Приклади вживання Allows himself Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He allows himself to be hurt.
In this case, usually one loves, and the other allows himself to love.
Найчастіше, в подібних парах один любить, а другий лише дозволяє себе любити.He allows himself to get hurt.
Він дозволив собі зашкодити.But this is always just a harmless game, which he allows himself, because he has a little bit of attraction to the theater.
He allows himself to tear his whip.
Він дасть себе видерти батогом.In fact, the era of Web 2.0 site at first glance,interactive and friendly, allows himself to be easily adjusted.
Фактично сайт епохи Веб 2. 0 на перший погляд інтерактивний ідоброзичливий, дозволяє себе легко настроювати.He allows himself to relax.
Усе-таки він дозволив собі розслабитися.The sum of$ 450 to confine the foul drive down the road,if the driver allows himself to go by car to the roadside.
Сумою 450$ обмежитися порушення правил їзди по дорозі,якщо водій дозволить собі виїхати на авто на узбіччя.No one allows himself to ask unwanted questions to the Guarantor,” he said.
Ніхто собі не дозволяє задати незручні питання Гаранту”,- зазначив він.In addition, due to its cordial, relaxed nature, Chartreuse never allows himself to bother his master.
Крім цього, завдяки своєму сердечному, спокійному характеру, шартрез ніколи не дозволить собі набридати своєму господареві.He allows himself to be duped easily, accepts his own faults calmly, and those of others with tolerant understanding.
Вона легко дозволить себе обдурити, буде приймати свої невдачі безтурботно, а недоліки інших- терпимо.Let's be honest, each of us from time to time allows himself to sugar, alcohol, coffee, pastry or acidic fruits.
Не будемо лукавити, кожен з нас час від часу дозволяє собі цукор, алкоголь, кава, борошняні вироби або кислотовмісні фрукти.But, If he allows himself to take on the responsibility This kind of- his case is considered a paragraph above.
Але, якщо він все ж дозволяє собі взяти на Chuck's brother, Aaron Norris, is a middle-aged director,and the better known brother sometimes allows himself to act in his films.
Брат Чака- Аарон Норріс- режисер середньої руки,відоміший брат іноді дозволяє собі зніматися в його фільмах.The fact is that, where psychology is concerned, Hume allows himself to believe in causation in a sense which, in general, he condemns.
По суті, там, де йдеться про психологію, Юм дозволяє собі вірити в причинність у тому розумінні, яке взагалі він відкидає.However, left the deepest disgust- is it moral that the president of a developing country,at the time of war, allows himself such a delight?
Однак глибокий несмак не залишив осторонь нікого: чи це морально, коли президент бідної країни,на додаток у стані війни, дозволяє собі подібну розкіш?This is largely due to the fact the artist allows himself to depict the city the way he sees it without thinking about political correctness.
Справа в тому, що художник дозволяє собі розкіш писати місто таким, яким він його бачить, не думаючи про політкоректність.We cannot see each other often but, when an opportunity avails itself,he never allows himself to talk about internal policy.
Нам не вдається часто бачитися, але коли представляється можливість,він ніколи не дозволяє собі говорити про внутрішню політику.When we see that someone allows himself to increase twice, three times and creates inappropriate bills, this is a very serious issue," he urged.
Коли ми бачимо, що хтось дозволяє собі вдвічі, втричі збільшувати неадекватно ціну, це викликає дуже серйозні запитання”,- зазначив він.Christian is ready to shower his wife with all the money in the world, allows himself to buy a luxury home, go to the resort for a weekend.
Крістіан готовий обсипати свою дружину усіма грошима світу, дозволяє собі купити розкішний будинок, з'їздити на вихідні на курорт.People running, disharmonious and unkempt, who allows himself to walk around in wrinkled clothes, so even with the spots, warns about some advanced crisis.
Людина запущений, дисгармонійний і неохайний, який дозволяє собі ходити в м'ятою одязі, та ще і з плямами, попереджає про будь-то далеко зайшов кризі.Kolka calls healthy food the main secret of his longevity,although admits that sometimes allows himself to eat the cake or drink a can of soda.
Колці називає здорову їжу основним секретом свого довголіття, хоча зізнається,що іноді дозволяє собі з'їсти пиріг або випити банку газованої води.The fact is that, where psychology is concerned, Hume allows himself to believe in causation in a sense which, in general, he condemns.
Справа полягає в тому, що, коли мова йде про психологію, Юм дозволяє собі вірити в причинність в сенсі, який взагалі-то він засуджує.Subtle psychological facets of relationships described in the plays of the examples of scenes from everyday life,where one allows himself to be above the conscience and integrity.
Тонкі психологічні грані взаємин описані в п'єсах на прикладах побутових сцен,де один дозволяє собі стати вище совісті і доброчесності.Statistics show that on average, each resident of the United States allows himself to 5 kg of sugar per year, Europe is 3.5(in some places and less), CIS countries and Ukraine including up to 50 kg!
Статистика свідчить: у середньому кожен житель США дозволяє собі 5 кг цукру на рік, Європи- 3, 5(подекуди й менше), країн СНД і України в тому числі- до 50 кг!The same number of motorists willhave to pay a traffic police officer, if he allows himself to talk while driving on a mobile phone.
Стільки ж автолюбителю доведеться викласти співробітникові дорожньої поліції, якщо він дозволить собі розмовляти за кермом по мобільному телефону.The Contractor reserves the right to refuse to provide basic andtechnical support if the Subscriber allows himself to be addressed in a boorish tone, using non-literary expressions or with transitions to the personalities of the support service staff.
Виконавець залишає за Nothing new in this, but often, guy, feeling confident after compliment, allows himself too much, thus, breaking sympathy for yourself.
Нічого нового в цьому немає, але часто, хлопець, відчувши впевненість після компліменту, дозволяє собі зайве, тим самим, ламаючи симпатію до These aquarium fish are distinguished by a strict hierarchy-the strongest male allows himself to swim on foreign territories, while not allowing anyone to his own.
Ці акваріумні рибки відрізняються строгою ієрархією-найсильніший самець дозволяє собі запливати на чужі території, при цьому нікого не допускаючи на свою.
