Що таке ALMOST WITHOUT EXCEPTION Українською - Українська переклад

• майже без винятку
• практично всі без винятку
• майже без винятків

Приклади вживання Almost without exception Англійська мовою та їх переклад на Українською

I love virtually EVERYONE… almost without exception.
Такий сир люблять всі, практично без винятків.

Almost without exception, alcoholics are tortured by loneliness.
Майже всі без винятку алкоголіки знають тортури самотності.

The women were, almost without exception, gang-raped.
Всіх жінок, майже без винятку, піддавали груповому зґвалтуванню.

Almost without exception, the consequences for children are negative.
За рідким виключенням, наслідки ці є негативними.

And when the smoke cleared, almost without exception… I had a new friend.
А коли дим розсіювася, то, майже без винятку, я отримував нового друга.

A: Almost without exception, companies have a choice about whether or not to test on animals.
Практично всі без винятку компанії мають вибір щодо того, чи слід використовувати тварин для тестів.

When perfectionism is present, almost without exception, so are anxiety and stress.
Коли з'являється перфекціонізм, майже без винятку, тривога і стрес посилюються.

Almost without exception, newcomers who are sincere in their approach to the A.A. recovery program are successful in mending broken family lives.
Майже без винятку, новачки, котрі щиро ставляться до програми одужання, що складена АА, успішно налагоджують розбите сімейне життя.

In this social network was almost without exception the young people, aged 15 to 23 years.
У цій соціальній мережі зареєстровано практично всі без винятку молоді люди, віком від 15 до 23 років.

But analysis of Cassini imagery showed that individual storm cells of upwelling bright-white clouds, too small to see from Earth, pop up almost without exception in the dark belts.
Проте аналіз світлин, зроблених Кассіні засвідчив, що окремі поодинокі шторми висхідних яскраво-білих хмар, які занадто маленькі, щоб побачити їх з Землі, спливають майже без вийнятків у темних поясах.

PC users, almost without exception, are experienced with data loss.
Користувачі ПК, майже без винятку, є досвід втрати даних.

The outcome of the municipalization and nationalization policies of the last decades was almost without exception financial failure, poor service, and political corruption.
Результатами політики націоналізації і муніципалізації останніх десятиліть майже без винятків були фінансовий крах, погане обслуговування і політична корупція.

Whilst on Earth almost without exception you will have developed strong links with others.
Поки на Землі, ви всі майже без виключення маєте сильні зв'язки з іншими.

However, pictures from the Cassini spacecraft show that individual storm cells of upwelling bright-white clouds, too small to see from Earth, pop up almost without exception in the dark belts.
Проте аналіз світлин, зроблених Кассіні засвідчив, що окремі поодинокі шторми висхідних яскраво-білих хмар, які занадто маленькі, щоб побачити їх з Землі, спливають майже без винятків у темних поясах.

(This word almost without exception refers to teaching the scriptures when used in the Christian Greek scriptures).
(Це слово майже без винятку відноситься до викладання Писань при використанні в християнських грецьких писаннях).

Common feature of almost all of their fancies and figments is fact, that they are nearly all based on almost subjective unique impressions, and are almost without exception, absolutely all completely unverifiable and not experimentally reproducible.
Спільною рисою майже всіх своїх точок і міфів є те, що майже всі вони засновані на суб'єктивних враженнях майже унікальний, і майже без винятку всі вони є цілком і повністю піддаються перевірці, повторювані експерименти nezdokumentovatelné.

Perhaps you work secularly?” Almost without exception you will whether directly for an employer or as self-employed.
Можливо, ти працюєш секулярно?"Практично без винятку ви будете безпосередньо для роботодавця або як самозайняті.

Almost without exception… the medical press agreed with the contention that the noises of our modern cities are not only a source of great discomfort, but are largely life-shortening and health-wrecking in their effects,” the author of an article on the phenomenon wrote the following year.
Фахівці в галузі медицини практично без винятку згодні з припущенням, що шум, який створюють наші сучасні міста, не тільки заподіює його жителям сильну незручність, але і істотно скорочує їхнє життя, руйнівним чином діючи на їх здоров'я»,- написав автор статті про цей феномен в наступному році.

