Що таке ALLIED MILITARY Українською - Українська переклад

• союзних військових
• союзницької військової

Приклади вживання Allied military Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Allied Military.
Союзницьким військовим командуванням представлення.

Britain could support our expectations related to an allied military presence on Polish territory.".
Великобританія могла б підтримати наші очікування, пов'язані з військовою присутністю союзників на польській території”,- зазначив В.

Allied military command headed by British Field MarshalMontgomery.
Об'єднане військове командування очолив англійський фельдмаршал Монтгомері.

The uprising was slowly brought to an end in September by a combination of allied military operations and negotiations between the parties.
У вересні повстання повільно згорталося поєднанням союзницьких військових операцій та переговорів між сторонами.

So, first of all Allied military leaders were aware of the value of close relations with Ukraine and Paris tried to convince the prospects of every kind of support to the UPR.
Отже, насамперед, військові діячі країн Антанти усвідомлювали значення тісних стосунків з Україною і намагалися переконати Париж у перспективності усілякої підтримки УНР.

Toward the end of World War II he was the liaison officer with the allied military mission in Luxembourg, and he holds the rank of colonel in the Luxembourg Army.
До кінця 2-ї світової війни був офіцером зв'язку при союзницької військової місії в Люксембурзі, має звання полковника люксембурзької армії.

Chinese and Russian military doctrines indicate they view space as important to modern warfare and counterspace capabilities as a means to reduce US and allied military effectiveness.
Військові доктрини Китаю і Росії показують, що вони вважають космос важливим для сучасної війни і розглядають можливості контрпростору як засіб зниження військової ефективності США і союзників.

We are determined to protect the American and allied military and civilian personnel from living in fear of unjust prosecution for actions taken to defend our great nation.
Ми рішуче налаштовані захищати американських і союзних військових та цивільних від страху перед несправедливим переслідуванням за дії, які були вжиті з метою захисту нашої великої нації.

Current and former officials who support the alliance said they feared Mr. Trump could return to his threat as allied military spending continued to lag behind the goals the president had set.
Нинішні і колишні посадові особи, що виступають за збереження членства в альянсі, побоюються, що Трамп може повернутися до своєї погрози, оскільки військові витрати союзників продовжують відставати від цільових показників, заданих президентом.

The user segment is composed of hundreds of U. S and allied military users of the GPS Precise Positioning Service, as well as, millions of civil and commercial users of Standard Positioning Service.
Користувальницький сегмент складається з сотень тисяч американських і союзних військових користувачів безпечної служби точного позиціонування GPS, та десятків мільйонів цивільних, комерційних і наукових користувачів стандартного сервісу позиціонування.

Chinese and Russian military doctrinal literature stressing that these countries view space as being important to modern warfare and hence consider counter-space capabilities as a means of reducing American and allied military effectiveness.
Військові доктрини Китаю і Росії показують, що вони вважають космос важливим для сучасної війни і розглядають можливості контрпростору як засіб зниження військової ефективності США і союзників.

User segment: is composed of many U.S. and allied military users of the secure GPS Precise Positioning Service, and millions of civil, commercial and scientific users of the Standard Positioning Service.
Користувальницький сегмент складається з сотень тисяч американських і союзних військових користувачів безпечної служби точного позиціонування GPS, та десятків мільйонів цивільних, комерційних і наукових користувачів стандартного сервісу позиціонування.

On 14 October 1994, in response to renewed Iraqi deployment of troops near the Kuwaiti border, the US-led Operation Vigilant Warrior began.[53] The operation was designed to deter Saddam Hussein's"sabre-rattling"[53] by sending large amounts of allied military forces to Kuwait; Cornwall and Cardiff were the UK contribution.[54] The operation ended on 21 December 1994, when Hussein pulled back his forces.
У відповідь на відновлення розгортання військ Іраком поблизу кувейтського кордону розпочалася операція"Бдительний воїн" під проводом США. Операція була розроблена для стримування"шабельного удару" Саддама Хусейна шляхом направлення великої кількості союзних військових сил до Кувейту; Корнуолл та Кардіфф були внеском Великобританії. Операція закінчилася 21 грудня 1994 року, коли Хуссейн відвів свої сили.

User segment is composed of hundreds of thousands of U.S. and allied military users of the secure GPS Precise Positioning Service, and tens of millions of civil, commercial, and scientific users of the Standard Positioning Service.
Користувальницький сегмент складається з сотень тисяч американських і союзних військових приймачів захищеної служби точного позиціонування GPS, а також десятків мільйонів цивільних, комерційних і наукових користувальницьких стандартних пристроїв позиціонування.

At the same time, German war planners were aware of the potential fragility of Soviet oil, agreeing with Allied military assessments that they had captured in France saying that"a few incendiary bombs would have sufficed to shut down Baku for years.".
Водночас, німецькі військові планувальники були обізнані про потенційну ненадійність радянської нафти, погоджуючись з військовими оцінками союзників, які вони захопили у Франції, що"кілька запальних бомб вистачило б, щоб закрити Баку на багато років.".

In her 1953 testimony Bentley said that White was responsible for passing Treasury plates for printing Allied military marks in occupied Germany to the Soviets, who thereupon printed currency with abandon, sparking a black market and serious inflation throughout the occupied country, costing the U.S. a quarter of a billion dollars.
В свідченнях, даних в 1953 році, Бентлі заявила, що Вайт відповідальний за передачу радянським агентам друкарських кліше, які Міністерство фінансів використовувало для друку союзницьких військових марок в окупованій Німеччині, що дозволило Радянському Союзу друкувати гроші з надлишком, підігріваючи чорний ринок та роздмухуючи інфляцію по всій окупованій Німеччині, завдавши США збитків на чверть мільярда доларів.

Consequently, the dissolution of NATO would translate into relatively small savings for the United States, yet Washington would lose allies, military bases and the political predictability established through daily multilateral consultations in the Alliance framework.
Відповідно, розпад НАТО означав би дещо невелику економію для Сполучених Штатів, але при цьому Вашингтон втратив би союзників, військові бази і політичну передбачуваність, яка забезпечується повсякденними багатосторонніми консультаціями в рамках структури Альянсу.

While our State Department is making every effort to resolve this global threat through diplomatic means, it must be noted that the combined allied militaries now posses the most precise, rehearsed, and robust defensive and offensive capabilities on earth.
У той час, як Державний департамент робить все можливе, щоб розв'язати цю глобальну загрозу дипломатичними методами, необхідно відзначити, що об'єднані збройні сили союзників нині мають найбільш точні, перевірені та активні оборонні та наступальні потужності на Землі.

Soldiers and their leaders will have numerous opportunities to engage with local communities along the route, deepen their appreciation for the cultural diversity within the alliance and enhance the relationships that are essential to building and maintaining mutual admiration, respect and trust among allied militaries,” Childs said.
Солдати та їхні командири матимуть численні можливості поспілкуватися дорогою з місцевими спільнотами, поглибити своє розуміння культурного різноманіття всередині Альянсу та зміцнити відносини, вкрай важливі для побудови та підтримки взаємної симпатії, поваги та довіри між союзницькими військами»,- сказав Чайлдс.