Що таке ALMOST EQUALLY Українською - Українська переклад

• майже однаково
• майже порівну
• практично однаково
• практично порівну
• майже в рівній мірі
• майже рівномірно
• майже в однаковій мірі

Приклади вживання Almost equally Англійська мовою та їх переклад на Українською

For” and“against” were divided almost equally.
Голоси«за»,«проти» та«утримались» поділились майже однаково.

Students, split almost equally between women and men, come from all 50 states and 105 countries and are about 15 percent multicultural.
Студенти, розділилися практично порівну між жінками і чоловіками, з усіх 50 держави і 105 країни і про 15 відсотків до різних культур.

Thoughts of the Ukrainians about protests were divided almost equally.
Думки українців щодо акцій протесту розділилися практично порівну.

In general, opinions were almost equally divided, as each of the players wants to receive from the process of the game, that- that of their own.
В цілому думки користувачів розділилися практично порівну, оскільки кожен з гравців хоче отримувати від процесу гри, що- то своє.

During teenage years, acne affects both sexes almost equally. But there is a difference.
У підлітковому віці, акне зачіпає обидва статі майже в рівній мірі. Але є різниця.

In Switzerland, Bulgaria, Belgium and Germany, residents love beer and wine almost equally.
У Швейцарії, Болгарії, Бельгії та Німеччини жителі люблять практично однаково пиво і вино.

Export and import of containers in the past year were distributed almost equally due to the advantage of imports- 48.6% and 46.8%, respectively.
Експорт та імпорт контейнерів в минулому році розподілився практично порівну за невеликої переваги імпорту- 48,6% і 46,8% відповідно.

Today, however, it has been proved that cases of its occurance are divided between men and women almost equally.
Однак сьогодні доведено, що випадки його виникнення у чоловіків і жінок приблизно рівні.

In the human body, ethanol is well absorbed and distributed almost equally across all tissues and liquids.
В організмі людини етанол добре всмоктується і майже рівномірно розподіляється по всіх тканинах і рідинах.

It is not surprising that in an era of Aries intensified many elements of the opposite archetype, Libra, and in Japanese culture they both are represented almost equally.
Звідси не дивно, що в еру Овна активізувалися багато елементів протилежної архетипу, Терезів, а в культурі Японії обидва вони представлені майже порівну.

Schizophrenia is a mental illness, statistically, occur almost equally often in both sexes.
Шизофренія- це психічне захворювання, статистично зустрічаються практично однаково часто у представників обох статей.

The disease now affects men and women almost equally, due in part to increased tobacco use among women in high-income countries.
В даний час хвороба вражає чоловіків і жінок майже рівномірно, почасти, у зв'язку із збільшеним споживанням тютюну серед жінок в країнах з високим рівнем доходу.

Over 80% of cardiovascular disease deaths take place in low-and middle-income countries and occur almost equally in men and women.
Більше 80% випадків смерті від хвороб серця і судин відбувається в країнах з низьким і середнім рівнем доходу, майже в однаковій мірі серед чоловіків і жінок.

Alain Prost and Ayrton Senna divided the spoils between themselves almost equally, during a championship that contained personal as well as professional vitriol.
Ален Прост і Айртон Сенна поділили трофеї між собою майже однаково, а боротьба у чемпіонаті містила як особисті, так і професійні удари.

But because of increased tobacco use among women in affluent countries and the higher risk of exposure to indoor air pollution in poor countries, the disease now affects men and women almost equally.
З поширенням куріння на жіночу частину населення, а також ризиками впливу забрудненого повітря приміщень хвороба уражує жінок та чоловіків майже в однаковій мірі.

B Tier: People with low to medium incomes- The largest market segment and almost equally distributed in urban and rural areas.
Категорія Б: люди з низьким та середнім рівнем доходу- найбільший сегмент ринку і майже однаково поширений як в містах, так і в селах;

The amount generated in the crypto segment was almost equally split between the mining and exchange businesses, which accounted for 47 and 53 percent of the net revenue, respectively.
Сума, що генерується в кріптовалютном сегменті, була майже однаково розподілена між компаніями по Майнінг і біржею, на які припадало 47 і 53 відсотки чистого доходу відповідно.

