Що таке ALMOST WHOLLY Українською - Українська переклад

• майже повністю
• майже цілком

Приклади вживання Almost wholly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have now almost wholly ceased.
Наразі вони вже майже повністю припинилися.

The alliance's ability to defend the Baltic states depends almost wholly on American involvement.
Здатність Альянсу захистити Балтійські країни майже цілком залежить від дій США.

It is almost wholly dependent upon air services.
Зараз ми майже повністю залежні від повітряних сил.

Edward de Bono: Stage magic relies almost wholly on the momentum error.
Едвард де Боно: Сценічна магія практично повністю.

Are wholly or almost wholly devoted to the interests of this business, it will not.
Повністю або майже повністю від імені цього підприємства, його не.

It should be noted that online gambling in China is strictly prohibited and almost wholly destroyed.
Слід зазначити, що онлайн-азартні ігри в Китаї суворо заборонені і майже повністю знищені.

The group is almost wholly state-owned.
Цей концерн є майже повністю державним.

In the 400-odd years since Shakespeare wrote these lines, the terms of Norfolk's lament have been almost wholly reversed.
Через 400 з лишком років після того, як Шекспір написав ці рядки, слова промови Норфолка майже повністю перекрутилися.

The economy of Nauru is almost wholly dependent on phosphate which has led to environmental catastrophe.
Економіка Науру майже повністю залежить від фосфатів, видобуток которих призвів до екологічної катастрофи.

Yet the ratio of U.S. to Allied forces was much higher there than in Europe, and in consequence strategy and planning were almost wholly in American hands.
Все ще Ставлення США до силам союзників була набагато вище, ніж в Європі, і в Стратегія і планування слідства були майже повністю в руках американців.

At the same time, 163 brand-new, almost wholly inexperienced Five Star MPs also came under the media's klieg lights.
У той же час 163 новообраних, майже повністю недосвідчених депутатів від"П'яти зірок" теж потрапили під софіти медіа.

The Canadian Shield was the first part of North America to be permanently elevated above sea level and has remained almost wholly untouched by successive encroachments of the sea upon the continent.
Канадський щит був першою частиною Північної Америки, що була постійно вище за рівень моря і майже повністю залишилася недоторканою за часів трансгресій.

Instrument panels are now almost wholly replaced by electronic displays, which are themselves often re-configurable to save space.
Панелі приладів зараз майже повністю замінені на електронні дисплеї, тому часто внутрішній простір перероблений.

The British Home Secretary Herbert Morrison observed that she remained"almost wholly mistress of the situation" throughout the occupation.
Британський міністр внутрішніх справ Герберт Моррісон зауважив, що протягом усієї окупації вона залишалася"майже цілком господинею ситуації".

But wine is composed almost wholly from molecules that give it its distinct taste, versus other foods composed of molecules that provide nutrition.
Але вино майже повністю складається з молекул, які надають йому особливого смаку, в порівнянні з іншими продуктами харчування.

At the moment of its dying off and passing over into inner speech it produces the impression of interrupted, fragmented speech, since it is already almost wholly subordinated to a purely predicational syntax.
До моменту свого завмирання і переходу у внутрішню мову вона вже справляє враження уривчастої мови, так як вона вже майже цілком підпорядкована чисто предикативному синтаксису.

In becoming the capital of the multi-national Union, Moscow has almost wholly lost the features of a national Russian city, the capital of the strictly Russian lands, as it was before the Revolution.
Москва як столиця багатонаціонального Союзу майже втратила риси національного російського міста, столиці російських земель, якою вона була до революції.

Almost wholly unappreciated is the magnitude of the force that will be generated by the achievement of unity, an influence"so powerful", in Bahá'u'lláh's words,"that it can illuminate the whole Earth.".
Та ще лишається майже зовсім не оціненим потенціал тієї сили, котра буде вивільнена зі встановленням єдності, вплив якої є„настільки потужним”, зі слів Багаулли,“що вона здатна осяяти всю Землю”.

(c) habitually secures orders in the first-mentioned State, wholly or almost wholly for the enterprise itself or for such enterprise and other enterprises which are controlled by it or have a controlling interest in it;
Така особа звичайно віддає накази у першій згаданій Договірній Державі виключно або майже виключно для самого підприємства або для такого підприємства або іншого підприємства, які контролюються ним або мають контрольні інтереси в ньому;

These revenues were almost wholly obtained from the sale of minority stakes in the five power distribution companies to the richest person in Ukraine Rinat Akhmetov who already owned the majority stakes in them.
Майже всі ці гроші було отримано за рахунок продажу міноритарних часток у п'яти енергорозподільчих компаніях найбагатшій людині в Україні- Рінату Ахметову, який вже був мажоритарним акціонером цих компаній.

