійснення покупки.
The definition of all obligations and the availability of potential claims, lawsuits against the company to the seller, courts following the purchase.

Наявність цих документів не гарантує 100% виконання всіх зобов'язань, але воно підтверджує чесні наміри забудовника.
The presence of these documents does not guarantee 100% fulfillment of all obligations, but it confirms the good faith builder.

Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься всіх зобов'язань, які вона може набути стосовно інвестицій та інвестиційної діяльності інвесторів іншої Договірної Сторони.
Each Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments of investors of the other Party.

Мене дуже тішить співпраця з міжнародними партнерами, тому що це завжди чесні та порядні відносини з дотриманням всіх зобов'язань.
I am very pleased about the cooperation with international partners, because it is always honest and decent relationship with the observance of all obligations.

Далі наводиться приклад ситуації, коли облікові політики страховика не передбачають обов'язкового визнання страховиком всіх зобов'язань, які походять від компоненту депозиту.
The following is an example of a case when an insurer's accounting policies do not require it to recognise all obligations arising from a deposit component.

Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься всіх зобов'язань, які вона може набути стосовно інвестицій та інвестиційної діяльності інвесторів іншої Договірної Сторони.
Each Contracting Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments and investment activities of investors of the other Contracting Party.

Проект Закону про внесення змін до Закону України«Про іпотеку» (щодо припинення всіх зобов'язань із кредитного договору внаслідок повернення предмету іпотеки).
Draft law On amendments to the Law of Ukraine«On Mortgage»(regarding termination of all obligations of the credit agreement as a result of the return of the mortgage).

L NetworX та її співробітників та агентів від і проти всіх зобов'язань, судові витрати, збитки, втрати та інші витрати по відношенню до будь-які претензії або позови проти DARK. CIA.
L NetworX and its employees and agents harmless from and against all liabilities, legal fees, damages, losses, costs and other expenses in relation to any claims or actions brought against DARK. CIA.

Також в нашій компанії ви знайдете зручні способи оплати, виконання всіх зобов'язань, широку географію виконання реставраційних робіт і море інших переваг.
Also in our company you will find convenient methods of payment, fulfillment of all obligations, a wide geography of the implementation of restoration works and a sea of other advantages.

Принципи нашої компанії включають поставку виключно якісних товарів, надання клієнтам вигідних умов, виконання всіх зобов'язань, а також індивідуальний підхід до кожного клієнта.
The principles of our company are: supplying the customers only with high-quality products, providing them with profitable conditions, fulfillment of all obligations and the individual approach to each client.

Брати Італії” подали до Палати представників проект закону, який передбачає усунення всіх зобов'язань щодо законодавства ЄС, які, на думку партії, перешкоджають справжій незалежності.
The party Brothers of Italy(FDI) submitted to the House of Representatives a draft law which vies to remove all obligations to EU legislation, which in the party's view, amounts to achieving true independence.

Виконання всіх зобов'язань та умов договорів, власна виробнича база, висококласний сервіс і професійна команда досвідчених фахівців- це засади, на які ми покладаємося у своїй роботі.
Fulfillment of all obligations and conditions of contracts, own production base, high quality service and a professional team of experienced specialists, is the basis that we rely on in our work.

При цьому як контролер ваших персональних даних ми одночасно відповідаємо за дотримання всіх зобов'язань та принципів, пов'язаних із захистом персональних даних, насамперед їх належним захистом.
As the controller of your personal data, we are concurrently responsible for compliance with all obligations and principles relating to personal data protection, primarily their sufficient protection.

Після закінчення тестового періоду та виконання всіх зобов'язань партнери дістають дозвіл на отримання більш повної інформації з В2В-частини сайту ERC і мають змогу робити замовлення в онлайн-системі ERC.
At the end of the test period and after fulfillment of all obligations, you will get access to exact B2B information from the ERC website and the possibility of making orders in the online ERC system.