With only these forces, he set out to take Papua, while Admiral Nimitz, with forces almost equally slim, attacked Guadalcanal in the Solomon Islands.
Тільки з цими силами, він відправився приймати Папуа, а адмірал Nimitz, з силами, майже в рівній мірі Slim, напали на Гуадалканал на Соломонових Острови.

Residents of central regions almost equally share their preferences for books written in Ukrainian and Russian, and the majority of respondents from these regions feel comfortable with both languages.
У Центральному регіоні приблизно рівні частки читачів обирають книги українською та російською мовами, а більшості читачів цього регіону однаково зручно читати книги обома мовами.

The writer was not part of the Ukrainian"systemic opposition," which is almost equally despised by both the Maidan supporters and pro-Russian separatists.
Письменник не мав стосунку до системної української опозиції, яку практично однаково зневажають як прихильники Майдану, так і прихильники сепаратистів.

The security of Ukraine disturbs almost equally the inhabitants of the Western(24%) and Southern(23%) regions, while the inhabitants of the Central(17%) and Eastern regions(18%) are slightly less concerned about it.
Безпека України майже однаково турбує мешканців Західного(24%) та Південного(23%) регіонів, тоді як жителів Центрального(17%) та Східного регіонів(18%)- дещо менше.

It is natural that his strongest appeal should be to Americans, and also that he should be almost equally appreciated by the progressive elements in countries like China and Mexico."….
Природно, що найсильніший його заклик звернений до американців і що його майже однаково цінують прогресивні елементи в таких країнах, як Китай і Мексика».

At moderate to bright light levels where the cones functions, the eye is more sensitive to yellowish-green light than other colors because this stimulates the two most common of the three kinds of cones almost equally.
При звичайному й яскравому освітленні, око чутливіше до жовто-зеленого світла, ніж до інших кольорів, оскільки воно майже однаково стимулює два з трьох типів колбочок.

The money generated from the crypto segment was almost equally split between the exchange and mining business, accounting for 53 and 47 percent respectively.
Сума, що генерується в кріптовалютном сегменті, була майже однаково розподілена між компаніями по Майнінг і біржею, на які припадало 47 і 53 відсотки чистого доходу відповідно.

NordVPN is one of the best VPN providers in the world in terms of reputation and service quality, and their Black Friday deal is almost equally tempting, only second to PureVPN in terms of pricing.
NordVPN є одним з кращих VPN-провайдерів у світі за рівнем репутації та якості послуг, і їхня угода з Чорною п'ятницею практично однаково приваблива, лише на другому місці за ціною PureVPN.

Globally, men and women are almost equally likely to use their mobile phones inside a store to contact a friend or family member for advice(40 percent of women and 39 percent of men say they regularly do this).
У всьому світі чоловіки та жінки майже однаково часто використовують мобільні телефони, перебуваючи у магазині, щоб запитати поради в друга або родича(40% жінок та 39% чоловіків).

The opinions on whether FIFA should have chosen Russia as the host nation divided almost equally as 45 percent said they agreed with the decision while 42 percent did not.
У питанні про те, чи повинна була ФІФА вибирати Росію в якості приймаючої країни, німці розділилися майже порівну: 45% сказали, що згодні з цим рішенням, а 42% висловилися проти.

Gastro-intestinal tract, blood vessels, muscles, and most of the internal organs absorb x-ray radiation is almost equally and give the radiological examination homogeneous, non-contrast images.
Шлунково-кишковий тракт, кровоносні судини, м'язи та більшість внутрішніх органів поглинають рентгенівське випромінювання майже в однаковій мірі і дають при рентгенологічному дослідженні однорідні, неконтрастні зображення.

About half of all Kosovan forests fall under the 0 to 20 years seniority class, while the rest of the percentage is almost equally split between the 20 to 40 years, 40 to 60 years and 60 to 80 years categories.
Близько половини всіх косовських лісів має середній вік дерев від 0 до 20 років, в той час як друга половина майже порівну поділена між категоріями від 20 до 40 років, від 40 до 60 років і від 60 до 80 років.

The hippopotamus grows throughout life, at the age of 10 years, the hippos of both sexes weigh almost equally, then the males begin to build up a lot more intensely than the females, and then a distinction between the sexes appears.
Гіпопотам росте протягом усього життя, у віці 10 років бегемоти обох статей важать практично однаково, потім самці починають нарощувати масу набагато інтенсивніше самок, і тоді вже з'являється відмінність між статями.