Chickens and pigs are the most intensively farmed animals and almost wholly reliant on feed, often imported from Latin America, contributing to mass deforestation and biodiversity loss outside the EU's borders.
Кури і свині є найбільш інтенсивно вирощуваними тваринами і майже повністю залежать від кормів, часто імпортованих з Латинської Америки, що сприяє масовому вирубуванню лісів та втраті біорізноманіття за межами кордонів ЄС.

The embattled Yemeni government, which is almost wholly propped up by Riyadh, the Emirati-backed leadership in eastern Libya and the Indian Ocean archipelago of the Maldives- whose president increasingly seems a Saudi client- all joined the break in relations with Qatar.
Насильницький уряд Ємену, який майже повністю підтримує Ер-Ріяд, підтримуване Еміратами керівництво у Східній Лівії і архіпелаг на Мальдівах в Індійському океані, чий президент все частіше здається прихильником саудівців, підтримали розрив у стосунках з Катаром.

(c) he habitually secures orders in the first-mentioned State, wholly or almost wholly for the enterprise itself or for the enterprise and other enterprise controlling, controlled by, or subject to the same common control, as that enterprise.
Вона постійно отримує замовлення в першій згаданій Державі, повністю або майже повністю, для самого підприємства та інших підприємств, які контролюють, контролюються або підлягають такому ж загальному контролю, як перше згадане підприємство;

This great cement of society, which will diffuse itself almost wholly through the channels of the particular governments, independent of all other causes of influence, would insure them so decided an empire over their respective citizens as to render them at all times a complete counterpoise, and, not unfrequently, dangerous rivals to the power of the Union.24.
Цей великий цемент суспільства, який буде поширюватися майже цілком через канали місцевих урядів, незалежно від всіх інших причин впливу, забезпечить цим урядам положення імперії над відповідними громадянами, зробивши з них постійний противагу і нерідко небезпечних суперників влади Союзу.

Deakin has over 53,000 students, with almost a quarter choosing to study wholly in the cloud(online).
Дикин має більш 53,000 студенти, з майже чверть вибирають для вивчення повністю в хмарі(онлайн).

It has done this for almost seventy years by acting in a defensive, proportionate and wholly responsible way.
Вона робить це майже сімдесят років, діючи в оборонний, пропорційний і абсолютно відповідальний спосіб.

In Europe, the new nationalisms almost immediately began to imagine themselves as"awakening from sleep," a trope wholly foreign to the Americas.
Нові націоналізми в Європі майже відразу почали уявляти себе в стані"пробудження зі сну", тоді як для обидвох Америк цей троп був цілком чужим.

For almost every natural phenomenon above the level of microscopic physics, there seems in principle to exist a reductive explanation: that is, an explanation wholly in terms of simpler entities.
Майже для кожного природного явища над рівнем мікрофізики, як видається, в принципі існує редуктивне пояснення, тобто пояснення цілковито в термінах простіших сутностей(entities).

They grew also behind my house, and one large tree, which almost overshadowed it, was, when in flower, a bouquet which scented the whole neighborhood, but the squirrels and the jays got most of its fruit; the last coming in flocks early in the morning and picking the nuts out of the burs before they fell, I relinquished these trees to them and visited the more distant woods composed wholly of chestnut.
Вони росли і за мій будинок, і одне велике дерево, яке майже затьмарила його, було, коли в квітка, букет, запашні всю округу, але білки і сойки отримали велику частину своїх фрукти; останні найближчі зграями рано вранці і збирати горіхи з борів, перш ніж вони впали, я відмовився від цих дерев до них і відвідав більш віддаленими ліси складаються цілком з каштана.

On April 17-18, 2019, Albacon Ventures Limited, wholly owned by the General Director of«Astarta» Agricultural Enterprise, Viktor Ivanchyk, acquired almost 61,3 thousand shares in the open market.
Квітня 2019 року Albacon Ventures Limited, яка повністю належить генеральному директору агропромхолдингу«Астарта-Київ» Віктору Іванчику, придбала на відкритому ринку майже 201, 3 тис. акцій компанії. Про це повідомляється на Варшавській фондовій біржі.