One thing thats very curious is that, almost without exception, only latin and greek characters are ever used.
Один з найбільш цікавих моментів- у всі часи і практично без винятку в якості перемінних використовувались лише латинські і грецькі символи.

In addition, almost without exception, browser games are completely free, which is welcomed by schoolchildren and computer users who play games relatively rarely.
Крім цього, практично всі без винятку браузерні ігри є повністю безкоштовними, що вітається школярами і користувачами комп'ютера, які грають в ігри порівняно рідко.

If consistent in their cruelty, the Romans expelled the Jews from Palestine almost without exception, all the divided peoples of the former USSR the majority of the population remained in the metropolis.
Якщо послідовні у своїй жорстокості римляни вигнали євреїв з Палестини практично поголовно, то у всіх розділених народів колишнього СРСР велика частина населення залишилася в метрополії.

A common feature almost without exception of all Crop Circles photos is fairly sad fact, that if they ever mentioned any date, there is only assigned to them information about the time of the pattern discovery,(in this case, date 23, respectively 22nd May 1998).
Спільною рисою майже всіх без винятку круги фотографії Crop сумний факт, що, навіть якщо вони мають дату призначено лише на них інформацію про відкриття шаблону часу в даному випадку, малюнок 23, відповідно.

The Irish Mythology includes the Fomorians, who are almost without exception described as being deformed, possessing only one of what most have two of(eyes, arms, legs, etc.) or having larger than normal limbs.
Ірландська міфологія включає фоморіанців, яких майже без винятку описують як деформованих, що мають лише одне з того, що мають більшість із них(очі, руки, ноги тощо) або мають кінцівки більші, ніж звичайні.

It was probably the fact that almost without exception, they were not yet humans in the modern sense of the word, but blanks, unfinished pieces, which only the bloody centuries could one day fashion into true men, proud and free.
Мабуть, те, що всі вони майже без винятків були ще не людьми в сучасному сенсі цього слова, а заготовками, болванками, з яких тільки криваві століття історії викують колись насправді горду і вільну людину.

The fact that the mass media(print, periodicals, radio and television) are almost without exception business enterprises that derive their income from trading their time or stripes does not seem to confuse the apologists of the objectivity and integrity of information services.
Той факт, що засоби масової інформації(преса, періодичні видання, радіо і телебачення) майже без винятку є діловими підприємствами, які отримують доходи від торгівлі своїм часом або смугами, схоже, анітрохи не бентежить апологетів обєктивності і непідкупності інформаційних служб.".

It is noteworthy that modern Platonists, almost without exception, are ignorant of mathematics, in spite of the immense importance that Plato attached to arithmetic and geometry, and the immense influence that they[these studies] had on his philosophy.
Заслуговує на увагу, що сучасні платоників, за небагатьма винятками, неосвічені в області математики, незважаючи на величезне значення, яке Платон надавав арифметики і геометрії, і незважаючи на величезний вплив, яке вони мали на його філософію.

In such a choice almost without exception, the complexity associated with the construction, takes company.
У подібному виборі майже все без виключення складнощі, пов'язані з будівництвом, бере на себе застроєчная компанія.

What is more interesting is that every single day, almost without exceptions, currencies' rates on this market fluctuate in one direction by about 80-150 standard units or points or as they are also called pips, pips- principal interest points.
Щодня, практично без виключення, ціни на валюти на цьому ринку міняються в один бік приблизно на 80-150 умовних одиниць або points(або їх ще називають«піпс», pips- principal interest points).

Almost all cardiologic patients, without exception, are prescribed electrocardiography, which in most cases allows you to identify many forms of arrhythmias.
Практично всім без винятку кардіологічним хворим призначається електрокардіографія, яка в більшості випадків дозволяє визначити ту чи іншу форму аритмії.

Almost all theorists of literature without exception define it as an art, a flock on a par with theatre, music and art.
Майже всі теоретики літератури без винятку визначають її мистецтвом, зграя в один ряд з театром, музикою і живописом.