Приклади вживання Almost totally Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Almost totally ignored.
The town is almost totally destroyed.”.
Rashes and bleeding have now disappeared almost totally.
Хворобливі відчуття і кровотеча практично повністю відсутні.He is almost totally deaf.
As a result of war actions Chernihov was almost totally destroyed.
Після війни Мінськ був практично повністю зруйнований.FOCH almost totally disappears.
Фреска майже зовсім зникає.And after 2010 we went almost totally silent.
He is almost totally paralyzed from a car accident.
Сам він практично повністю паралізований після автомобільної аварії.The Bible says that the planet will be almost totally destroyed.
Біблія говорить нам, що планета буде майже цілком знищена.He would almost totally stopped speaking.
Він майже зовсім перестав розмовляти.About four weeks in the symptoms were almost totally gone.
По закінченні чотирьох тижнів симптоматика практично повністю зникає.The room is almost totally dark to give focus to the tanks.
В кімнаті майже зовсім темно, щоб сфокусувати увагу на танки.He concentrated management of France's internal policies almost totally in his own hands.
Майже цілком зосередив у своїх руках керівництво внутрішньою політикою Франції.Pastinha, old, sick and almost totally blind, was asked by the government to vacate his building for renovations.
Пастінью- старого, хворого і практично повністю сліпого- уряд попросив звільнити приміщення Академії Капоейры для його реконструкції.For this purpose, people practice fasting or almost totally refuse to eat carbohydrates.
Для цього практикують голодування або практично повністю відмовляються від вживання вуглеводів.I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print", he wrote earlier this year.
Я майже повністю втратив здатність читати й сприймати довгі статті в інтернеті чи пресі»,- написав він на початку цього року.Fischer's sister observed,"Bobby did all this in a country almost totally without a chess culture.
Сестра Фішера відзначила, що"Боббі зробив це все в країні, майже зовсім без шахової культури.The Japanese, by contrast, remained almost totally unaware of their opponent's true strength and dispositions even after the battle began.
Японці, проте, залишалися майже повністю необізнані щодо сил і намірів супротивника навіть після того, як битва почалася.In the course of 17-hour battle the town changed hands 8 times andas a result was almost totally destroyed.
В ході 17-годинного бою місто 8 разів переходив з рук в руки,в результаті було практично повністю знищене.I now have almost totally lost the ability to read and absorb a longish article on the web or in print", he wrote earlier this year.
Тепер я майже повністю втратив здатність читати й осмислювати довші статті, хоч в мережі, хоч друковані»,- написав він раніше цього року.By 1919 his health was failing, and he experienced severalspells in hospital before his death in 1921, after which he was almost totally forgotten.
До 1919 р. стан його здоров'я різко погіршився,і він був майже повністю забутий. Помер у лікарні в 1921 році.Shengyu FRP daylighting sheet, its anti-aging membrane can almost totally filtrate extra-violet and make service life over 20 years.
Shengyu FRP Daylighting лист, його омолоджує мембрана може майже повністю фільтрат екстра-фіолетовий і зробити термін служби понад 20 років.He was already almost totally turned around, when, always with this hissing in his ear, he just made a mistake and turned himself back a little.
Він був уже майже повністю розвернувся, коли, завжди з цим шипінням в йому на вухо, він тільки що зробив помилку і здався трохи назад.The Danish trade monopoly, established in 1602, was eased only in the late 18th century,but Iceland almost totally lacked an indigenous merchant class.
Торгова монополія датчан(встановлена в 1602) була обмежена лише наприкінці 18 століття,в Ісландії майже зовсім було відсутнє власне купецтво.In New Zealand, the star's songs are now almost totally absent from the airwaves, after being pulled by the country's two biggest radio.
У Новій Зеландії пісні поп-зірки також практично повністю відсутні в ефірі після того, як їх зняли з плейлистів дві найбільші радіомережі країни.If the first factor is almost totally dependent on the owner of the site and its desire to improve, the effectiveness of search tools depends on the group of developers likesystems.
Якщо перший фактор практично повністю залежить від власника сайту і його прагнення до вдосконалення, то ефективність пошукових інструментів залежить від групи розробників подібнихсистем.Today the Italian automotive industry is almost totally dominated by Fiat Group; in 2001 over 90% of vehicles were produced by it.
В даний час в італійській автомобільній промисловості майже повністю домінує Fiat Group; в 2001 році більше ніж 90% транспортних засобів були зроблені нею.Today, the gas between galaxies is almost totally transparent because it is kept ionized- electrons detached from their atoms- by an energetic bath of ultraviolet radiation.
Нині газ між галактиками майже повністю прозорий, бо він іонізований- електрони відокремлені від їх атомів- ультрафіолетовим випромінюванням.In New Zealand, the star's songs are now almost totally absent from the airwaves, after being pulled by the country's two biggest radio networks, MediaWorks and NZME.
У Новій Зеландії пісні зірки тепер також майже повністю відсутні в ефірах, після того як їх скасували дві найбільші радіомережі країни- MediaWorks і NZME.First and foremost, Gazprom's management has almost totally failed to make the corporation perform its main task- that of providing the Russian consumer with a reliable supply of gas.
Перш за все менеджмент«Газпрому» практично повністю провалив виконання головної функції компанії- забезпечення надійного газопостачання споживачів Росії.