Для регулятора головним пріоритетом є докапіталізована і стійка банківська система, тому для нас важливим є факт підтвердження акціонерами ABH Holdings SA виконання всіх зобов'язань, які взяли на себе обидва банки після проведення діагностики.
The main priority for the regulator is the additionally capitalized and stable banking system, so the fact that ABH Holdings S.A. shareholders confirmed the fulfillment of all commitments assumed by both banks after diagnostics is important for us.

Я впевнений, що він буде президентом США, який дотримуватиметься всіх зобов'язань США перед НАТО, бо потужний альянс важливий як для Євросоюзу, так і для самих Сполучених Штатів»,- заявив керівник НАТО.
I am certain that he will be a president… who will live up to all the commitments of the United States in the alliance, because a strong Nato is important for Europe but it's also important for the United States,” Stoltenberg said.

Отже, головне завдання ЦК профспілки та її комітетів на місцях у ювілейному році- домогтися повного виконання всіх зобов'язань за колективними договорами, виконати рішення III З'їзду профспілки.
So the main task of the Central Committee of the Trade Union and its committees on the ground was to achieve full implementation of all obligations under collective agreements and to implement the decision of the III Congress of the Trade Union in the anniversary year.

Це документ, який підтверджує виконання учасником торгів всіх зобов'язань, передбачених в договорі, який укладається з Бенефіціаром(наприклад, гарантія про постачання товарів/ робіт/ послуг в зазначені терміни, за заявленою ціною і т. д.).
This is a document that confirms the fulfillment by the bidder of all obligations stipulated in the contract that is concluded with the Beneficiary(for example, a guarantee on the delivery of goods/ works/ services within the specified time period, at the stated price, etc.).

Замовник представляє інтереси всіх осіб, зазначених в Замовленні, і персонально несе відповідальність перед Виконавцем за правильність даних про них, виконання всіма особами всіх зобов'язань, включаючи зобов'язання по оплаті Замовлення та оплату штрафу в разі відмови від надання послуг(включаючи незаїзд в Готель).
Customer represents the interests of all parties, specified in the Order, and is personally liable to the Contractor for the accuracy of these data, implementation by all parties of all obligations, including the obligation to pay for the order and pay the penalty in the case of refusal to provide services(including a no-show in the hotel).

Тактична діяльність банка зараз спрямована на те, щоб зберегти ліквідність, забезпечити своєчасне виконання всіх зобов'язань, грамотно керувати ризиками та знаходити компроміси з клієнтами, щоб допомогти їм«вижити» та зберегти позитивну кредитну історію»- підкреслює Дмитро Зінков.
Tactical activity of the bank today is focused on maintaining of liquidity, ensuring timely execution of all obligations, on smart risk management and ability to find compromises with clients to help them�survive� keeping positive loan history�- underlines Dmitry Zinkov.

Ви погоджуєтеся відшкодувати й не висувати Swapdab та її співробітників та агентів від і проти всіх зобов'язань, судові витрати, збитки, втрати та інші витрати по відношенню до будь-які претензії або позови проти Swapdab у зв'язку з порушенням вами цих умов і умов або інших зобов'язань у зв'язку з використанням цього сайту.
You agree to indemnify and hold Swapdab and its employees and agents harmless from and against all liabilities, legal fees, damages, losses, costs and other expenses in relation to any claims or actions brought against Swapdab arising out of any breach by you of these Terms and Conditions or other liabilities arising out of your use of this Website.

Також Росію закликають забезпечити безпеку і дотримання прав всіх, хто живе під де-факто незаконним контролем Російської Федерації в Криму, і забезпечити повну повагу всіх зобов'язань окупаційної держави, згідно з міжнародним гуманітарним правом, а також забезпечити негайний і безперешкодний доступ на Кримський півострів міжнародних місій зі спостереження за правами людини.
Ensure the security and respect for human rights of all those who live under the de facto illegal control of the Russian Federation in Crimea, ensure full respect of all the obligations of the occupying State in accordance with international humanitarian law and provide immediate and unimpeded access for international human rights monitoring missions to the Crimean Peninsula;